background image

d) Tilos más személy jelenléte a működő gép közelében!
e)

FIGYELEM! A gyémánt vágókorongot folyamatosan vízzel kell 

hűteni!

FIGYELMEZTETÉS!
NE HASZNÁLJA A VÁGÓGÉPET MÍG A SZIVATTYÚT VÍZBE 
NEM MERÍTETTE!

ÜGYELJEN  ARRA,  HOGY  A  SZIVATTYÚ  KIMENETI  NYÍLÁSAIT  VÍZ 
BORÍTSA!

A  szivattyú  a  vágógéppel  együtt  kezdi  meg  működését,  a  szivattyú 
„üresben” történő működése, tönkre teheti.

FIGYELEM! Használjon porelszívó berendezést!

Amennyiben a gyártó biztosított porelszívó vagy –gyűjtő 
felszerelést,  ellenőrízze,  hogy  ezek  helyesen  kerültek 
csatlakoztatásra és beszerelésre!

FIGYELMEZTETÉS!
Használjon  védőfelszerelést!  Mindig  használjon 
porvédő maszkot! 

A vágási folyamat során keletkezett por belélegzése vagy az azzal való 
érintkezés  káros  úgy  a  kezelőnek,  mint  a  környezetében  lévő 
személyeknek is. A por elleni védekezés érdekében használjon maszkot 
és figyeljen a munkaterületen lévő személyek biztonságára!

A BERENDEZÉS RENDELTETÉSE:

FIGYELMEZTETÉS!
Használjon  védőfelszerelést!  Mindig  használjon 
hallásvédőt!
FIGYELMEZTETÉS!
Használjon  védőfelszerelést!  Mindig  használjon 
védőkesztyűt!
FIGYELMEZTETÉS!  Járólap  vágó,  biztonsági 
figyelmeztetések

                 Szállítás és tárolás:

a)  Ha  mozgatja  a  vágógépet,  szállításra  alkalmas  berendezéseket 

használjon,  és  ne  használja  a  pajzsokat  irányítás  vagy  mozgatás 
céljára.

A  berendezés  nem  szakmai,  kézműipari  vagy  ipari 

b) Szállítás közben ajánlott biztosító csavaranyával rögzíteni a gépfejet.

felhasználásra készült! A garancia szerződés  érvényét veszíti, 
amennyiben a berendezést kézműves műhelyek, ipari üzemek 
vagy hasonló tevékenységek során használják!

ELEMEK:

c)

Ajánlott  egy  RCD  differenciáló  berendezés  használata  a 
hálózati  feszültség  elleni  védelmi  érdekében.  Az  RCD 
használata csökkenti az áramütés kockázatát.

A járólap vágót a gép méreteinek megfelelő kis és közepes nagyságú 
kerámialapok (cserép, padlócsempe, stb.) tipikus vágási műveleteihez 
használható.  A  nedves  vágás  jelentősen  csökkenti  a  keletkezett  por 
mennyiségét. Tilos fa vagy fém vágásra történő felhasználás! A vágógép 
csak zárt helyiségben használható!
A gép csak rendeltetésszerű használatra alkalmazható! Bármilyen más, 
nem rendeltetésszerű használata a garancia elveszítését eredményezi! 
Bármely rongálódásért és sérülésért a felhasználó vagy kezelő a felelős, 
nem pedig a gyártó!
Csak ennek a gépnek megfelelő vágókorongot használhat! A vágógép 
csak vízzel hűtött, márvány, gránitkő, terrakotta és kerámia vágásához 
szánt teljes gyémántbevonatú gyémánt vágókorongokkal használható. 
Tilos szegmentált vágókorong használata! Tilos fűrészlap használata! A 
helyes használat érdekében be kell tartani a biztonsági utasításokat és az 
összeállításra  vonatkozó  előírásokat,  valamint  a  használati 
utasításokban szereplő üzemeltetésre vonatkozó útmutatásokat!
A berendezés bármely olyan jellegű módosítását, amely megváltoztatná 
annak eredeti jellemzőit, csak a gyártó végezheti el, aki igazolja, hogy a 
berendezés  továbbra  is  megfelel  a  biztonsági  előírásoknak!  Ilyen 
módosításnak minősül a forgási sebesség vagy a vágókorong maximális 
átmérőjének megváltoztatása.
A  helyes  használat  ellenére  sem  küszöbölhetők  ki  teljesen  egyes 
kockázati  tényezők.  A  gép  felépítésének  és  tervezésének  miatt  a 
következő veszélyek jelenthetnek meg:
-  A vágókorong megérintése a belső fedetlen részben.
- A működő vágókoronghoz való hozzáérés
-  A vágókorong megrongálódott gyémánt szegmensének centrifugális 

erő általi eldobása

-  Az elvágott anyag vagy részek eldobása.
-  A hallás romlása a szükséges védelem hiánya következtében.
-  A vágókorong repedése/törése.
A  vágógép  csak  a  gyártó  által  engedélyezett  javítóműhelyekben 
javítható! A hálózatról táplált berendezést csak engedélyezett személyek 
végezhetik!

FIGYELMEZTETÉS!  Járólap  vágó,  biztonsági 

figyelmeztetések

             Elektromos biztonság:

a)

  A  csatlakozó  dugó  vagy  a  hálózati  kábel  cseréjét  a  gyártó 

vagy arra jogosult személy végezheti!

b)

Ügyeljen arra, hogy ne érje víz az elektromos alkatrészeket, 
szerszámokat és a munkapad mellett lévő személyeket!

FIGYELMEZTETÉS!  Járólap  vágó,  biztonsági 
figyelmeztetések

Karbantartás és javítás:

a)  A  felhasználót  tájékoztatni  kell  a  zajkibocsátást  befolyásoló 

körülményekől (pl. a vágókorongok úgy lettek tervezve, hogy azok és 
a  lap  helyes  karbantartása  mellett  a  kibocsátott  zaj  csökkentését 
biztosítják).

b)  Javasoljuk,  hogy  azonnal  jelentse  a  lapok,  pajzsok  és  korongok 

meghibásodását!

ź

Járólap vágó – 1 db.

ź

Hűtőpumpa – 1 db.

ź

Hűtőfolyadék tartály – 1 db.

ź

Állvány – 1 db.

ź

Lábak – 4 db.

ź

Lábrögzítő csavarok – 18 db.

ź

Gumimembrán – 4 buc.

ź

Szögvezető – 1 db.

ź

Tengely – 1 db.

ź

Tengelyrögzítő csavarok – 2 db.

ź

Gyémánt vágókorong Ø 180 x 2,2x5 x Ø 22,2 mm – 1 db.

ź

Tengelyrögzítő kulcs – 1 db.

ź

Imbuszkulcs – 1 db.

ź

H

aszn

álati utasítások – 1 db.

ź

Garancia – 1 db.

3

7

Summary of Contents for TG18601

Page 1: ...struction manual Instruc ii de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU PRZECINARKA DO GLAZURY GLAZE CUTTER MA IN DE T IAT GRESIE FL U GRIEZ JS 10 5 16 23 29 HU Haszn lati utas t sok J R LAP V G G P 3...

Page 2: ...2 A 0 10 20 30 40 45 120 110 100 90 80 1 2 3 17 4 8 9 10 12 14 15 5 7 6 16 2 1 3 18 1 11 13 4 2...

Page 3: ...B 1 0 10 20 30 40 45 3 15 7 C 19 15 2 20 21 22 1 3 0 1 2 0 1 1 0 1 0 0 9 0 8 0 7 0 6 0 1 16...

Page 4: ...4 27 17 25 24 2 1 23 6 26 D E 14 8 13...

Page 5: ...heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasestheri...

Page 6: ...rthispurpose d Donotallowthirdpartiestocomeclosetothecutterinmotion k Storepowertoolsinadry dustandwater protectedplace e CAUTION The diamond cutting disk requires continuous water l Carry your power...

Page 7: ...volume of produced 2 Supports dust Do not use the device for cutting wood or metal The cutter can be 3 Standrack usedonlyinconfinedrooms 4 Coolantcontainer The device should only be applied to its int...

Page 8: ...and screwed down permanently to the floor Use the Diagonalcutsat45 mountingopeningstoscrewdownthestand 18 Loosentheknobforadjustingcuttingangle 21 Adjusttheangleguide Ensureappropriateorderandlighting...

Page 9: ...lantcontainer 4 andcoolantpump 15 shouldbecleanedona regular basis otherwise the cooling of the diamond cutting disk might fail n Maintenance CAUTION Check the condition of hosesand other important pa...

Page 10: ...trat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi ma...

Page 11: ...s instrukcj na u ywanie elektronarz dzia Elektronarz dzia s uszkodzonelubodkszta cone niebezpiecznewr kachnieprzeszkolonychu ytkownik w b Dopilnuj eby wybrana tarcza tn ca by a odpowiednia do e Elektr...

Page 12: ...ny na temat warunk w kt remaj wp ywnaemisj ha asu np tarczetn cezaprojektowane w spos b zapewniaj cy obni enie emitowanego ha asu w a ciwa konserwacjatarczytn cejiprzecinarki b Zalecasi abyusterkiprze...

Page 13: ...mechanizmu przekazywania nap du oraz czy tarcza jest zamocowana DANETECHNICZNE prawid owo G owicaprzecinarkipowinnaswobodnieprzemieszcza si wzd u Zbiornik zala wod do poziomu a pompka zostanie ca kow...

Page 14: ...u ci do maksymalnego k tow 20 na 45 i dokr ci pokr t o 21 Przesun do ty u g owic zwi kszeniaci nieniawodyzasilaj cej przecinarkizapomoc uchwytu 9 u o y p ytk nastoleroboczym 11 We wn trzu urz dzenia n...

Page 15: ...s uszkodzone kar grzywny Sk adniki niebezpieczne znajduj ce si w Skontaktowa si zautoryzowanympunktemserwisowym sprz cieelektrycznymielektronicznymwp ywaj negatywnie Niniejsze urz dzenie jest zgodne z...

Page 16: ...RCD TG18601 16...

Page 17: ...17 a a...

Page 18: ...a a a a 18...

Page 19: ...RCD RCD a 1 1 1 1 4 18 4 1 1 2 180x 2 2x5 x 22 2 1 1 1 A B C D E 2 4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 20: ...15 25 B1 26 27 19 B2 11 12 A2 8 11 n 20 7 22 16 C1 22 S2 30 30 30 10 n I 10 0 10 2 1 A4 3 A3 n 18 n 20 230 50 600 180 22 2 90 25 LpA K 3 A 91 A LwA K 3 A 104 A 12 4 I IP 54 682 x 385 2 a K 1 5 n EN 61...

Page 21: ...26 n n n n 45 21 20 45 21 9 11 4 16 15 20 C 9 n n 90 21 20 90 21 45 n 45 13 D 8 45 14 13 n 11 12 23 E1 6 E 24 27 17 E2 25 5 21...

Page 22: ...34 03 228 22 n PROFIX...

Page 23: ...Nu folosi i cablul de alimentare la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeter...

Page 24: ...ste recomandat pornirea uneltei electrice f r h nainte de nlocuirea discului de t iere deconecta i techerul de la sarcin pentru c teva minute pentru a distribui corect prizadealimentare unsoarea nmeca...

Page 25: ...ie nu este a nlocuirea techeruluisauacabluluidealimentaretrebuies valabil c nd echipamentul este utilizat n unit i artizanale fieefectuat deproduc torsaupersoaneautorizate industrialesau nactivit isi...

Page 26: ...e elei de alimentare Re eaualacareesteconectatma in trebuies fisasiguratcusiguran 10A n Pornire oprire Ma ina de t iere este pornit prin ap sarea butonului verde I al ntrerup torului 10 nainte de ncep...

Page 27: ...ba i piuli a de fixare 24 cu ajutorul cheii 27 bloc nd axul ma iniicuajutorulcheiideblocare 17 fig E2 ATEN IE Filetdest nga Piuli atrebuiede urubat ndreaptaconform cudirec iaderota ieadisculuidet iere...

Page 28: ...c iadefolosire EchipamentconformcuCE Politica firmei PROFIX este aceea de perfec ionare continu a produselor sale i de aceea firma i rezerv dreptul de modificare a specifica iei produsului f r n tiin...

Page 29: ...ts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens piea...

Page 30: ...kurivar tusaboj tier ci apgriezienu trumu Darba instruments kur grie as ar trumu j Elektroinstrumentu nepiecie ams glab t transport t liel kuparpie aujamovarsal ztunt da asat elties iepriek p rliecino...

Page 31: ...p rvieto anaivaimanevr anainelietotaizsargus Ier ce nav paredz ta profesion lai amatnieku vai r pniec bas b Transport anas laik ieteicams lai ma nas galva b tu blo ta ar lieto anai Garantijasnosac jum...

Page 32: ...anast klaparametriem T klam piekurapiesl gtsgriez js j b tnodro in tamar10Adro in t ju n Iesl g ana izsl g ana Griez juiesl dznospie otsl d a 10 za opogu I Pirmsdarbas kuma nepiecie ams pagaid t l dz...

Page 33: ...galaatsl gu 27 vienlaic gi blo jotv rpstuaratsl gaspal dz bu 17 z m E2 UZMAN BU Kreis v tne Uzgriezni nepiecie ams atskr v t pa labi saska argriez jdiskaapgriezienavirzienu No emt r jostiprin anasgred...

Page 34: ...alai anasizlas tapkalpo anasinstrukciju Ier cesaska arES Firmas PROFIX politika ir nep rtraukta savu produktu pilnveido anas politika t p c firma sev rezerv ties bas ievest izstr d jumaspecifik cijasi...

Page 35: ...hatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l...

Page 36: ...t smegk nny tikahaszn latot megfelel ir nybaforog g Az elektromos szersz mot a berendez st a f A v g korong beszerel s n l soha ne haszn ljon megrong l dott munkaszersz mokat stb jelen utas t soknak...

Page 37: ...l d s rt s s r l s rt a felhaszn l vagy kezel a felel s nempedigagy rt Csak ennek a g pnek megfelel v g korongot haszn lhat A v g g p csak v zzel h t tt m rv ny gr nitk terrakotta s ker mia v g s hoz...

Page 38: ...K elm ly l kb 11liter n Sz gvezet beszerel se Asz gvezet 20 amunkapad 7 mindk toldal rar gz thet Laz tsa meg a r gz t csavarokat 22 s helyezze be a vezet r gz t s tahat rol s nbe 16 C1 bra Avezet tam...

Page 39: ...S Laz tsa meg a csavarokat 13 a munkapad mindk t oldal n D bra A sz ll t s k zbeni s r l sek elker l se rdek ben a g p be van D ntse balra a vezet s nt 8 a sz gsk la 14 45 os sz g be Szor tsa csomago...

Page 40: ...an szerepl rajzok magyar zata 40 Vigy zat V g svesz ly Av g g pcsakgy m ntbevonat gy m ntv g korongokkalhaszn lhat V d szem veghaszn latak telez Hall sv d haszn latak telez V d keszty haszn latak tele...

Page 41: ...riaus jungim beiprie paimantarbaperne ant garai prietais sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio a...

Page 42: ...kiu b du i vengsite gaisro elektrossm giobeimechanini susi alojim pavojaus moni sauga a b atitinkamai parinktas ir atitinka pjaunamosios med iagos parametrus c Jeiyrab tinumas naudokitetinkamasasmenin...

Page 43: ...nuo tamposrekomenduojamanaudotisrov s kontrol s rele RCD RCD naudojimas suma ina elektros sm giopavoj Aptarnavimoinstrukcija 1vnt Prie i ra ir remontas Garantinislapas 1vnt a Dirbantysis turi b ti inf...

Page 44: ...isi kaiatv s Pjaustymostakl si jungiamosraudonu 0 jungiklio 10 mygtuku PARUO IMASDARBUI SP JIMAS Kiekvien kart pakeitus nustatymus rekomenduojama I pakuokite pjaustymo stakles ir patikrinkite ar priet...

Page 45: ...audotos rangospri mimota kai GAMINTOJAS PROFIXSp zo o Marywilska 34 03 228 Var uva Lenkija TIPINIAIGEDIMAI Pjaustymostakl sne sijungia Patikrinkitearyrasrov elektroslizde Patikrinkitesrov skontrol sre...

Page 46: ...satitinkaEBreikalavimus PROFIX mon siekia tobulinti savo produktus tod l gali keistis produkt specifikacijos Apie iuos pasikeitimus mon n ra pareigota neprane ti Paveiksl liai esantis aptarnavimo inst...

Page 47: ...dnia 17 maja 2006 r w sprawie maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkowsk...

Page 48: ...www profix com pl...

Reviews: