background image

2

7

materialului  prelucrat  sau  ale 

ş

mirghelului.

 

Mijloacele  de 

a)

Ţ

ine

ţ

i  unelata  electric

ă

  puternic,  iar  corpul 

ş

i  mâinile 

protec

ţ

ie  ale  ochilor,  trebuie  s

ă

  fie  în  stare  s

ă

  opreasc

ă

  resturile 

trebuiesc  s

ă

  se  afle  într-o  pozi

ţ

ie  care  atenueaz

ă

  reculul. 

aruncate 

ş

i generate în timpul execut

ă

rii diferitelor opera

ţ

ii. Masca de 

Întotdeauna folosi

ţ

i mânerul suplimentar dac

ă

 intr

ă

 în setul 

praf 

ş

i mijloacele de protec

ţ

ie a c

ă

ilor respiratorii trebuie s

ă

 filtreze 

de echipament standard, pentru a avea un control mai mare 

praful  generat  în  timpul  lucrului.  Expunerea  prelungit

ă

  la  zgomot 

asupra  for

ţ

elor  reculului  sau  momentului  de  rotare  în 

foarte puternic poate provoca pierderea auzului.

timpul reculului.

 

Operatorul poate controla tragerile 

ş

i fenomenul 

i)

Ave

ţ

i grij

ă

, ca persoanele din împrejur s

ă

 se afle la o distan

ţă

 

de respingere prin luarea de m

ă

suri adecvate de precau

ţ

ie. 

sigur

ă

  de  locul  de  munc

ă  ş

i  zona  de  ac

ţ

iune  a  uneltei 

b)

Este  interzis

ă  ţ

inerea  mâinilor  în  apropierea  uneltelor  în 

electrice. Orice persoan

ă

 care se afl

ă

 în apropierea uneltei 

mi

ş

care. 

Uneltele în urma reculului pot răni mâinile.

electrice,  trebuie  s

ă

  poarte  echipament  de  protec

ţ

ie.

 

c)

Nu ocupaţi poziţie în zona, în care unelata electrică poate 

Fragmentele din piesa prelucrat

ă

 sau cr

ă

parea uneltei pot fi aruncate 

sări  în  timpul  reculului.

 

În  urma  reculului,  unealta  electrică  se 

în aer 

ş

i provoca v

ă

t

ă

m

ă

ri 

ş

i în afara zonei de ac

ţ

iune.

deplasează în direcţia opusă mişcării discului abraziv în locul blocării.

j)

Ţineţi  unelata  electrică  de  suprafeţele  izolate  în  timpul 

d)

Prelucrarea  col

ţ

urilor,  a  marginilor  ascu

ţ

ite  etc.  trebuiesc 

lucrului,  când  unealata  electrică  poate  atinge  cabluri 

executate  cu  deosebit

ă

  aten

ţ

ie.  Trebuiesc  evitate 

electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare.

 

În urma 

momentele în care uneltele pot s

ă

ri în timpul lucrului, pot fi 

contactului cu cabluri aflate sub tensiune, toate p

ă

r

ţ

ile metalice ale 

lovite sau blocate.

 

Uneltele în mi

ş

care sunt predispuse la bruiaj în 

uneltei electrice se vor afla sub tensiune 

ş

i pot duce la electrocutarea 

timpul prelucr

ă

rii col

ţ

urilor, marginilor ascu

ţ

ite sau când sunt lovite. 

operatorului.

Poate  fi  cauza  pierderii  controlului  asupra  uneltei  electrice  sau  a 

k)

Cablul de alimentare trebuie ţinut la distanţă de uneltele în 

reculului.

rotire.

 

În  cazul  pierderii  controlului  asupra  uneltei,  cablul  de 

alimentare poate fi tăiat sau înfăşurat, iar palma sau toată mâna se 

e)

Este interzis

ă

 montarea de discuri pentru lemn sau discuri cu 

poate afla în aria de acţiune a uneltei în rotaţie.

din

ţ

i. 

Uneltele  de  acest  tip  foarte  des  duc  la  recul  sau  pierderea 

controlului asupra uneltei electrice.

l)

Este interzis

ă

 l

ă

sarea din mân

ă

 a uneltei electrice pân

ă

 când 

unelata nu s-a oprit din rota

ţ

ie.

 

Uneltele în mo

ş

care pot intra în 

AVERTIZ

Ă

RI SUPLIMENTARE DE SIGURAN

ŢĂ

 ÎN TIMPUL 

Ş

LEFUIRII 

Ş

contact  cu  suprafa

ţ

a  pe  care  este  a

ş

ezat

ă

,  fapt  care  poate  duce  la 

T

Ă

IERII.

pierderea controlului asupra uneltei electrice.

Reguli de siguran

ţă

 în timpulopera

ţ

iilor de 

ş

lefuire 

m)

Este interzis

ă

 pornirea uneltei electrice cu discul îndreaptat 

ş

i t

ă

iere abraziv

ă

:

             

înspre operator.

a)

Trebuiesc  folosite  doar  discuri,  care  sunt  recomandate 

n)

Este  interzis

ă

  transportarea  unletei  electrice,  aflat

ă

  în 

pentru  unealta  electric

ă

  precum 

ş

i  scuturile  speciale 

mi

ş

care. 

Contactul accidental a hainelor cu unelata în mi

ş

care poate 

destinate  discului. 

Discurile  care,  nu  au  fost  proiectate  pentru 

duce la tragerea acestora 

ş

i atragerea operatorului înspre unealt

ă

.

unealta  electric

ă

,  nu  pot  fi  acoperite  îndeajuns 

ş

i  sunt  foarte 

o)

Regulat  cur

ăţă

  orificiile  de  ventilare  ale  uneltei electrice.

 

periculoase.

Motorul ventilatorului poate atrage praful în carcas

ă

, iar acumularea 

b)

Scutul  trebuie  s

ă

  fie  bine  fixat  de  unealta  electric

ă

,  iar 

excesiv

ă

 de praf metalic poate provoca pericol de electrocutare.

a

ş

ezarea  trebuie  s

ă

  garanteze  cel  mai  înalt  nivel  de 

p)

Este  interzis

ă

  folosirea  uneltei  electrice  în  apropierea 

siguran

ţă

,  a

ş

a  încât  în  direc

ţ

ia  operatorului,  discul  s

ă

  fie 

materialelor  inflamabile.

 

Scânteile  pot  duce  la  aprinderea 

acoperit  foarte  bine.

 

Scutul  trebuie  s

ă

  protejeze  persoana  care 

materialelor.

utilizeaz

ă

  unealta  împotriva  resturilor 

ş

i  contactului  accidental  cu 

q)

Este interzis

ă

 utilizarea de unlete, care necesit

ă

 r

ă

cirea cu 

discul.

lichide de r

ă

cire.

 

Folosirea apei sau a altor lichide de r

ă

cire poate 

c)

Discurile pot fi utilizate doar în conformitate cu destinarea.

 

provoca electrocutarea.

De ex. este interzis

ă ş

lefuirea cu partea lateral

ă

 a discului de t

ă

iere. 

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU TOATE OPERAŢIILE

Discurile de t

ă

iere abrazive sunt destinate îndep

ă

rt

ă

rii materialului cu 

marginea discului. For

ţ

ele laterale care apar la aceste discuri pot duce 

Reculul 

ş

i avertismentele legate de acesta:

la vibra

ţ

ii 

ş

i se pot rupe.

d)

Utiliza

ţ

i întotdeauna flan

ş

e de fixare cu dimensiuni 

ş

i forme 

corect alese pentru discul ales.

 

Flan

ş

a sus

ţ

ine discul, mic

ş

orând în 

acela

ş

i timp posibilitatea de distrugere a discului. Flan

ş

a discului de 

t

ă

iere pot fi diferite de flan

ş

ele discurilor de 

ş

lefuire.

e)

Este interzis

ă

 utilizarea de discuri uzate din unelte electrice 

mai mari. 

Discurile destinate uneltelor electrice mai mari nu sunt 

adecvate pentru viteze mari, care este caracteristica uneltelor electrice 
mai mici 

ş

i deaceea se pot rupe. 

Avertiz

ă

ri  suplimentare  de  siguran

ţă

  în  timpul 

t

ă

ierii: 

a)

Nu  împinge

ţ

i  discul  sau  nu  ap

ă

sa

ţ

i  prea  puternic. 

Reculul este o reac

ţ

ie imediat

ă

 a uneltei electrice în momentul bloc

ă

rii 

uneltei în rota

ţ

ie (

ş

mirghelul, discul de 

ş

lefuit, peria de sârm

ă

). Blocarea 

duce la oprirea uneltei din rota

ţ

ie, fapt care duce la pierderea controlului 

asupra uneltei electrice. Unealta electric

ă

 necontrolat

ă

 va fi bruscat

ă

 în 

direc

ţ

ia opus

ă

 rota

ţ

iei uneltei.

De exemplu, când discul se blocheaz

ă

 în elementul prelucrat, marginea 

discului adâncit în material se poate bloca 

ş

i provoca c

ă

derea sau reculul. 

Discul poate s

ă

rii în direc

ţ

ia operatorului sau în direc

ţ

ie opus

ă

, în func

ţ

ie 

de direc

ţ

ia de rotire a discului în locul bloc

ă

rii. 

În plus, discul se poate 

crăpa. 

Reculul este rezultatul folosirii incorecte sau gre

ş

ite a uneltei electrice. 

Pute

ţ

i evita, respectând urm

ă

toarele instruc

ţ

ii de siguran

ţă

 de mai jos.

Summary of Contents for TMS23020

Page 1: ...nstrukcja obs ugi SZLIFIERKA K TOWA 9 Operating instruction ANGLE GRINDER 3 RU 16 Instruc iuni de folosire RO POLIZORUL UNGHIULAR 25 Lieto anas instrukcija LV LE A SL PMA NA 32 N vod na obsluhu CZ HLO...

Page 2: ...2380W C 1 A 1 2 3 4 6 8 9 B 5 7 1 D 9 START 1 2 8 STOP 1 2 E 2 8 9 23 80 W 2 10...

Page 3: ...23 80 W F 2 B o o 30 40 J 11 4 12 3 H 6 mm 6 mm 12 3 4 G K 6 13 11 23 80 W 3 o 15 30 o B I...

Page 4: ...central heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreas...

Page 5: ...brisgeneratedbyvariousoperations Thedustmask protectionagainstmechanicaldamage or respirator must be capable of filtrating particles generated by your WARNING General warnings regarding the use of ope...

Page 6: ...toolisrestartedinthe c Do not position your body in the area where power tool will workpiece move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction e Support panels or any oversized workpi...

Page 7: ...spaces which results in overheating and burning the motor This electric tool is designed for jobs with medium intensity It is not suitableforlong termoperationunderheavydutyconditions Donever use the...

Page 8: ...The closed side of the guard should be always directed towards the depressed operator Toinstallthediskguard Tostopthetooljustreleasetheswitch Placethegrinderwiththespindle 11 up To start the tool for...

Page 9: ...tions should exclude any mechanical damage or harmful weather factors ThisdevicemeetstherequirementsofnationalandEuropeanstandards and safety guidelines Any repair can be carried out only by qualified...

Page 10: ...owa utrat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz d...

Page 11: ...hu ytkownik w szlifierka zwyk a szlifierka do szlifowania papierem e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza ciernym do szlifowania szczotkami drucianymi i jako wsp osiowo lub zakleszczenie...

Page 12: ...oczego stosownychprzypadkachnale yu y maskiprzeciwpy owej Na przyk ad gdy ciernica zatnie si lub zakleszczy w obrabianym ochrony s uchu r kawic ochronnych fartucha chroni cego przedmiocie zanurzone w...

Page 13: ...sze u ywa nieuszkodzonych ko nierzy mocuj cych o nale yprzeci a drut wprzezzbytdu ynacisknaszczotk prawid owej wielko ci i kszta cie dla wybranej ciernicy Unosz cesi wpowietrzukawa kidrut wmog z atwo...

Page 14: ...t zabronione i powoduje utrat gwarancji oraz brak odpowie dzialno ciproducentazapowsta ewwynikutegoszkody Jakiekolwiek modyfikacje urz dzenia dokonane przez u ytkownika zwalniaj producenta z odpowiedz...

Page 15: ...kidotycz cepracy mocuj cy 4 doln wystaj c cz ci z rowkiem na trzpie Nale y zamocowa obrabiany przedmiot je li nie spoczywa wrzecionatak ebyko nierz zaz bi si nawrzecionie bezpiecznieipewniepodw asnymc...

Page 16: ...ki oraz z wytycznymi bezpiecze stwa Wszelkie naprawy musz by ww sprz tu przeprowadzane przez wykwalifikowany personel u ywaj c oryginalnychcz cizamiennych PIKTOGRAMY n Czyszczenie Obja nienia ikonek z...

Page 17: ...RCD TMS23020 TMS23021 16...

Page 18: ...17 a a...

Page 19: ...18...

Page 20: ...19...

Page 21: ...20 a...

Page 22: ...1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 1 1 2 8 1 1 3 1 1 1 A B C D E F G H 1 n 2 TMS23020 TMS23021 230 50 2000 2380 6200 230 22 M14 II 3 5 4 LpA 94 A 92 A LwA 105 A 103 A EN 60745 1 2009 2 1 5 2 2 5 634 5 30...

Page 23: ...22 1 n B 1 n 2 11 n 10 2 8 C 1 soft start n F G H 8 2 9 1 9 D 1 2 8 9 8 1 11 1 4 2 E 1 2 12 3 3 n G 2 4 6 13 6 3 1...

Page 24: ...23 n B I 2 n 15 30 I 2 n 30 40 J 2 n K 2 n 7 34 03 228...

Page 25: ...II 230 o M14 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 EN 55014 1 20...

Page 26: ...are la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculd...

Page 27: ...ioad ndelungat de acceptat sepoatedistruge nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r e Diametrul exterior i grosimea uneltei trebuie s se sarcin pentru c teva minute pentru a distribui...

Page 28: ...an n timpulopera iilor de lefuire m Esteinterzis pornireaunelteielectricecudiscul ndreaptat it iereabraziv nspreoperator a Trebuiesc folosite doar discuri care sunt recomandate n Este interzis transpo...

Page 29: ...ul lefuirii a Nu folosi i foi prea mari de mirghel Atunci c nd alege i mirghelul urma irecomand rileproduc torului mirghelul mare careseafl nafaradisculuide lefuirepoateducelav t m ri ideasemenealablo...

Page 30: ...etele decontrolaleunelteide lefuit ipepolizor Disculpolizoruluitrebuies fie fixat f r loc liber pe flan a de montare Nu folosi i aibe de reduc ie sauadaptoare Pentruamontadiscul trebuie 1 A eza i poli...

Page 31: ...ul la centrul de service la adresa indicat Deplasa i nainte i napoi scula electric ap s nd o moderat n acest modpiesadelucrunuseva nc lzipreatare nu ivamodificaculoarea i nuvaprezentacrest turi ATEN I...

Page 32: ...FIX Sp z o o str Marywilska 34 03 228Var ovia POLONIA PICTOGRAME Explica iile imaginilor de pe tabelul nominal i de pe etichetele informative ATEN IONARE nainte de cuplare i de a ncepe operareatrebuie...

Page 33: ...iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug ele...

Page 34: ...anu tml nepiecie ams lietot saska ar o instrukciju emot d Lietot instrumentapie aujamamgrie an s trumamj b t v r darba apst k us un veicamo darbu Lietot vismaz vien dam ar maksim lo elektroinstrument...

Page 35: ...a instruments Rot jo s instruments var non kt OPER CIJULAIK kontakt ar virsmu uz kuras tiks novietots rezult t var tikt zaud ta Dro bas principi sl p jot un grie ot ar sl pdisku kontroleparelektroinst...

Page 36: ...alas Smalkie putek i iek stot ma nas iek pus rada ventil cijas atveru f Nepiecie amsiev rotsevi uuzman buveicotiegremd jo o blo anu kasnovedpiedzin jap rk r anasunsadeg anas grie anu past vo aj s sien...

Page 37: ...riezes trumi uzr d ti uz instrumentu eti et m ar sl pma nas pie aujamiem izm riem Sl p anas diskam uz stiprin anas apmavas j atrodas bez pielaides Nelietot redukcijas palikt usvaiadapterus Diskauzst d...

Page 38: ...k nerad siesrievasvaicitinel dzenumi UZMAN BU Nek d gad jum nelietot griez j diskus virsmu t r anai sl p anai n Grie ana Grie anas laik ier ci p rm r gi stipri nepiespiest nesagriezt neoscil t Nepieci...

Page 39: ...past vaugst kmin toier usav k anaspunkti PIKTOGRAMMAS Apz m jumu skaidrojums kuri atrodas uz pl ksn tes un inform cijas uzl m m Vienm rlietotaizsargbrilles Lietotdzirdesaizsardz basl dzek us Lietotaiz...

Page 40: ...chap edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn...

Page 41: ...h V n zk ch teplot ch nebo pokud se n ad po del dobu nespr vn mi rozm ry nem e b t dostate n chr n n krytem nebo nepou v doporu ujesezapnoutelektron ad bezz t e kontrolovan po dobu n kolika minut za...

Page 42: ...nostn pravidla b hem brou en a l Je zak z no spou t t elektron ad oto en kotou em rozbru ov n brusn mkotou em sm remkobsluhuj c osob a Pou vejte v hradn kotou e kter jsou doporu en pro m Je zak z no p...

Page 43: ...usn pap r kter tr mimo brusnou desku m e zp sobit razy a tak v st k zablokov n nebo roztr en pap ru nebokzp tn mur zu DAL BEZPE NOSTN POKYNY PRO PR CI S POU IT M DR T N CHKART Bezpe nostn pravidlapro...

Page 44: ...rup isund v n matice POZOR Nesp nejtetla tkoblokov n v etena 6 zaprovozustroje Mohli bystet melektron ad po kodit Nikdynepou vejtekotou snevhodnoumaxim ln rychlostiot ek n Zku ebn spu t n Ponamontov n...

Page 45: ...CK Z VADYAJEJICHODSTRAN N n helbrou en POZOR V m nu uhl kov ch kart k m e prov d t pouze opr vn n P i brou en nepou vejte celou plochu kotou e ale v hradn jeho elektrik hranu pokud elektron ad i nad l...

Page 46: ...vodnaobsluhu 45 Politika firmy PROFIX je politikou pr b n ho zdokonalov n v robk z toho d vodu si firma vyhrazuje pr vo zm nit specifikaciv robkubezp edchoz hoinformov n Obr zky uveden vn vodunaobsluh...

Page 47: ...zbehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h...

Page 48: ...yot s szappant haszn ljon Ne haszn ljon benzint old szert vagy egy b anyagokat amelyek k ros thatj kaberendez st f j Az elektromos szersz mot csak azut n lehet t rolni sz ll tani miut n megbizonyosodt...

Page 49: ...gs rthetiakezet Munkav gz s ideje alatt tartsa t vol az elektromos Ne tart zkodjon olyan helyen ahol a visszaugr s sor n az szersz mot a szigetelt fel letekt l ha az elektromos elektromos szersz m kiu...

Page 50: ...munkasz netkor az vezetni elektromos szersz mot ki kell kapcsolni s meg kell v rni Biztos tsa a megmunk lt t rgyat A megmunk lt darab r gz t am g a v g korong teljesen meg ll Soha ne pr b lja meg szer...

Page 51: ...sodjon meg arr l hogy az ramforr s a pol roz nomin lis t bl j n felt ntetett param tereknek megfelel param terekkel rendelkezik Bizonyosodjon meg arr l hogy az elektromos szersz m kapcsol ja 8 kikapcs...

Page 52: ...aegykonvex segykonk vr sszel rendelkezik Ahaszn ltkorongnomin lisvastags gaf ggv ny ben ak r az egyik ak r a m sik r szbe csavarozhat l sd G bra 2 oldal Nyomja meg a tengelyr gz t gombot 6 s a r gz t...

Page 53: ...elektronikus g pek vesz lyes alkot r szei negat van befoly solj k a k rnyezetet s az emberekeg szs g t Minden h ztart snak hozz kell j rulnia a haszn lt k sz l kek visszanyer s hez s jrahasznos t s ho...

Page 54: ...e maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkowskich odnosz cych si do kompat...

Page 55: ...54...

Page 56: ......

Reviews: