background image

NÁVOD NA OBSLUHU

ÚHLOVÁ BRUSKA: TMS23020 / TMS23021 

Překlad původního návodu

PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ SE SEZNAMTE S TÍMTO 
NÁVODEM.
Uchovávejte návod pro případné další použití.

VÝSTRAHA!  Všeobecné  výstrahy  týkající  se 
bezpečného používání nářadí. 

            Osobní bezpečnost:

VÝSTRAHA!  Všeobecné  výstrahy  týkající  se 
bezpečného používání nářadí. 

                      Elektrická bezpečnost:

VÝSTRAHA!  Všeobecné  výstrahy  týkající  se 

bezpečného používání nářadí. 

Používání elektronářadí a péče o ně:

a)

Elektronářadí  se  nesmí  přetěžovat.  Je  třeba  používat 
elektronářadí  s  výkonem  vhodným  pro  provádění  určité 
práce. 

Správné  elektronářadí  umožní  lepší  a  bezpečnější  práci  se 

zátěží, na kterou bylo naprojektováno.

prostředí snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

f)  

Pokud  je  nezbytné  použití  elektronářadí  ve  vlhkém 
prostředí,  je  třeba  použit  jako  ochranu  proudový  chránič 
(RCD).

 

Použití RCD snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

POZOR!  Přečtěte  si  všechny  výstrahy  týkající  se 
bezpečnosti  používání  označené  symbolem          a 
veškeré pokyny týkající se bezpečnosti používání.

Nedodržování  uvedených  bezpečnostních  výstrah  a  bezpečnostních 
pokynů může být příčinou zásahu elektrickým proudem, požáru a/nebo 
závažných úrazů.

Uchovejte  výstrahy  a  pokyny  týkající  se  bezpečnosti  pro 
případné použití v budoucnosti.

V  níže  uváděných  výstrahách  pojem  „elektronářadí“  znamená 
elektronářadí  napájené  z  elektrické  sítě  (elektrickým  vodičem)  nebo 
elektronářadí napájené baterii (bezdrátové).

VÝSTRAHA!  Všeobecné  výstrahy  týkající  se 
bezpečného používání nářadí. 

                    Bezpečnost na pracovišti:

a) 

Udržujte  na  pracovišti  pořádek  a  zajistěte  zde  dobré 
osvětlení. 

Nepořádek a špatné osvětlení často zapříčiňují nehody.

b) 

Nepoužívejte  elektronářadí  ve  výbušném  prostředí 
tvořeném  hořlavými  tekutinami,  plyny  nebo  prachem.

 

Elektronářadí vytváří jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary. 

c)

Nepouštějte  děti  ani  jiné  pozorovatelé  na  místa,  kde  se 
používá  elektronářadí. 

Rušení  pozornosti  může  způsobit  ztrátu 

kontroly nad elektronářadím.

VÝSTRAHA!  Všeobecné  výstrahy  týkající  se  bezpečného 
používání nářadí.

  

a) 

Zástrčky  nářadí  musí  odpovídat  zásuvkám.  Nikdy  žádným 
způsobem nepředělávejte zástrčky. V případě elektronářadí, 
které  má  vodič  s  ochranným  uzemněním,  nepoužívejte 
žádné prodlužovačky.

 

Původní nepředělávané zástrčky a zásuvky 

snižují riziko zásahu elektrickým proudem.

b) 

Vyvarujte  se  dotýkání  uzemněných  ploch  nebo  takových, 
které  jsou  spojené  s  hmotou,  jako  jsou  trubky,  ohřívače, 
radiátory ústředního topení a chladničky.

 

V případě dotýkání 

takových ploch a předmětů roste riziko zásahu elektrickým proudem.

c) 

Nevystavujte elektronářadí na působení deště nebo vlhka.

 

Pokud  by  se  do  elektronářadí  dostala  voda,  roste  riziko  zásahu 
elektrickým proudem.

d) 

Kabely  se  nesmí  žádným  způsobem  namáhat.  Nikdy 
nepoužívejte  kabel  k  nošení,  tažení  elektronářadí  nebo  k 
vytahování  zástrčky  ze  zásuvky.  Kabel  musí  být  umístěný 
daleko od zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých 
části.

 

Poškozené  nebo  propletené  kabely  zvyšují  riziko  zásahu 

elektrickým proudem.

e) 

V  případě,  že  se  elektronářadí  používá  venků,  je  třeba 
prodlužovat  elektrické  kabely  prodlužovači  určenými  na 
práci  venku.

 

Používání  prodlužovače  určeného  do  venkovního

 

a)

Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenou 
fyzickou,  smyslovou  nebo  psychickou  schopností,  nebo 
osoby, které nemají odpovídající zkušenosti nebo znalosti 
zařízení, leda že je používají s příslušným dozorem, nebo v 
souladu s návodem na používání zařízení, který jim předají 
osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

b) 

Při  používání  elektronářadí  je  třeba  být  předvídavý, 
pozorovat,  co  se  děje,  a  používat  zdravý  rozum. 
Nepoužívejte elektronářadí, pokud jste unavení nebo pod 
vlivem drog, alkoholu nebo léků.

 

Chvíle nepozornosti při práci s 

elektronářadím může způsobit závažné osobní úrazy.

c) 

Je třeba používat osobní ochranné prostředky. Je třeba vždy 
používat  ochranné  brýle.

 

Používání  v  příslušných  podmínkách 

takových  ochranných  prostředků,  jako  je  protiprachová  respirační 
maska,  protiskluzová  obuv,  přilba  nebo  chrániče  sluchu,  sníží 
nebezpečí osobních úrazů.

d) 

Je  třeba  se  vyhnout  neplánovaného  spuštění.  Před 
připojením  k  elektrickému  zdroji  a/nebo  před  zapojením 
baterie a než se nářadí zvedne, nebo přenese, je třeba se 
ujistit,  že  je  vypínač  elektronářadí  v  poloze  vypnuto. 

Přenášení  elektronářadí  s  prstem  na  vypínači  nebo  připojení 
elektronářadí  do  sítě  se  zapojeným  vypínačem  může  být  příčinou 
nehody.

e) 

Před  spuštěním  elektronářadí  je  třeba  odstranit  všechny 
klíče. 

Ponechání klíče v otáčející se části elektronářadí může způsobit 

poranění.

f) 

Je  zakázáno  příliš  se  naklánět.  Po  celou  dobu  musíte stát 
pevně a udržovat rovnováhu.

 

Umožní Vám to dobře kontrolovat 

elektronářadí při nepředvídatelných situacích.

g) 

Je  třeba  mít  vhodné  oblečení.  Při  práci  nenoste  volné 
oblečení  ani  bižuterií.  Je  třeba  zajistit,  aby  Vaše  vlasy, 
oblečení  a  rukavice  byly  v  bezpečné  vzdálenosti  od 
pohyblivých částí. 

Volné oblečení, bižutérie nebo dlouhé vlasy se 

mohou zachytit do pohyblivých částí.

h) 

Pokud  je  zařízení  přizpůsobeno  na  napojení  k  vnějšímu 
odsávání  prachu  a  pohlcovači  prachu,  ujistěte  se,  že  jsou 
připojený  a  řádně  se  používají. 

Použitím  pohlcovačů  prachu 

můžete omezit nebezpečí závislé na prašnosti.

 

39

Summary of Contents for TMS23020

Page 1: ...nstrukcja obs ugi SZLIFIERKA K TOWA 9 Operating instruction ANGLE GRINDER 3 RU 16 Instruc iuni de folosire RO POLIZORUL UNGHIULAR 25 Lieto anas instrukcija LV LE A SL PMA NA 32 N vod na obsluhu CZ HLO...

Page 2: ...2380W C 1 A 1 2 3 4 6 8 9 B 5 7 1 D 9 START 1 2 8 STOP 1 2 E 2 8 9 23 80 W 2 10...

Page 3: ...23 80 W F 2 B o o 30 40 J 11 4 12 3 H 6 mm 6 mm 12 3 4 G K 6 13 11 23 80 W 3 o 15 30 o B I...

Page 4: ...central heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreas...

Page 5: ...brisgeneratedbyvariousoperations Thedustmask protectionagainstmechanicaldamage or respirator must be capable of filtrating particles generated by your WARNING General warnings regarding the use of ope...

Page 6: ...toolisrestartedinthe c Do not position your body in the area where power tool will workpiece move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction e Support panels or any oversized workpi...

Page 7: ...spaces which results in overheating and burning the motor This electric tool is designed for jobs with medium intensity It is not suitableforlong termoperationunderheavydutyconditions Donever use the...

Page 8: ...The closed side of the guard should be always directed towards the depressed operator Toinstallthediskguard Tostopthetooljustreleasetheswitch Placethegrinderwiththespindle 11 up To start the tool for...

Page 9: ...tions should exclude any mechanical damage or harmful weather factors ThisdevicemeetstherequirementsofnationalandEuropeanstandards and safety guidelines Any repair can be carried out only by qualified...

Page 10: ...owa utrat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz d...

Page 11: ...hu ytkownik w szlifierka zwyk a szlifierka do szlifowania papierem e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza ciernym do szlifowania szczotkami drucianymi i jako wsp osiowo lub zakleszczenie...

Page 12: ...oczego stosownychprzypadkachnale yu y maskiprzeciwpy owej Na przyk ad gdy ciernica zatnie si lub zakleszczy w obrabianym ochrony s uchu r kawic ochronnych fartucha chroni cego przedmiocie zanurzone w...

Page 13: ...sze u ywa nieuszkodzonych ko nierzy mocuj cych o nale yprzeci a drut wprzezzbytdu ynacisknaszczotk prawid owej wielko ci i kszta cie dla wybranej ciernicy Unosz cesi wpowietrzukawa kidrut wmog z atwo...

Page 14: ...t zabronione i powoduje utrat gwarancji oraz brak odpowie dzialno ciproducentazapowsta ewwynikutegoszkody Jakiekolwiek modyfikacje urz dzenia dokonane przez u ytkownika zwalniaj producenta z odpowiedz...

Page 15: ...kidotycz cepracy mocuj cy 4 doln wystaj c cz ci z rowkiem na trzpie Nale y zamocowa obrabiany przedmiot je li nie spoczywa wrzecionatak ebyko nierz zaz bi si nawrzecionie bezpiecznieipewniepodw asnymc...

Page 16: ...ki oraz z wytycznymi bezpiecze stwa Wszelkie naprawy musz by ww sprz tu przeprowadzane przez wykwalifikowany personel u ywaj c oryginalnychcz cizamiennych PIKTOGRAMY n Czyszczenie Obja nienia ikonek z...

Page 17: ...RCD TMS23020 TMS23021 16...

Page 18: ...17 a a...

Page 19: ...18...

Page 20: ...19...

Page 21: ...20 a...

Page 22: ...1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 1 1 2 8 1 1 3 1 1 1 A B C D E F G H 1 n 2 TMS23020 TMS23021 230 50 2000 2380 6200 230 22 M14 II 3 5 4 LpA 94 A 92 A LwA 105 A 103 A EN 60745 1 2009 2 1 5 2 2 5 634 5 30...

Page 23: ...22 1 n B 1 n 2 11 n 10 2 8 C 1 soft start n F G H 8 2 9 1 9 D 1 2 8 9 8 1 11 1 4 2 E 1 2 12 3 3 n G 2 4 6 13 6 3 1...

Page 24: ...23 n B I 2 n 15 30 I 2 n 30 40 J 2 n K 2 n 7 34 03 228...

Page 25: ...II 230 o M14 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 EN 55014 1 20...

Page 26: ...are la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculd...

Page 27: ...ioad ndelungat de acceptat sepoatedistruge nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r e Diametrul exterior i grosimea uneltei trebuie s se sarcin pentru c teva minute pentru a distribui...

Page 28: ...an n timpulopera iilor de lefuire m Esteinterzis pornireaunelteielectricecudiscul ndreaptat it iereabraziv nspreoperator a Trebuiesc folosite doar discuri care sunt recomandate n Este interzis transpo...

Page 29: ...ul lefuirii a Nu folosi i foi prea mari de mirghel Atunci c nd alege i mirghelul urma irecomand rileproduc torului mirghelul mare careseafl nafaradisculuide lefuirepoateducelav t m ri ideasemenealablo...

Page 30: ...etele decontrolaleunelteide lefuit ipepolizor Disculpolizoruluitrebuies fie fixat f r loc liber pe flan a de montare Nu folosi i aibe de reduc ie sauadaptoare Pentruamontadiscul trebuie 1 A eza i poli...

Page 31: ...ul la centrul de service la adresa indicat Deplasa i nainte i napoi scula electric ap s nd o moderat n acest modpiesadelucrunuseva nc lzipreatare nu ivamodificaculoarea i nuvaprezentacrest turi ATEN I...

Page 32: ...FIX Sp z o o str Marywilska 34 03 228Var ovia POLONIA PICTOGRAME Explica iile imaginilor de pe tabelul nominal i de pe etichetele informative ATEN IONARE nainte de cuplare i de a ncepe operareatrebuie...

Page 33: ...iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug ele...

Page 34: ...anu tml nepiecie ams lietot saska ar o instrukciju emot d Lietot instrumentapie aujamamgrie an s trumamj b t v r darba apst k us un veicamo darbu Lietot vismaz vien dam ar maksim lo elektroinstrument...

Page 35: ...a instruments Rot jo s instruments var non kt OPER CIJULAIK kontakt ar virsmu uz kuras tiks novietots rezult t var tikt zaud ta Dro bas principi sl p jot un grie ot ar sl pdisku kontroleparelektroinst...

Page 36: ...alas Smalkie putek i iek stot ma nas iek pus rada ventil cijas atveru f Nepiecie amsiev rotsevi uuzman buveicotiegremd jo o blo anu kasnovedpiedzin jap rk r anasunsadeg anas grie anu past vo aj s sien...

Page 37: ...riezes trumi uzr d ti uz instrumentu eti et m ar sl pma nas pie aujamiem izm riem Sl p anas diskam uz stiprin anas apmavas j atrodas bez pielaides Nelietot redukcijas palikt usvaiadapterus Diskauzst d...

Page 38: ...k nerad siesrievasvaicitinel dzenumi UZMAN BU Nek d gad jum nelietot griez j diskus virsmu t r anai sl p anai n Grie ana Grie anas laik ier ci p rm r gi stipri nepiespiest nesagriezt neoscil t Nepieci...

Page 39: ...past vaugst kmin toier usav k anaspunkti PIKTOGRAMMAS Apz m jumu skaidrojums kuri atrodas uz pl ksn tes un inform cijas uzl m m Vienm rlietotaizsargbrilles Lietotdzirdesaizsardz basl dzek us Lietotaiz...

Page 40: ...chap edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn...

Page 41: ...h V n zk ch teplot ch nebo pokud se n ad po del dobu nespr vn mi rozm ry nem e b t dostate n chr n n krytem nebo nepou v doporu ujesezapnoutelektron ad bezz t e kontrolovan po dobu n kolika minut za...

Page 42: ...nostn pravidla b hem brou en a l Je zak z no spou t t elektron ad oto en kotou em rozbru ov n brusn mkotou em sm remkobsluhuj c osob a Pou vejte v hradn kotou e kter jsou doporu en pro m Je zak z no p...

Page 43: ...usn pap r kter tr mimo brusnou desku m e zp sobit razy a tak v st k zablokov n nebo roztr en pap ru nebokzp tn mur zu DAL BEZPE NOSTN POKYNY PRO PR CI S POU IT M DR T N CHKART Bezpe nostn pravidlapro...

Page 44: ...rup isund v n matice POZOR Nesp nejtetla tkoblokov n v etena 6 zaprovozustroje Mohli bystet melektron ad po kodit Nikdynepou vejtekotou snevhodnoumaxim ln rychlostiot ek n Zku ebn spu t n Ponamontov n...

Page 45: ...CK Z VADYAJEJICHODSTRAN N n helbrou en POZOR V m nu uhl kov ch kart k m e prov d t pouze opr vn n P i brou en nepou vejte celou plochu kotou e ale v hradn jeho elektrik hranu pokud elektron ad i nad l...

Page 46: ...vodnaobsluhu 45 Politika firmy PROFIX je politikou pr b n ho zdokonalov n v robk z toho d vodu si firma vyhrazuje pr vo zm nit specifikaciv robkubezp edchoz hoinformov n Obr zky uveden vn vodunaobsluh...

Page 47: ...zbehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h...

Page 48: ...yot s szappant haszn ljon Ne haszn ljon benzint old szert vagy egy b anyagokat amelyek k ros thatj kaberendez st f j Az elektromos szersz mot csak azut n lehet t rolni sz ll tani miut n megbizonyosodt...

Page 49: ...gs rthetiakezet Munkav gz s ideje alatt tartsa t vol az elektromos Ne tart zkodjon olyan helyen ahol a visszaugr s sor n az szersz mot a szigetelt fel letekt l ha az elektromos elektromos szersz m kiu...

Page 50: ...munkasz netkor az vezetni elektromos szersz mot ki kell kapcsolni s meg kell v rni Biztos tsa a megmunk lt t rgyat A megmunk lt darab r gz t am g a v g korong teljesen meg ll Soha ne pr b lja meg szer...

Page 51: ...sodjon meg arr l hogy az ramforr s a pol roz nomin lis t bl j n felt ntetett param tereknek megfelel param terekkel rendelkezik Bizonyosodjon meg arr l hogy az elektromos szersz m kapcsol ja 8 kikapcs...

Page 52: ...aegykonvex segykonk vr sszel rendelkezik Ahaszn ltkorongnomin lisvastags gaf ggv ny ben ak r az egyik ak r a m sik r szbe csavarozhat l sd G bra 2 oldal Nyomja meg a tengelyr gz t gombot 6 s a r gz t...

Page 53: ...elektronikus g pek vesz lyes alkot r szei negat van befoly solj k a k rnyezetet s az emberekeg szs g t Minden h ztart snak hozz kell j rulnia a haszn lt k sz l kek visszanyer s hez s jrahasznos t s ho...

Page 54: ...e maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkowskich odnosz cych si do kompat...

Page 55: ...54...

Page 56: ......

Reviews: