background image

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Аккумуляторная  дрель-
шуруповерт,  предупреждения  по  технике 
безопасности –

Индивидуальная безопасность

:

к)

Не бросать аккумуляторы в огонь.

л)

Запрещено заряжать повреждённый аккумулятор.

Аккумуляторы  предназначены  для  многократной 
зарядки, они содержат вредный для окружающей среды 
литий.

После  завершения  срока  службы  необходимо 

утилизировать аккумуляторы в соответствии с предписаниями 
по охране окружающей среды. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!   Техника   безопасности   при   

Для  этого  необходимо  полностью  разряженный  аккумулятор 

эксплуатации    аккумуляторов    и    зарядных   

извлечь  из  электроинструмента,  сдать  в  пункт  сбора 

устройств.

отработанных аккумуляторов или сдать в магазин, в котором он 

Эксплуатация аккумуляторов:

был приобретён.

a)  

Во время работы с дрелью-шуруповертом применяйте 

средства  защиты  слуха. 

Длительное

 

воздействие  шума 

может привести к потере слуха.

б) 

Выполняя работы, при которых рабочий инструмент или 
винт могут попасть на скрытую электропроводку или на 
с о б с т в е н н ы й   к а б е л ь   э л е к т р о п и т а н и я ,  
электроинструмент следует держать за изолированную 
поверхность  рукоятки.

 

Прикосновение  к  проводу  сети 

питания  (кабелю  электропитания),  находящемуся  под 
напряжением,  может  привести  к  попаданию  напряжения  на 
металлические  части  электроинструмента,  а  это  несёт 
опасность поражения электрическим током.

в) 

Следует  применять  соответствующие  приборы  для 
обнаружения  укрытых  проводов  сети  питания  и 
попросить о помощь городские коммунальные службы. 

Контакт с проводами, находящимися под напряжением, может 
привести  к  пожару  или  поражения  электрическим  током. 
Повреждение газопроводной трубы может привести к взрыву. 
Проникновение в водопроводную трубу ведёт к материальным 
потерям  и  может  привести  к  поражению  электрическим 
током.

г) 

Не  обрабатывайте  материалы  с  содержанием  асбеста. 

Асбест  является  канцерогеном  и  вызывает  раковые 
заболевания.

д) 

Необходимо поддерживать чистоту в месте выполнения 
работы. 

Смеси материалов представляют особую опасность. 

Пыль лёгких металлов может воспламениться или взорваться.

е) 

Необходимо  закрепить  обрабатываемый  предмет. 

Проверить, все ли крепящие зажимы зажаты и убедиться, что 
нет слишком большого зазора. Закрепление обрабатываемого 
предмета в крепящем устройстве или тисках более безопасно, 
чем удерживание его рукой.

ж) 

з)

  Следует  немедленно  отключить  электроинструмент, 

если заблокируется используемый рабочий инструмент. 
Необходимо  быть  готовым  к  большим  вибрациям,  в 
результате которых может произойти отброс.

 Блокировка 

применяемого рабочего инструмента может произойти, если 
электроинструмент перегружен или если будет иметь место 
его искривление в обрабатываемом предмете.

и)

Не  откладывать  электроинструмент,  пока  он  не 
остановится.

 

Может  произойти  блокировка  рабочего 

инструмента, в результате чего будет потерян контроль над 
электроинструментом.

a)

В о   в р е м я   р а б о т ы   с л е д у е т   п р о ч н о   д е р ж а т ь  
электроинструмент  двумя  руками  за  основную  и 
вспомогательную  рукоятку  и  сохранять  устойчивое 
положение. 

Перемещение  электроинструмента  безопасно, 

если выполняется обеими руками.

Необходимо  применять  только  аккумуляторы, 
соответствующие  прилагаемой  производителем 
спецификации.

 

В  случае  применения  других  аккумуляторов 

существует опасность, что корпус аккумулятора треснет и 
развалится, может иметь место травма тела или пожар.

Зарядка  аккумулятора  должна  осуществляться  при 
температуре 15-25 °C.

Хранить аккумуляторы от воздействия воды и влаги. 
Е с л и   н е о б х о д и м о   з а р я д и т ь   б о л ь ш е   о д н о г о  
аккумулятора, требуется сделать 30-минутный перерыв 
между очередными зарядками.
Категорически запрещено вскрывать аккумулятор.
При неблагоприятных условиях из аккумулятора может 
вытекать  жидкость

.

 

H

еобходимо  избегать  контакта  с 

жидкостью.  Если  случайно  произойдёт  попадание 
жидкости  на  пользователя,  место  попадания 
необходимо  промыть  водой. 

Если  жидкость  попадёт  в 

глаза,  необходимо,  кроме  того,  обратиться  за  помощью  к 
врачу.  Вытекающая  из  аккумулятора  жидкость  может 
привести к раздражению кожи или ожогам. 

Если  аккумуляторная  батарея  не  используется, 
необходимо  хранить  её  вдали  от  металлических 
предметов, таких как металлические скрепки, монеты, 
ключи,  гвозди,  винты  или  малые  металлические 
элементы,  которые  могут  привести  к  короткому 
замыканию контактов (клемм) аккумуляторов.  

Короткое 

замыкание контактов (клемм) аккумулятора может привести 
к ожогам или пожару.

б) 

ВНИМАНИЕ:  В  случае  повреждения  и  неправильной 
эксплуатации  аккумулятора  может  иметь  место 
выделение взрывоопасных газов. Аккумулятор должен 
всегда находиться вдали от источника огня. Необходимо 
обеспечить  надлежащую  вентиляцию  в  процессе  его 
зарядки.   

Запрещено оставлять его на длительное время в 

среде  с  высокой  температурой  (в  местах  с  интенсивным 
солнечным  излучением,  вблизи  калориферов  или  там,  где 
температура превышает 40 градусов).

в) 

г) 

Аккумулятор  следует  заряжать  только  при  помощи 
зарядного  устройства,  имеющегося  в  комплекте  с 
электроинструментом. 

В случае применения других зарядных 

устройств существует опасность, что корпус аккумулятора 
может треснуть и разорваться, возможна травма тела или 
пожар.

д) 
е) 

ж) 
з)

 

и)

16

Li-Ion

Summary of Contents for TFV12

Page 1: ...re RO Apkalpo anas instrukcija LV RU WIERTARKO WKR TARKA AKUMULATOROWA MA INA DE G URIT N URUBAT CU ACUMULATOR AKUMULATORU URBJMA NA SKR VJGRIEZ JS 8 14 21 27 N vod na obsluhu CZ VRTAC AKU ROUBOV K 33...

Page 2: ...18V 2 A E 4 B C D G 2 14 1 18V 5 1 18V 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 18V 5 1 18V 8 18V 7 7 11 4 1 7 F 2 13 12...

Page 3: ...ers central heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolinc...

Page 4: ...lprovidesafeoperationforthepower tool using both the main and auxiliary handle keeping a stable position Itissafertocontrolyourpowertoolwithbothhands h Turn the power tool immediately when the bit jam...

Page 5: ...atingthetool Touchingtherotatingdrillbitwiththehand operator sclothes Burns when changing drill bits Drill bits heat up intensely during operation useprotectivegloveswhenchangingthedrillbit Throwingba...

Page 6: ...vicinity of the materialedgethepilotboreholepreventsfromundesiredchippingofthe material If the screw is driven with abnormal difficulty the screw must be retractedandthepilotboreholediametershouldbee...

Page 7: ...n MANUFACTURER resultindamagetothemotor PROFIX PROTECTIONOFTHEENVIRONMENT ul Marywilska34 The symbol nearby denotes that old equipment must 03 228Warszawa POLAND never be thrown away together with oth...

Page 8: ...iazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj cych przew d z y uziemienia ochronnego Brak przer bek we wtyczkach i gniazd...

Page 9: ...odami niebezpiecznewr kachnieprzeszkolonychu ytkownik w znajduj cymi si pod napi ciem mo e doprowadzi do powstania e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza po aru i pora enia elektrycznego...

Page 10: ...i nast puj ce cia alubpo ar niebezpiecze stwa e Niewystawia akumulatoranadzia aniewodyiwilgoci dotkni cieobracaj cegosi wiert awtrakciepracyr k lububraniem f Je li zamierza si adowa kolejno wi cej ni...

Page 11: ...t w nale y ustawi prawe obroty Do ochron operatora przed skutkami ekspozycji na wibracje np wycofywaniawiert a wyjmowaniazaklinowanegowiert aiwykr cania konserwacja elektronarz dzia i narz dzi robocz...

Page 12: ...ertarski i wysypa z wn trza py i inne narz dzia roboczego w uchwycie wiertarskim Aby wyj wiert o lub zanieczyszczenia ko c wk robocz zuchwytunale yobraca pier cie uchwytuwlewo Obudow wkr tarki okresow...

Page 13: ...otki w glowe Wymieni szczotki w glowe w serwisie naprawczym Wiertarko wkr tarka nie dzia a Brak zasilania uszkodzenie silnika lub w cznika Sprawdzi Je eli elektronarz dzie nadal nie dzia a nale y je w...

Page 14: ...RCD TFV12 TFV18 14...

Page 15: ...15 a a...

Page 16: ...a a 15 25 C 30 H 40 16 Li Ion...

Page 17: ...1 5 2 5 3 4 5 6 1 1 1 9 15 25 10 11 2 3 4 5 6 7 8 A 1 F G n 14 n 2 12 13 17 TFV12 TFV18 LpA LwA K 1 5 EN 60745 Li ion 0 700 DC 12 100 240 3 5 12 2 2 19 92 A 81 A 1 030 0 8 10 1500 A DC 18 1 135 pA KwA...

Page 18: ...18 F 3 9 E 4 4 n 8 7 B 2 22 1 21 1 21 2 12 13 n G 1 7 2 1 3 PH 2 Philips 2 n 14 4 1 D 5 PH 2 Philips 2 n n 6 10 9 1 2 7 11 C 3 100 240 n n 3 5 50 60 n...

Page 19: ...19 n n 4 9 n 1 2 3 4...

Page 20: ...20 PROFIX Sp z o o ul Marywilska 34 03 228 Warszawa PROFIX...

Page 21: ...ile de conectare Nu folosi i cablul de alimentare la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi car...

Page 22: ...irea uneltei electrice f r duce la recul Unealtautilizat seblocheaz c nd unealtaelectric estesupra ns rcinat sauc ndse ndoaie nelement sarcin pentru c teva minute pentru a distribui corect unsoarea nm...

Page 23: ...le sunt destinate pentru nc rcare multipl Elementelema inii con inlitiucareested un torpentrumediul nconjur tor Dup perioada de folosire acumulatorul trebuie utilizat n conformitateculegisla iadesprep...

Page 24: ...rebuies ap sa ipebutonuldepornire Vitezadetura ievacre tepem sur ceap sa imaitarepebuton Pentru aopriunealtaelectric trebuies da idrumullabutonuldepornire Selectaredirec ietura ie des E Ma ina de g ur...

Page 25: ...omului s fiefixatsubunghiuldreptfa adesuprafa amaterialuluiprelucrat Fiecaremenajartrebuis particip larecuperarea ireciclareautilajelor Dac nu p stra i unghiul drept n timpul utiliz rii pute i provoca...

Page 26: ...l n scris al firmei PROFIXSp zo o esteinterzis DEFEC IUNITIPICE I NDEP RTAREAACESTORA PROBLEM CAUZ POSIBIL SOLU IE Perturba ii n func ionarea motorului Perii de c rbune uzate Schimba i periile de c rb...

Page 27: ...vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug elektrisk ss...

Page 28: ...rumenta p rbaud ti lai neb tu p rm r gas pielaides Apstr d jamo konserv cija priek metu ir dro k nostiprin t stiprin anas ier c vai skr vsp l s f Griez jinstrumentiem j b t asiem un t riem Attiec gi u...

Page 29: ...nasinstrukcijas2lapaspus Z m Akumulatora ietilp bas r d t js Skava iek r anai pie jostas Z m Z m Z m TEHNISKIE DATI Nedr kstlietotier civeicotdarbus kurnepiecie amslietot profesion lasier ces Sast vda...

Page 30: ...onasapak jogredzenu tuv koskr vgrie akorpusam un P c l d anas beig m atvienot l d t ju no t kla un iz emt akumulatoru Litija jonu akumulatoru var l d t jebkur br d t d veid netiek sa sin ta t ilgm ba...

Page 31: ...m uzapk rt jovidiuncilv kuvesel bu taisn le attiec b pret apstr d jamo materi lu Gad jum ja M jsaimniec b m j em dal ba nolietoto ier u atg an un atk rtot darba laik nav saglab ts taisnais le is cauru...

Page 32: ...as nepiecie ams to nos t t remonta servis uz garantijas kart uzr d to adresi Izl d ta baterija nc rca i bateria Firmas PROFIX politika ir nep rtraukta savu produktu pilnveido anas politika t p c firma...

Page 33: ...ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad n...

Page 34: ...n mp edm tunak ivo podm nky a druh prov d n pr ce Pou v n jin m zp sobem i P edodlo en melektron ad jet ebapo kat a sep estane pro kter nen elektron ad ur eno m e zp sobit nebezpe n ot et Pracovn n s...

Page 35: ...en hour en je zak zan zp sobuje ztr tu z ruky a osvobozuje v robce od odpov dnostizataktozp soben kody Jak koliv pravy za zen prov d n u ivatelem osvobozuje v robce od odpov dnostizapo kozen a kodyzp...

Page 36: ...n doleva doprava 1 Stla te tla tko blokov n baterie 8 a vyjm te akumul tor 7 z aku roubov kusvrta kou vizobr B n V m naskl idla obr G 2 Zapojteakumul tor 7 donab je ky 11 vizobr C 1 Odpojitakumul tor...

Page 37: ...od roubov ku a vyt hnout z str ku nab je ky ze PROFIXSp zo o z suvky Nab je kujet eba istitpouzespou it msuch hohad ku 03 228Warszawa Polsko Nezbytn je pravideln i t n v trac ch otvor such m kart kem...

Page 38: ...rozmno ov n bezp semn hosouhlasuspole nostiPROFIX s r o jezak zan TYPICK Z VADYAJEJICHODSTRAN N PROBL M MO N P INA E EN PROBL MU Poruchy p i pr ci motoru Opot ebovan uhl kov kart e Vym te uhl kov kart...

Page 39: ...ot V zbehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vo...

Page 40: ...ni sz ll tani miut n megbizonyosodtunk arr l hogy minden mozg eleme r gz t sre s biztos t sra ker lt a r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea p...

Page 41: ...1 Gyorstokm ny Az akkumul torok t bb t lt sre lettek sz nva l tiumot 2 vbe ll t kar tartalmaznak amelyk rnyezetvesz lyes 3 A haszn lati id ut n az akkumul tort a k rnyezetv delmi t rv nyekszerintkell...

Page 42: ...rinten b rmif lek ppenisannak lettartam t At lt sifolyamatmegszak t sa nemvezetazakkumul torcell ks r l s hez HASZN LATSOR N Be kikapcsol s Az ind t gomb 9 a forg si sebess g folyamatos szab lyoz s v...

Page 43: ...savaroz g pet az elv gzett ny l s tengely ben A megmunk ltanyagfel let hezk pestaf r fejetder ksz gbenkell r gz teni Ha nem tartja a der ksz get haszn lat k zben a f r fej ny l sbant rt n le ll s tvag...

Page 44: ...sokszoros t saaProfixSp zo o c g r sosbeleegyez sen lk l tilos 44 T PIKUSMEGHIB SOD SOK SAZOKELT VOL T SA MEGHIB SOD S LEHETS GES OK HIBA ELT VOL T SA Zavar a motor m k d s ben Elkopott sz nkef k Cse...

Page 45: ...im beiprie paimantarbaperne ant garai prietais sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba prieta...

Page 46: ...iusir t t Prie padedant elektros prietais palaukite kol jis visi kai naudokite tik pagal instrukcij tur dami omeny darbo sustos Darbo rankisgaliu strigtiirtokiub duprivestipriekontrol s s lygas bei at...

Page 47: ...ietaiso naudotiapsauginespir tines panaudojimams Jeigu elektros prietaisas bus panaudotas kitiems apdorojamosmed iagosarbajosdaliesatmetimas tikslams arba su kitais papildomais darbo rankiais bei jeig...

Page 48: ...agtis laikiklis 6 yra skirta gr tuvui suktuvui prikabinti prievartotojodir o tinkatiekde iniarankiams tiekkairiarankiams n Akumuliatoriaus krovoslygioindikatorius Akumuliatoriaus krovos lygio indikato...

Page 49: ...va Lenkija is prietaisas atitinka alies bei Europos reikalavimus bei visus saugos reikalavimus Prietaisas beveik nereikalauja specialios prie i ros Laikymo s lygos turi u tikrinti saugum nuo mechanini...

Page 50: ...lamentu a Rady HU A fent ismertetett nyilatkozat t rgya megfelel a vonatkoz uni s harmoniz ci s jogszab lynak megfelel az Eur pai Parlament s Tan cs ir nyelveiben meghat rozott k vetelm nyeknek GB 200...

Page 51: ...51...

Page 52: ...www profix com pl...

Reviews: