background image

2

6

nu porne

ş

te 

ş

i nu opre

ş

te unealta.

 

Fiecare unealt

ă

 electric

ă

 care 

ŞLEFUITOR UNGHIULAR

nu porne

ş

te sau nu se opre

ş

te este periculoas

ă

 

ş

i trebuie reparat

ă

.

Indicaţii  de  siguranţă  referitoare  la  şlefuire, 

c)

Deconecta

ţ

ş

techerul  de  la  sursa  de  alimentare  a  uneltei 

şlefuirea cu şmirghel, utilizarea de perii de sârmă şi 

electrice 

ş

i/sau deconecta

ţ

i bateria înainte de orice setare, 

tăierea abrazivă

:

schimbare de p

ă

r

ţ

i sau depozitare. 

Aceste mijloace de protec

ţ

ie 

a)

Această  unealtă  electrică  poate  fi  folosită  ca  un  şlefuitor 

reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.

normal, şlefuitor cu şmirghel, cu şlefuire cu perii de sârmă şi 

d)

Unealta electric

ă

 nefolosit

ă

 trebuie depozitat

ă

 departe de 

ca un echipament de tăiere abrazivă. 

Trebuiesc respectate 

copii 

ş

i nu trebuie împrumutat

ă

 persoanelor care nu cunosc 

toate  indica

ţ

iile  de  siguran

ţă

,  instruc

ţ

ia,  descrierea 

ş

unealta  electric

ă

  sau  care nu  au  citit  aceast

ă

  instruc

ţ

ie  de 

datele, livrate împreun

ă

 cu unealta electric

ă

.

 

Nerespectarea 

folosire a uneltei electrice. 

Unelata electric

ă

 este periculoas

ă

 când 

acestor indica

ţ

ii 

ş

i a instruc

ţ

iei enumerate mai jos, poate cauza pericol 

este folosit

ă

 de o persoan

ă

 f

ă

r

ă

 experien

ţă

.

de electrocutare, incendiu 

ş

i/sau v

ă

t

ă

m

ă

ri corporale grave.

e)

Unelata  electric

ă

  trebuie  bine  între

ţ

inut

ă

.  Trebuie 

b)

Nu  este  recomandat

ă

  utilizarea  acestei  unelte  electrice 

controlat

ă

 alinierea sau bruierea pieselor în mi

ş

care, ruperea 

pentru  opera

ţ

ii  de  polizare.

 

Utilizarea  uneltei  electrice  pentru 

pieselor 

ş

i al

ţ

i factori care pot avea influen

ţă

 la func

ţ

ionarea 

executarea de opera

ţ

ii, care nu au fost prev

ă

zute pot cauza pericole 

ş

uneltei electrice. Dac

ă

 g

ă

sim o deteriorare, unealta electric

ă

 

pot provoca v

ă

t

ă

m

ă

ri corporale.

înaintea folosirii trebuie reparat

ă

.

 

Cauza multor accidente este 

c)

Este  interzis

ă

  utilizarea  echipamentului,  care  nu  a  fost 

între

ţ

inerea necorespunz

ă

toare a uneltei electrica.

proiectate,  destinat 

ş

i  recomandat  de  c

ă

tre  produc

ă

tor 

f)

Uneltele de t

ă

iere trebuie s

ă

 fie ascu

ţ

ite 

ş

i curate.

 

Între

ţ

inerea 

special  pentru  aceast

ă

  unelat

ă

  electric

ă

.

 

Faptul  c

ă

 

p

ă

r

ţ

ilor  ascu

ţ

ite  ale  uneltelor  de  t

ă

iere  reduce  riscul  de  blocare  în 

echipamentul  poate  fi  montat  pe  unealta  electric

ă

,  nu  garanteaz

ă

 

material 

ş

i u

ş

ureaz

ă

 folosirea.

siguran

ţ

a utiliz

ă

rii 

ş

i folosirii.

g)

Unealta  electric

ă

,  echipamentul,  uneltele  de  lucru,  etc. 

d)

Viteza de rota

ţ

ie nominal

ă

 a uneltei folosite trebuie s

ă

 fie 

trebuiesc  folosite  în  conformitate  cu  aceast

ă

  instruc

ţ

ie, 

cel  pu

ţ

in  egal

ă

  cu  viteza  maxim

ă

  de  rota

ţ

ie  a  uneltei 

ţ

inând cont de tipul 

ş

i concondi

ţ

iile de lucru.

 

Utilizarea uneltei 

electrice. Viteza de rota

ţ

ie acceptat

ă

 a uneltei nu poate fi 

electrice  în  alt  mod  decât  este  destina

ţ

ia,  poate  duce  la  situa

ţ

ii 

mai mic

ă

 decât cea indicat

ă

 pe unealta electric

ă

 ca viteza 

periculoase.

maxim

ă

 de rota

ţ

ie.

 

Unealta, care se rote

ş

te mai repede decât viteza 

h) 

La temperaturi sc

ă

zute, sau dup

ă

 o perioad

ă

 îndelungat

ă

 de 

acceptat

ă

, se poate distruge.

nefolosire, este recomandat

ă

 pornirea uneltei electrice f

ă

r

ă

 

e)

Diametrul  exterior 

ş

i  grosimea  uneltei  trebuie  s

ă

  se 

sarcin

ă

  pentru  câteva  minute  pentru  a  distribui  corect 

încadreze  în  domeniul  acceptat  pentru  aceast

ă

  unelat

ă

 

unsoarea în mecanismul de transmisie. 

electric

ă

.

 

Unelata cu dimensiuni incorecte nu poate fi acoperit

ă

 sau 

i) 

Pentru  curăţirea  uneltei  electrice  folosiţi  o  cârpă  moale, 

controlat

ă

 integral.

umedă (nu udă) şi săpun. 

Nu folosi

ţ

i benzin

ă

, diluan

ţ

i sau 

f)

Diametrul  orificiului 

ş

mirghelui,  discului  de 

ş

lefuit, 

alte mijloace care pot deteriora echipamentul.

flan

ş

elor,  scuturilor  de  fixare 

ş

i  a  celorlalte  echipamente, 

j) 

Unealta  electric

ă

  trebuie  depozitat

ă

/transportat

ă

  numai 

trebuie s

ă

 se potriveasc

ă

 exact la axul 

ş

lefuitorului. 

Uneltele 

dup

ă

 ce ne-am asigurat c

ă

 toate elementele în mi

ş

care sunt 

cu orificii care nu sunt potrivite exact la axul 

ş

lefuitorului, se rotesc 

blocate 

ş

i  asigurate  cu  ajutorul  elementelor  originale 

inegal, vibreaz

ă

 puternic 

ş

i pot duce la pierderea controlului asupra 

destinate bloc

ă

rii.

uneltei electrice.

k) 

Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat 

g)

Este  interzis

ă

  utilizarea  de  unelte  deteriorate.  Înainte  de 

împotriva prafului şi a umezelii.

fiecare utilizare, controla

ţ

i echipamentul, de ex.

 ş

mirghelul 

l) 

Transportul uneltei electric trebuie s

ă

 aib

ă

 loc în ambalajul 

dac

ă

 nu este cr

ă

pat sau distrus, discurile de 

ş

lefuit dac

ă

 nu 

original, asigurat împotriva deterior

ă

rilor mecanice.

 

sunt cr

ă

pate, frecarea 

ş

i uzura, periile de sârm

ă

 dac

ă

 nu sunt 

prea libere sau sârma este rupt

ă

. Dac

ă

 unelata electric

ă

 sau 

ATENŢIE! 

Avertismente  generale  cu  privire  la 

unealta  cade  pe  p

ă

mânt,  controla

ţ

i  dac

ă

  nu  este 

folosirea în siguran

ţă

 a uneltei. 

deteriorat

ă

,  iar  dac

ă

  este  deteriorat

ă

  folosi

ţ

i  o  unealt

ă

 

Repararea:

nou

ă

. Dup

ă

 controlul 

ş

i fixarea uneltei, a

ş

eza

ţ

iv

ă

 într-o alt

ă

 

suprafa

ţă

 decât suprafa

ţ

a de rota

ţ

ie a uneltei, 

ş

i asigura

ţ

i-

v

ă

 c

ă

 nu sunt alte persoane în suprafa

ţ

a de rota

ţ

ie a uneltei. 

Unealta electric

ă

 trebuie pornit

ă

 timp de un minut la rota

ţ

ia 

maxim

ă

,  având  grij

ă

,  ca  persoana  care  o  folose

ş

te 

ş

persoanele din jur s

ă

 se afle în afara zonei rotirii discului.

 

Uneltele defecte se distrug cel mai des în aceast

ă

 perioad

ă

 de prob

ă

.

h)

Folosi

ţ

i mijloace de protec

ţ

ie personal

ă

. În func

ţ

ie de tipul 

muncii, utiliza

ţ

i masca de protec

ţ

ie care acoper

ă

 toat

ă

 fa

ţ

a, 

protec

ţ

ia ochilor sau ochelari de protec

ţ

ie. În unele cazuri 

utiliza

ţ

i  masca  de  praf,  protec

ţ

ie  auditiv

ă

,  m

ă

nu

ş

i  de 

protec

ţ

ie, 

ş

or

ţ

ul,  care  protejeaz

ă

  de  micile  p

ă

r

ţ

i  ale

a) 

Repararea  uneltei  electrice  trebuie  efectuat

ă

  de  persoane 

calificate, care folosesc doar piese de schimb originale. 

Acest 

lucru asigur

ă

 c

ă

 folosirea uneltei electrice va fi în siguran

ţă

.

b)  

Dac

ă

 cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit cu 

unul  nou  la  produc

ă

tor  sau  într-un  unitate  de  repara

ţ

ii 

special

ă

 sau   de c

ă

tre o persoan

ă

 calificat

ă

, pentru a evita 

pericolele.

ATENŢIE! 

În  timpul  utiliz

ă

rii  uneltei  electrice  se  recomand

ă

 

respectarea regulilor de baz

ă

 ale siguran

ţ

ei muncii, pentru a 

evita incendiile, electrocutarea sau v

ă

t

ă

m

ă

ri mecanice.

Summary of Contents for TMS23020

Page 1: ...nstrukcja obs ugi SZLIFIERKA K TOWA 9 Operating instruction ANGLE GRINDER 3 RU 16 Instruc iuni de folosire RO POLIZORUL UNGHIULAR 25 Lieto anas instrukcija LV LE A SL PMA NA 32 N vod na obsluhu CZ HLO...

Page 2: ...2380W C 1 A 1 2 3 4 6 8 9 B 5 7 1 D 9 START 1 2 8 STOP 1 2 E 2 8 9 23 80 W 2 10...

Page 3: ...23 80 W F 2 B o o 30 40 J 11 4 12 3 H 6 mm 6 mm 12 3 4 G K 6 13 11 23 80 W 3 o 15 30 o B I...

Page 4: ...central heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreas...

Page 5: ...brisgeneratedbyvariousoperations Thedustmask protectionagainstmechanicaldamage or respirator must be capable of filtrating particles generated by your WARNING General warnings regarding the use of ope...

Page 6: ...toolisrestartedinthe c Do not position your body in the area where power tool will workpiece move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction e Support panels or any oversized workpi...

Page 7: ...spaces which results in overheating and burning the motor This electric tool is designed for jobs with medium intensity It is not suitableforlong termoperationunderheavydutyconditions Donever use the...

Page 8: ...The closed side of the guard should be always directed towards the depressed operator Toinstallthediskguard Tostopthetooljustreleasetheswitch Placethegrinderwiththespindle 11 up To start the tool for...

Page 9: ...tions should exclude any mechanical damage or harmful weather factors ThisdevicemeetstherequirementsofnationalandEuropeanstandards and safety guidelines Any repair can be carried out only by qualified...

Page 10: ...owa utrat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz d...

Page 11: ...hu ytkownik w szlifierka zwyk a szlifierka do szlifowania papierem e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza ciernym do szlifowania szczotkami drucianymi i jako wsp osiowo lub zakleszczenie...

Page 12: ...oczego stosownychprzypadkachnale yu y maskiprzeciwpy owej Na przyk ad gdy ciernica zatnie si lub zakleszczy w obrabianym ochrony s uchu r kawic ochronnych fartucha chroni cego przedmiocie zanurzone w...

Page 13: ...sze u ywa nieuszkodzonych ko nierzy mocuj cych o nale yprzeci a drut wprzezzbytdu ynacisknaszczotk prawid owej wielko ci i kszta cie dla wybranej ciernicy Unosz cesi wpowietrzukawa kidrut wmog z atwo...

Page 14: ...t zabronione i powoduje utrat gwarancji oraz brak odpowie dzialno ciproducentazapowsta ewwynikutegoszkody Jakiekolwiek modyfikacje urz dzenia dokonane przez u ytkownika zwalniaj producenta z odpowiedz...

Page 15: ...kidotycz cepracy mocuj cy 4 doln wystaj c cz ci z rowkiem na trzpie Nale y zamocowa obrabiany przedmiot je li nie spoczywa wrzecionatak ebyko nierz zaz bi si nawrzecionie bezpiecznieipewniepodw asnymc...

Page 16: ...ki oraz z wytycznymi bezpiecze stwa Wszelkie naprawy musz by ww sprz tu przeprowadzane przez wykwalifikowany personel u ywaj c oryginalnychcz cizamiennych PIKTOGRAMY n Czyszczenie Obja nienia ikonek z...

Page 17: ...RCD TMS23020 TMS23021 16...

Page 18: ...17 a a...

Page 19: ...18...

Page 20: ...19...

Page 21: ...20 a...

Page 22: ...1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 1 1 2 8 1 1 3 1 1 1 A B C D E F G H 1 n 2 TMS23020 TMS23021 230 50 2000 2380 6200 230 22 M14 II 3 5 4 LpA 94 A 92 A LwA 105 A 103 A EN 60745 1 2009 2 1 5 2 2 5 634 5 30...

Page 23: ...22 1 n B 1 n 2 11 n 10 2 8 C 1 soft start n F G H 8 2 9 1 9 D 1 2 8 9 8 1 11 1 4 2 E 1 2 12 3 3 n G 2 4 6 13 6 3 1...

Page 24: ...23 n B I 2 n 15 30 I 2 n 30 40 J 2 n K 2 n 7 34 03 228...

Page 25: ...II 230 o M14 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 EN 55014 1 20...

Page 26: ...are la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculd...

Page 27: ...ioad ndelungat de acceptat sepoatedistruge nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r e Diametrul exterior i grosimea uneltei trebuie s se sarcin pentru c teva minute pentru a distribui...

Page 28: ...an n timpulopera iilor de lefuire m Esteinterzis pornireaunelteielectricecudiscul ndreaptat it iereabraziv nspreoperator a Trebuiesc folosite doar discuri care sunt recomandate n Este interzis transpo...

Page 29: ...ul lefuirii a Nu folosi i foi prea mari de mirghel Atunci c nd alege i mirghelul urma irecomand rileproduc torului mirghelul mare careseafl nafaradisculuide lefuirepoateducelav t m ri ideasemenealablo...

Page 30: ...etele decontrolaleunelteide lefuit ipepolizor Disculpolizoruluitrebuies fie fixat f r loc liber pe flan a de montare Nu folosi i aibe de reduc ie sauadaptoare Pentruamontadiscul trebuie 1 A eza i poli...

Page 31: ...ul la centrul de service la adresa indicat Deplasa i nainte i napoi scula electric ap s nd o moderat n acest modpiesadelucrunuseva nc lzipreatare nu ivamodificaculoarea i nuvaprezentacrest turi ATEN I...

Page 32: ...FIX Sp z o o str Marywilska 34 03 228Var ovia POLONIA PICTOGRAME Explica iile imaginilor de pe tabelul nominal i de pe etichetele informative ATEN IONARE nainte de cuplare i de a ncepe operareatrebuie...

Page 33: ...iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug ele...

Page 34: ...anu tml nepiecie ams lietot saska ar o instrukciju emot d Lietot instrumentapie aujamamgrie an s trumamj b t v r darba apst k us un veicamo darbu Lietot vismaz vien dam ar maksim lo elektroinstrument...

Page 35: ...a instruments Rot jo s instruments var non kt OPER CIJULAIK kontakt ar virsmu uz kuras tiks novietots rezult t var tikt zaud ta Dro bas principi sl p jot un grie ot ar sl pdisku kontroleparelektroinst...

Page 36: ...alas Smalkie putek i iek stot ma nas iek pus rada ventil cijas atveru f Nepiecie amsiev rotsevi uuzman buveicotiegremd jo o blo anu kasnovedpiedzin jap rk r anasunsadeg anas grie anu past vo aj s sien...

Page 37: ...riezes trumi uzr d ti uz instrumentu eti et m ar sl pma nas pie aujamiem izm riem Sl p anas diskam uz stiprin anas apmavas j atrodas bez pielaides Nelietot redukcijas palikt usvaiadapterus Diskauzst d...

Page 38: ...k nerad siesrievasvaicitinel dzenumi UZMAN BU Nek d gad jum nelietot griez j diskus virsmu t r anai sl p anai n Grie ana Grie anas laik ier ci p rm r gi stipri nepiespiest nesagriezt neoscil t Nepieci...

Page 39: ...past vaugst kmin toier usav k anaspunkti PIKTOGRAMMAS Apz m jumu skaidrojums kuri atrodas uz pl ksn tes un inform cijas uzl m m Vienm rlietotaizsargbrilles Lietotdzirdesaizsardz basl dzek us Lietotaiz...

Page 40: ...chap edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn...

Page 41: ...h V n zk ch teplot ch nebo pokud se n ad po del dobu nespr vn mi rozm ry nem e b t dostate n chr n n krytem nebo nepou v doporu ujesezapnoutelektron ad bezz t e kontrolovan po dobu n kolika minut za...

Page 42: ...nostn pravidla b hem brou en a l Je zak z no spou t t elektron ad oto en kotou em rozbru ov n brusn mkotou em sm remkobsluhuj c osob a Pou vejte v hradn kotou e kter jsou doporu en pro m Je zak z no p...

Page 43: ...usn pap r kter tr mimo brusnou desku m e zp sobit razy a tak v st k zablokov n nebo roztr en pap ru nebokzp tn mur zu DAL BEZPE NOSTN POKYNY PRO PR CI S POU IT M DR T N CHKART Bezpe nostn pravidlapro...

Page 44: ...rup isund v n matice POZOR Nesp nejtetla tkoblokov n v etena 6 zaprovozustroje Mohli bystet melektron ad po kodit Nikdynepou vejtekotou snevhodnoumaxim ln rychlostiot ek n Zku ebn spu t n Ponamontov n...

Page 45: ...CK Z VADYAJEJICHODSTRAN N n helbrou en POZOR V m nu uhl kov ch kart k m e prov d t pouze opr vn n P i brou en nepou vejte celou plochu kotou e ale v hradn jeho elektrik hranu pokud elektron ad i nad l...

Page 46: ...vodnaobsluhu 45 Politika firmy PROFIX je politikou pr b n ho zdokonalov n v robk z toho d vodu si firma vyhrazuje pr vo zm nit specifikaciv robkubezp edchoz hoinformov n Obr zky uveden vn vodunaobsluh...

Page 47: ...zbehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h...

Page 48: ...yot s szappant haszn ljon Ne haszn ljon benzint old szert vagy egy b anyagokat amelyek k ros thatj kaberendez st f j Az elektromos szersz mot csak azut n lehet t rolni sz ll tani miut n megbizonyosodt...

Page 49: ...gs rthetiakezet Munkav gz s ideje alatt tartsa t vol az elektromos Ne tart zkodjon olyan helyen ahol a visszaugr s sor n az szersz mot a szigetelt fel letekt l ha az elektromos elektromos szersz m kiu...

Page 50: ...munkasz netkor az vezetni elektromos szersz mot ki kell kapcsolni s meg kell v rni Biztos tsa a megmunk lt t rgyat A megmunk lt darab r gz t am g a v g korong teljesen meg ll Soha ne pr b lja meg szer...

Page 51: ...sodjon meg arr l hogy az ramforr s a pol roz nomin lis t bl j n felt ntetett param tereknek megfelel param terekkel rendelkezik Bizonyosodjon meg arr l hogy az elektromos szersz m kapcsol ja 8 kikapcs...

Page 52: ...aegykonvex segykonk vr sszel rendelkezik Ahaszn ltkorongnomin lisvastags gaf ggv ny ben ak r az egyik ak r a m sik r szbe csavarozhat l sd G bra 2 oldal Nyomja meg a tengelyr gz t gombot 6 s a r gz t...

Page 53: ...elektronikus g pek vesz lyes alkot r szei negat van befoly solj k a k rnyezetet s az emberekeg szs g t Minden h ztart snak hozz kell j rulnia a haszn lt k sz l kek visszanyer s hez s jrahasznos t s ho...

Page 54: ...e maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkowskich odnosz cych si do kompat...

Page 55: ...54...

Page 56: ......

Reviews: