background image

25

Acest lucru permite schimbul rapid, confortabil şi uşor al uneltei de lucru 

Încărcătorul  trebuie  curăţate  cu  ajutorul  unei  cârpe  uscate.  Curăţaţi 

în  mânerul maşinii  de  găurit.  Pentru a  scoate  burghiul  (sau  capul  de 

periodic orificiile de ventilare a maşinii de găurit/înşurubat cu o periuţă 

lucru) din mandrină trebuie să rotiţi inelul de pe mandrină în stânga, 

sau o cârpă uscată. Demontaţi periodic prinderea burghiului şi scoateţi 

pentru a mări orificiul în mâner. Pentru a instala burghiul (sau capul capul 

din interiorul praful şi mizeriile. 

de lucru) în mandrină trebuie să rotiţi inelul de pe mandrină în dreapta 

Carcasa trebuie curăţată cu o pânză curată şi umezită cu o cantitate mică 

pentru a strânge burghiul în mandrină.

de  săpun  iar  apoi  trebuie  stearsă  până  ce  se  usucă.  Nu  folosiţi  nicio 

Burghiul (sau un alt fel de capăt) trebuie introdus în prinderea până la 

substanţă de curăţare şi niciun diluant; acestea pot deteriora piesele de 

rezistenţa. 

plastic ale aparatului. Aveţi atenţie ca apa să nu intre în interior. După 
curăţarea aşteptaţi până când maşina de găurit/înşurubat se usucă.

n

   Găurire

1. Când  efectuaţi  orificiile  adânce,  trebuie  să  găuriţi  treptat  până  la 

TRANSPORT:

adâncimile mai mici şi să daţi cu  burghiul înapoi pentru a înlesni 

Aparatul  trebuie  transportat  şi  depozitat  în  cutia  de  transport,  care 

ieşirea prafului din orificiul.

protejează împotriva umezelii, infiltrării de praf şi a obiectelor mici, mai 

2. La găurirea unui orificiu de un diametru mai mare este recomandat să 

ales  trebuiesc  asigurate  orificiile  de  ventilare.  Elementele  mici,  care 

începeţi cu efectuarea unui orificiu mai îngust, iar în urma să-l măriţi 

infiltrează interiorul carcasei, pot distruge motorul.

până  la  dimensiunea  dorită.  Aşadar  evitaţi  supraîncărcarea 

PROTECŢIA  MEDIULUI:

bormaşinii.

ATENŢIE: 

Simbolul  prezentat  înseamnă  interdicţia  punerii 

3. Dacă în timpul găurii burghiul să blochează, opriţi imediat bormaşina 

echipamentelor uzate împreună cu celelalte deşeuri menajere 

pentru a evita deteriorarea ei. Schimbând direcţia rotaţiilor, scoateţi 

(sub risc de amendă). Componente periculoase care fac parte 

burghiul din orificiul.

de utilaje electrice şi electronice dăunează mediul natural şi 

4. Ţineţi maşina de înşurubat în axa orificiul efectuat. Burghiul trebuie 

sănătatea omului. 

să fie fixat sub unghiul drept faţa de suprafaţa materialului prelucrat. 

Fiecare menaj ar trebui să participă la recuperarea şi reciclarea utilajelor 

Dacă  nu  păstraţi  unghiul  drept  în  timpul  utilizării,  puteţi  provoca 

uzate. În Polonia şi în Europa se formează sau există deja nişte sisteme de 

blocarea sau ruperea burghiului în orificiul; iar în caz extrem rănirea 

colectare a utilajelor uzate, în cadrul căruia toate punctele de vânzare ale 

operatorului. 

utilajelor citate sunt obligate să primească utilajele uzate înapoi. În plus, 

Reglarea vitezei de rotire a arborelui se face prin apăsarea cu puterea 

există şi punctele specializate în colectarea asemenea utilajelor.

corespunzătoare pe întrerupător. 

n

   Înşurubarea  diblurilor 

Prima, se recomandă efectuarea unui orificiu mai îngust, un pic mai lung 
de lungimea diblului. În cazul în care diblul se află în preajma marginii 
materialului, pregătirea unui asemenea orificiu îndepărtează riscul de 
desprindere nedorită a unui fragment de material.
Dacă înşurubând diblul veţi întâlni vreo problemă, scoateţi-l şi măriţi 
puţin orificiul.
Dacă înşurubarea în continuare merge cu greutate (ce să poate întâmpla 
în cazul speciilor de lemn mai dure), încercaţi un unguent (ex. săpun 
lichid). Apăsaţi corespunzător pe maşina de înşurubat ca să evitaţi rotirea 
prinderii  împreună  cu  capătul  şurubelniţei.  Utilizaţi  capetele  care  se 
potrivesc  exact  cu  capătul  şurubelniţei.  Deteriorarea  prinderii 
şurubelniţei poate provoca imposibilitatea de a înşuruba sau deşuruba.

DEPOZITARE ŞI MENTENANŢĂ:

Aparatul

 practic nu necesit

ă

 o între

ţ

inere special

ă

.

Aparatul  trebuie  depozitat  într-un  loc  care  nu  se  află  la  îndemâna 
copiilor,  menţinut  curat,  ferit  de  umiditate  şi  de  praf.  Condiţiile  de 
depozitare trebuie să excludă posibilitatea de deteriorare mecanică sau 
influenţa factorilor atmosferici. 

ATENŢIE:

  Mereu  înainte  să  începeţi  acţiunile  legate  de  curăţare  şi 

conservare,  scoateţi  acumulatorul  din  utilajul  şi  ştecherul  din  priza  de 
alimentare. 

 

PICTOGRAME:

Explicaţiile  imaginilor  de  pe  tabelul  nominal  şi  de  pe  etichetele 
informative:

PRODUCĂTOR: 

 

PROFIX Sp z o.o., 
ul. Marywilska 34, 
03-228 Warszawa, POLONIA
Prezentul  utilaj  este  făcut  conform  normelor  naţionale  şi  europene, 
precum şi indiciilor de siguranţă.
Toate reparaţiile trebuie efectuate de un personal calificat, folosindu-se 
piesele de schimb originale.

 «

»

Folosi

ţ

i întotdeauna ochelari de protec

ţ

ie

«

»

Folosi

ţ

i mijloace de protec

ţ

ie auditiv

ă

«

»

Înainte de cuplare şi de a începe operarea trebuie 

să citiţi prezenta instrucţiune

Summary of Contents for TFV12

Page 1: ...re RO Apkalpo anas instrukcija LV RU WIERTARKO WKR TARKA AKUMULATOROWA MA INA DE G URIT N URUBAT CU ACUMULATOR AKUMULATORU URBJMA NA SKR VJGRIEZ JS 8 14 21 27 N vod na obsluhu CZ VRTAC AKU ROUBOV K 33...

Page 2: ...18V 2 A E 4 B C D G 2 14 1 18V 5 1 18V 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 18V 5 1 18V 8 18V 7 7 11 4 1 7 F 2 13 12...

Page 3: ...ers central heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolinc...

Page 4: ...lprovidesafeoperationforthepower tool using both the main and auxiliary handle keeping a stable position Itissafertocontrolyourpowertoolwithbothhands h Turn the power tool immediately when the bit jam...

Page 5: ...atingthetool Touchingtherotatingdrillbitwiththehand operator sclothes Burns when changing drill bits Drill bits heat up intensely during operation useprotectivegloveswhenchangingthedrillbit Throwingba...

Page 6: ...vicinity of the materialedgethepilotboreholepreventsfromundesiredchippingofthe material If the screw is driven with abnormal difficulty the screw must be retractedandthepilotboreholediametershouldbee...

Page 7: ...n MANUFACTURER resultindamagetothemotor PROFIX PROTECTIONOFTHEENVIRONMENT ul Marywilska34 The symbol nearby denotes that old equipment must 03 228Warszawa POLAND never be thrown away together with oth...

Page 8: ...iazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj cych przew d z y uziemienia ochronnego Brak przer bek we wtyczkach i gniazd...

Page 9: ...odami niebezpiecznewr kachnieprzeszkolonychu ytkownik w znajduj cymi si pod napi ciem mo e doprowadzi do powstania e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza po aru i pora enia elektrycznego...

Page 10: ...i nast puj ce cia alubpo ar niebezpiecze stwa e Niewystawia akumulatoranadzia aniewodyiwilgoci dotkni cieobracaj cegosi wiert awtrakciepracyr k lububraniem f Je li zamierza si adowa kolejno wi cej ni...

Page 11: ...t w nale y ustawi prawe obroty Do ochron operatora przed skutkami ekspozycji na wibracje np wycofywaniawiert a wyjmowaniazaklinowanegowiert aiwykr cania konserwacja elektronarz dzia i narz dzi robocz...

Page 12: ...ertarski i wysypa z wn trza py i inne narz dzia roboczego w uchwycie wiertarskim Aby wyj wiert o lub zanieczyszczenia ko c wk robocz zuchwytunale yobraca pier cie uchwytuwlewo Obudow wkr tarki okresow...

Page 13: ...otki w glowe Wymieni szczotki w glowe w serwisie naprawczym Wiertarko wkr tarka nie dzia a Brak zasilania uszkodzenie silnika lub w cznika Sprawdzi Je eli elektronarz dzie nadal nie dzia a nale y je w...

Page 14: ...RCD TFV12 TFV18 14...

Page 15: ...15 a a...

Page 16: ...a a 15 25 C 30 H 40 16 Li Ion...

Page 17: ...1 5 2 5 3 4 5 6 1 1 1 9 15 25 10 11 2 3 4 5 6 7 8 A 1 F G n 14 n 2 12 13 17 TFV12 TFV18 LpA LwA K 1 5 EN 60745 Li ion 0 700 DC 12 100 240 3 5 12 2 2 19 92 A 81 A 1 030 0 8 10 1500 A DC 18 1 135 pA KwA...

Page 18: ...18 F 3 9 E 4 4 n 8 7 B 2 22 1 21 1 21 2 12 13 n G 1 7 2 1 3 PH 2 Philips 2 n 14 4 1 D 5 PH 2 Philips 2 n n 6 10 9 1 2 7 11 C 3 100 240 n n 3 5 50 60 n...

Page 19: ...19 n n 4 9 n 1 2 3 4...

Page 20: ...20 PROFIX Sp z o o ul Marywilska 34 03 228 Warszawa PROFIX...

Page 21: ...ile de conectare Nu folosi i cablul de alimentare la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi car...

Page 22: ...irea uneltei electrice f r duce la recul Unealtautilizat seblocheaz c nd unealtaelectric estesupra ns rcinat sauc ndse ndoaie nelement sarcin pentru c teva minute pentru a distribui corect unsoarea nm...

Page 23: ...le sunt destinate pentru nc rcare multipl Elementelema inii con inlitiucareested un torpentrumediul nconjur tor Dup perioada de folosire acumulatorul trebuie utilizat n conformitateculegisla iadesprep...

Page 24: ...rebuies ap sa ipebutonuldepornire Vitezadetura ievacre tepem sur ceap sa imaitarepebuton Pentru aopriunealtaelectric trebuies da idrumullabutonuldepornire Selectaredirec ietura ie des E Ma ina de g ur...

Page 25: ...omului s fiefixatsubunghiuldreptfa adesuprafa amaterialuluiprelucrat Fiecaremenajartrebuis particip larecuperarea ireciclareautilajelor Dac nu p stra i unghiul drept n timpul utiliz rii pute i provoca...

Page 26: ...l n scris al firmei PROFIXSp zo o esteinterzis DEFEC IUNITIPICE I NDEP RTAREAACESTORA PROBLEM CAUZ POSIBIL SOLU IE Perturba ii n func ionarea motorului Perii de c rbune uzate Schimba i periile de c rb...

Page 27: ...vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug elektrisk ss...

Page 28: ...rumenta p rbaud ti lai neb tu p rm r gas pielaides Apstr d jamo konserv cija priek metu ir dro k nostiprin t stiprin anas ier c vai skr vsp l s f Griez jinstrumentiem j b t asiem un t riem Attiec gi u...

Page 29: ...nasinstrukcijas2lapaspus Z m Akumulatora ietilp bas r d t js Skava iek r anai pie jostas Z m Z m Z m TEHNISKIE DATI Nedr kstlietotier civeicotdarbus kurnepiecie amslietot profesion lasier ces Sast vda...

Page 30: ...onasapak jogredzenu tuv koskr vgrie akorpusam un P c l d anas beig m atvienot l d t ju no t kla un iz emt akumulatoru Litija jonu akumulatoru var l d t jebkur br d t d veid netiek sa sin ta t ilgm ba...

Page 31: ...m uzapk rt jovidiuncilv kuvesel bu taisn le attiec b pret apstr d jamo materi lu Gad jum ja M jsaimniec b m j em dal ba nolietoto ier u atg an un atk rtot darba laik nav saglab ts taisnais le is cauru...

Page 32: ...as nepiecie ams to nos t t remonta servis uz garantijas kart uzr d to adresi Izl d ta baterija nc rca i bateria Firmas PROFIX politika ir nep rtraukta savu produktu pilnveido anas politika t p c firma...

Page 33: ...ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad n...

Page 34: ...n mp edm tunak ivo podm nky a druh prov d n pr ce Pou v n jin m zp sobem i P edodlo en melektron ad jet ebapo kat a sep estane pro kter nen elektron ad ur eno m e zp sobit nebezpe n ot et Pracovn n s...

Page 35: ...en hour en je zak zan zp sobuje ztr tu z ruky a osvobozuje v robce od odpov dnostizataktozp soben kody Jak koliv pravy za zen prov d n u ivatelem osvobozuje v robce od odpov dnostizapo kozen a kodyzp...

Page 36: ...n doleva doprava 1 Stla te tla tko blokov n baterie 8 a vyjm te akumul tor 7 z aku roubov kusvrta kou vizobr B n V m naskl idla obr G 2 Zapojteakumul tor 7 donab je ky 11 vizobr C 1 Odpojitakumul tor...

Page 37: ...od roubov ku a vyt hnout z str ku nab je ky ze PROFIXSp zo o z suvky Nab je kujet eba istitpouzespou it msuch hohad ku 03 228Warszawa Polsko Nezbytn je pravideln i t n v trac ch otvor such m kart kem...

Page 38: ...rozmno ov n bezp semn hosouhlasuspole nostiPROFIX s r o jezak zan TYPICK Z VADYAJEJICHODSTRAN N PROBL M MO N P INA E EN PROBL MU Poruchy p i pr ci motoru Opot ebovan uhl kov kart e Vym te uhl kov kart...

Page 39: ...ot V zbehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vo...

Page 40: ...ni sz ll tani miut n megbizonyosodtunk arr l hogy minden mozg eleme r gz t sre s biztos t sra ker lt a r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea p...

Page 41: ...1 Gyorstokm ny Az akkumul torok t bb t lt sre lettek sz nva l tiumot 2 vbe ll t kar tartalmaznak amelyk rnyezetvesz lyes 3 A haszn lati id ut n az akkumul tort a k rnyezetv delmi t rv nyekszerintkell...

Page 42: ...rinten b rmif lek ppenisannak lettartam t At lt sifolyamatmegszak t sa nemvezetazakkumul torcell ks r l s hez HASZN LATSOR N Be kikapcsol s Az ind t gomb 9 a forg si sebess g folyamatos szab lyoz s v...

Page 43: ...savaroz g pet az elv gzett ny l s tengely ben A megmunk ltanyagfel let hezk pestaf r fejetder ksz gbenkell r gz teni Ha nem tartja a der ksz get haszn lat k zben a f r fej ny l sbant rt n le ll s tvag...

Page 44: ...sokszoros t saaProfixSp zo o c g r sosbeleegyez sen lk l tilos 44 T PIKUSMEGHIB SOD SOK SAZOKELT VOL T SA MEGHIB SOD S LEHETS GES OK HIBA ELT VOL T SA Zavar a motor m k d s ben Elkopott sz nkef k Cse...

Page 45: ...im beiprie paimantarbaperne ant garai prietais sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba prieta...

Page 46: ...iusir t t Prie padedant elektros prietais palaukite kol jis visi kai naudokite tik pagal instrukcij tur dami omeny darbo sustos Darbo rankisgaliu strigtiirtokiub duprivestipriekontrol s s lygas bei at...

Page 47: ...ietaiso naudotiapsauginespir tines panaudojimams Jeigu elektros prietaisas bus panaudotas kitiems apdorojamosmed iagosarbajosdaliesatmetimas tikslams arba su kitais papildomais darbo rankiais bei jeig...

Page 48: ...agtis laikiklis 6 yra skirta gr tuvui suktuvui prikabinti prievartotojodir o tinkatiekde iniarankiams tiekkairiarankiams n Akumuliatoriaus krovoslygioindikatorius Akumuliatoriaus krovos lygio indikato...

Page 49: ...va Lenkija is prietaisas atitinka alies bei Europos reikalavimus bei visus saugos reikalavimus Prietaisas beveik nereikalauja specialios prie i ros Laikymo s lygos turi u tikrinti saugum nuo mechanini...

Page 50: ...lamentu a Rady HU A fent ismertetett nyilatkozat t rgya megfelel a vonatkoz uni s harmoniz ci s jogszab lynak megfelel az Eur pai Parlament s Tan cs ir nyelveiben meghat rozott k vetelm nyeknek GB 200...

Page 51: ...51...

Page 52: ...www profix com pl...

Reviews: