background image

UWAGA:

 W żadnym przypadku nie stosować tarcz tnących do zdzierania / 

TRANSPORT:

szlifowania.

Szlifierkę  transportować  i  składować  w  kufrze  transportowym, 
chroniącym  przed  wilgocią,  wnikaniem  pyłu  i  drobnych  obiektów, 

n

  

Cięcie

 

zwłaszcza  należy zabezpieczyć otwory wentylacyjne. Drobne elementy, 

W czasie cięcia nie naciskać zbyt mocno na urządzenie, nie przekrzywiać, 

które dostaną się wewnątrz obudowy mogą uszkodzić silnik .

nie  oscylować.  Należy  pracować  z  równomiernym,  optymalnie 
dopasowanym do danego typu materiału posuwem.

PRODUCENT:

Nie  hamować  obracających  się  narzędzi  poprzez  boczne  dociskanie 

PROFIX Sp. z o.o., 

urządzeniem do innych przedmiotów.

ul. Marywilska 34, 

UWAGA: 

Ważny  jest  kierunek  cięcia.  Cięcie  powinno  odbywać  się  w 

03-228 Warszawa

kierunku zgodnym z kierunkiem obrotów tarczy 

(patrz: rys.

K, 

str. 2)

. Nie 

pracować urządzeniem w innym kierunku! 

 

W przeciwnym wypadku może 

OCHRONA ŚRODOWISKA:

dojść do niekontrolowanego wyrwania urządzenia z linii cięcia 

UWAGA: 

Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania 

zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem 

PRZECHOWYWANIE  I  KONSERWACJA:

karą  grzywny).  Składniki  niebezpieczne  znajdujące  się  w 

Maszyna  w  zasadzie  nie  wymaga  specjalnych  zabiegów 

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają negatywnie 

konserwacyjnych.  Maszynę  należy  przechowywać  w  miejscu, 

na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. 

niedostępnym dla dzieci, utrzymywać w stanie czystości, chronić przed 

Gospodarstwo  domowe  powinno  przyczyniać  się  do  odzysku  i 

wilgocią i zapyleniem. Warunki przechowywania powinny wykluczać 

ponownego użycia(recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie 

możliwość  uszkodzeń  mechanicznych  oraz  wpływ  szkodliwych 

tworzony  jest  lub  już  istnieje  system  zbierania  zużytego  sprzętu,  w 

warunków  atmosferycznych. 

ramach  którego  wszystkie  punkty  sprzedaży  ww.  sprzętu  mają 

Niniejsze urządzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejskimi, 

obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki 

oraz  z  wytycznymi  bezpieczeństwa.  Wszelkie  naprawy  muszą  być 

ww. sprzętu.

przeprowadzane  przez  wykwalifikowany  personel,  używając 
oryginalnych części zamiennych.

PIKTOGRAMY:

n

  Czyszczenie

Objaśnienia  ikonek  znajdujących  się  na  tabliczce  znamionowej  i 

UWAGA!

  Przed  przystąpieniem  do  czyszczenia  i  prac  konserwacyjnych 

naklejkach informacyjnych.

należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania. 

Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, obudowa szlifierki i szczeliny 
wentylacyjne  muszą  być  wolne  od  pyłu  i  zanieczyszczeń.  Zaleca  się 
czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.
Szlifierkę wycierać czystą wilgotną ściereczką, z niewielką ilością mydła. 
Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą 
one  uszkodzić  części  urządzenia  wykonane  z  tworzywa  sztucznego. 
Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda. 
Po  pracy  w  środowisku  silnie  pylącym  zaleca  się  przedmuchanie 
sprężonym  powietrzem  otworów  wentylacyjnych,  zapobiegnie  to 
uszkodzeniom  łożysk  i  usunie  pył  blokujący  dopływ  powietrza 
chłodzącego silnik. 

TYPOWE USTERKI I ICH USUWANIE:

Elektronarzędzie nie włącza się lub przerywa pracę:

-  sprawdzić czy przewód zasilający (

7

) jest prawidłowo podłączony oraz 

dopływ prądu do gniazda zasilającego;

-  sprawdzić stan szczotek węglowych i w razie potrzeby wymienić. 

UWAGA!

 Wymianę szczotek węglowych może wykonać tylko uprawniony 

elektryk.

 

-  jeżeli  elektronarzędzie  nadal  nie  działa,  pomimo  że  jest  zasilane 

napięciem  i  ma  niezużyte  szczotki  węglowe,  należy  je  wysłać  do 
serwisu naprawczego na adres

 

podany

 

w karcie gwarancyjnej. 

15

 «Zawsze stosować okulary ochronne»

«Stosować środki ochrony słuchu»

«Stosować rękawice ochronne»

«Ostrzeżenie!  Przed  uruchomieniem 
przeczytać  instrukcję  obsługi»

«Stosować maskę 

»

przeciwpyłową

Polityka  firmy  PROFIX  jest  polityką  stałego  udoskonalania  swoich  produktów  i  dlatego  firma  rezerwuje  sobie  prawo 
zmiany specyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadamiania. Obrazki, podane w instrukcji obsługi, są przykładowe i mogą 
się nieznacznie różnić od rzeczywistego wyglądu zakupionego urządzenia.
Niniejsza  instrukcja  jest  chroniona  prawem  autorskim.  Kopiowanie/  powielanie  jej  bez  pisemnej  zgody  firmy 
Profix Sp. z o.o. jest zabronione.

Summary of Contents for TMS23020

Page 1: ...nstrukcja obs ugi SZLIFIERKA K TOWA 9 Operating instruction ANGLE GRINDER 3 RU 16 Instruc iuni de folosire RO POLIZORUL UNGHIULAR 25 Lieto anas instrukcija LV LE A SL PMA NA 32 N vod na obsluhu CZ HLO...

Page 2: ...2380W C 1 A 1 2 3 4 6 8 9 B 5 7 1 D 9 START 1 2 8 STOP 1 2 E 2 8 9 23 80 W 2 10...

Page 3: ...23 80 W F 2 B o o 30 40 J 11 4 12 3 H 6 mm 6 mm 12 3 4 G K 6 13 11 23 80 W 3 o 15 30 o B I...

Page 4: ...central heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreas...

Page 5: ...brisgeneratedbyvariousoperations Thedustmask protectionagainstmechanicaldamage or respirator must be capable of filtrating particles generated by your WARNING General warnings regarding the use of ope...

Page 6: ...toolisrestartedinthe c Do not position your body in the area where power tool will workpiece move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction e Support panels or any oversized workpi...

Page 7: ...spaces which results in overheating and burning the motor This electric tool is designed for jobs with medium intensity It is not suitableforlong termoperationunderheavydutyconditions Donever use the...

Page 8: ...The closed side of the guard should be always directed towards the depressed operator Toinstallthediskguard Tostopthetooljustreleasetheswitch Placethegrinderwiththespindle 11 up To start the tool for...

Page 9: ...tions should exclude any mechanical damage or harmful weather factors ThisdevicemeetstherequirementsofnationalandEuropeanstandards and safety guidelines Any repair can be carried out only by qualified...

Page 10: ...owa utrat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz d...

Page 11: ...hu ytkownik w szlifierka zwyk a szlifierka do szlifowania papierem e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza ciernym do szlifowania szczotkami drucianymi i jako wsp osiowo lub zakleszczenie...

Page 12: ...oczego stosownychprzypadkachnale yu y maskiprzeciwpy owej Na przyk ad gdy ciernica zatnie si lub zakleszczy w obrabianym ochrony s uchu r kawic ochronnych fartucha chroni cego przedmiocie zanurzone w...

Page 13: ...sze u ywa nieuszkodzonych ko nierzy mocuj cych o nale yprzeci a drut wprzezzbytdu ynacisknaszczotk prawid owej wielko ci i kszta cie dla wybranej ciernicy Unosz cesi wpowietrzukawa kidrut wmog z atwo...

Page 14: ...t zabronione i powoduje utrat gwarancji oraz brak odpowie dzialno ciproducentazapowsta ewwynikutegoszkody Jakiekolwiek modyfikacje urz dzenia dokonane przez u ytkownika zwalniaj producenta z odpowiedz...

Page 15: ...kidotycz cepracy mocuj cy 4 doln wystaj c cz ci z rowkiem na trzpie Nale y zamocowa obrabiany przedmiot je li nie spoczywa wrzecionatak ebyko nierz zaz bi si nawrzecionie bezpiecznieipewniepodw asnymc...

Page 16: ...ki oraz z wytycznymi bezpiecze stwa Wszelkie naprawy musz by ww sprz tu przeprowadzane przez wykwalifikowany personel u ywaj c oryginalnychcz cizamiennych PIKTOGRAMY n Czyszczenie Obja nienia ikonek z...

Page 17: ...RCD TMS23020 TMS23021 16...

Page 18: ...17 a a...

Page 19: ...18...

Page 20: ...19...

Page 21: ...20 a...

Page 22: ...1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 1 1 2 8 1 1 3 1 1 1 A B C D E F G H 1 n 2 TMS23020 TMS23021 230 50 2000 2380 6200 230 22 M14 II 3 5 4 LpA 94 A 92 A LwA 105 A 103 A EN 60745 1 2009 2 1 5 2 2 5 634 5 30...

Page 23: ...22 1 n B 1 n 2 11 n 10 2 8 C 1 soft start n F G H 8 2 9 1 9 D 1 2 8 9 8 1 11 1 4 2 E 1 2 12 3 3 n G 2 4 6 13 6 3 1...

Page 24: ...23 n B I 2 n 15 30 I 2 n 30 40 J 2 n K 2 n 7 34 03 228...

Page 25: ...II 230 o M14 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 EN 55014 1 20...

Page 26: ...are la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculd...

Page 27: ...ioad ndelungat de acceptat sepoatedistruge nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r e Diametrul exterior i grosimea uneltei trebuie s se sarcin pentru c teva minute pentru a distribui...

Page 28: ...an n timpulopera iilor de lefuire m Esteinterzis pornireaunelteielectricecudiscul ndreaptat it iereabraziv nspreoperator a Trebuiesc folosite doar discuri care sunt recomandate n Este interzis transpo...

Page 29: ...ul lefuirii a Nu folosi i foi prea mari de mirghel Atunci c nd alege i mirghelul urma irecomand rileproduc torului mirghelul mare careseafl nafaradisculuide lefuirepoateducelav t m ri ideasemenealablo...

Page 30: ...etele decontrolaleunelteide lefuit ipepolizor Disculpolizoruluitrebuies fie fixat f r loc liber pe flan a de montare Nu folosi i aibe de reduc ie sauadaptoare Pentruamontadiscul trebuie 1 A eza i poli...

Page 31: ...ul la centrul de service la adresa indicat Deplasa i nainte i napoi scula electric ap s nd o moderat n acest modpiesadelucrunuseva nc lzipreatare nu ivamodificaculoarea i nuvaprezentacrest turi ATEN I...

Page 32: ...FIX Sp z o o str Marywilska 34 03 228Var ovia POLONIA PICTOGRAME Explica iile imaginilor de pe tabelul nominal i de pe etichetele informative ATEN IONARE nainte de cuplare i de a ncepe operareatrebuie...

Page 33: ...iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug ele...

Page 34: ...anu tml nepiecie ams lietot saska ar o instrukciju emot d Lietot instrumentapie aujamamgrie an s trumamj b t v r darba apst k us un veicamo darbu Lietot vismaz vien dam ar maksim lo elektroinstrument...

Page 35: ...a instruments Rot jo s instruments var non kt OPER CIJULAIK kontakt ar virsmu uz kuras tiks novietots rezult t var tikt zaud ta Dro bas principi sl p jot un grie ot ar sl pdisku kontroleparelektroinst...

Page 36: ...alas Smalkie putek i iek stot ma nas iek pus rada ventil cijas atveru f Nepiecie amsiev rotsevi uuzman buveicotiegremd jo o blo anu kasnovedpiedzin jap rk r anasunsadeg anas grie anu past vo aj s sien...

Page 37: ...riezes trumi uzr d ti uz instrumentu eti et m ar sl pma nas pie aujamiem izm riem Sl p anas diskam uz stiprin anas apmavas j atrodas bez pielaides Nelietot redukcijas palikt usvaiadapterus Diskauzst d...

Page 38: ...k nerad siesrievasvaicitinel dzenumi UZMAN BU Nek d gad jum nelietot griez j diskus virsmu t r anai sl p anai n Grie ana Grie anas laik ier ci p rm r gi stipri nepiespiest nesagriezt neoscil t Nepieci...

Page 39: ...past vaugst kmin toier usav k anaspunkti PIKTOGRAMMAS Apz m jumu skaidrojums kuri atrodas uz pl ksn tes un inform cijas uzl m m Vienm rlietotaizsargbrilles Lietotdzirdesaizsardz basl dzek us Lietotaiz...

Page 40: ...chap edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn...

Page 41: ...h V n zk ch teplot ch nebo pokud se n ad po del dobu nespr vn mi rozm ry nem e b t dostate n chr n n krytem nebo nepou v doporu ujesezapnoutelektron ad bezz t e kontrolovan po dobu n kolika minut za...

Page 42: ...nostn pravidla b hem brou en a l Je zak z no spou t t elektron ad oto en kotou em rozbru ov n brusn mkotou em sm remkobsluhuj c osob a Pou vejte v hradn kotou e kter jsou doporu en pro m Je zak z no p...

Page 43: ...usn pap r kter tr mimo brusnou desku m e zp sobit razy a tak v st k zablokov n nebo roztr en pap ru nebokzp tn mur zu DAL BEZPE NOSTN POKYNY PRO PR CI S POU IT M DR T N CHKART Bezpe nostn pravidlapro...

Page 44: ...rup isund v n matice POZOR Nesp nejtetla tkoblokov n v etena 6 zaprovozustroje Mohli bystet melektron ad po kodit Nikdynepou vejtekotou snevhodnoumaxim ln rychlostiot ek n Zku ebn spu t n Ponamontov n...

Page 45: ...CK Z VADYAJEJICHODSTRAN N n helbrou en POZOR V m nu uhl kov ch kart k m e prov d t pouze opr vn n P i brou en nepou vejte celou plochu kotou e ale v hradn jeho elektrik hranu pokud elektron ad i nad l...

Page 46: ...vodnaobsluhu 45 Politika firmy PROFIX je politikou pr b n ho zdokonalov n v robk z toho d vodu si firma vyhrazuje pr vo zm nit specifikaciv robkubezp edchoz hoinformov n Obr zky uveden vn vodunaobsluh...

Page 47: ...zbehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h...

Page 48: ...yot s szappant haszn ljon Ne haszn ljon benzint old szert vagy egy b anyagokat amelyek k ros thatj kaberendez st f j Az elektromos szersz mot csak azut n lehet t rolni sz ll tani miut n megbizonyosodt...

Page 49: ...gs rthetiakezet Munkav gz s ideje alatt tartsa t vol az elektromos Ne tart zkodjon olyan helyen ahol a visszaugr s sor n az szersz mot a szigetelt fel letekt l ha az elektromos elektromos szersz m kiu...

Page 50: ...munkasz netkor az vezetni elektromos szersz mot ki kell kapcsolni s meg kell v rni Biztos tsa a megmunk lt t rgyat A megmunk lt darab r gz t am g a v g korong teljesen meg ll Soha ne pr b lja meg szer...

Page 51: ...sodjon meg arr l hogy az ramforr s a pol roz nomin lis t bl j n felt ntetett param tereknek megfelel param terekkel rendelkezik Bizonyosodjon meg arr l hogy az elektromos szersz m kapcsol ja 8 kikapcs...

Page 52: ...aegykonvex segykonk vr sszel rendelkezik Ahaszn ltkorongnomin lisvastags gaf ggv ny ben ak r az egyik ak r a m sik r szbe csavarozhat l sd G bra 2 oldal Nyomja meg a tengelyr gz t gombot 6 s a r gz t...

Page 53: ...elektronikus g pek vesz lyes alkot r szei negat van befoly solj k a k rnyezetet s az emberekeg szs g t Minden h ztart snak hozz kell j rulnia a haszn lt k sz l kek visszanyer s hez s jrahasznos t s ho...

Page 54: ...e maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkowskich odnosz cych si do kompat...

Page 55: ...54...

Page 56: ......

Reviews: