background image

3

OPERATING INSTRUCTION

CORDLESS DRILL/S

CREWDRIVER

TFV12, TFV18

Original text translation 

:  

BEFORE  YOU  START  USING  THE  MACHINE  READ 
THOROUGHLY THIS MANUAL. 

Keep this document for future reference. 

WARNING! Read all safety warnings marked with a 
symbol 

           

and all operating safety instructions.

WARNING!  General  warnings  regarding  the  use  of 

power tools. 

Electric safety

:

WARNING!  General  warnings  regarding  the  use  of 
power tools. 

 Use and taking care of your power tool

:

 

a) 

Do  not  overload  your  power  tool.  Use  a  power  tool  with 
power adjusted to work being done.

 

An appropriately chosen 

power tool will allow you to work better and safer under load it has 
been designed for. 

b) 

Do not use a power tool when its power switch is out of order 
(it does not switch it on or off). 

Any power tool with its power 

switch out of order is dangerous and must be repaired.

c)

Always disconnect the plug from the power source and/or 
disconnect  its  battery  before  changing  any  settings, 
performing replacement or storage.

 

Such preventive measures 

reduce the risk of accidental power tool start up. 

WARNING!  General  warnings  regarding  the  use  of 

d)

Keep your power tool out of reach of children and do not 

power tools. 

allow unauthorized persons to use the power tool.

 

Power tools 

Personal safety

:

in hands of untrained persons can be dangerous. 

To limit the risk of fire, electric shock and injury while using the device, 
follow all operating safety instructions and tips provided below.

Keep all work safety instructions and tips for future reference. 

In warnings provided herein the expression “power tool” means a power 
tool powered from the mains (with a power cord) or a battery powered 
power tool (cordless).

WARNING! General work safety warnings for use of 

the tool. 

 Workplace safety

:

a) 

Keep your workplace tidy and well lit.

 

Untidiness and bad lighting 

result in higher accident rate. 

b) 

Do not use the power tool in explosive environments, created 
by flammable liquids, gases or dusts.

 

The power tool generates 

sparks that can ignite dust or vapors.

c) 

Keep children and unauthorized persons away from the place 
where the power tools are used.

 

Inattention may result in losing 

control over your power tool. 

a)

Plugs  used  in  power  tools  must  match  wall  outlets.  Never 
modify the plug of your power tool. Do not use any extension 
c a b l e s   w h e n   o p e r a t i n g   a   p o we r   t o o l   w i t h   a  
grounding/earthing conductor (PE). 

Any modifications of plugs 

and outlets increase the risk of electric shock.

b) 

Avoid  touching  earthed  surfaces  or  grounded  items  like 
pipes, heaters, central heating radiators and refrigerators.

 

Touching  earthed  or  grounded  surfaces  increases  the  risk  of  electric 
shock. 

c) 

Do not expose your power tool to rain or damp environments.

 

Water penetrating the tool increases the risk of electric shock.

d) 

Do not damage the power cord. Never use the power cord to 
carry, pull the power tool and do not pull by its power cord to 
disconnect plug from the outlet. Keep the power cord away 
from  sources  of  heat,  oils,  sharp  edges  and  moving  parts.

 

Damaged or entangled power cords increase the risk of electric shock. 

e)  When  your  power  tool  is  operated  outdoors  use  extension  cords 

intended for outdoor use only. Using an extension cable intended for 
outdoor use decreases the risk of electric shock. 

f) 

When  it  is  unavoidable  to  use  your  power  tool  in  a  damp 
environment  use  an  RCD  (Residual  Current  Device)  for 
protection.

 

The use of RCDs decreases the risk of electric shock.

a)

This equipment is not intended for use by persons (including 

children) disabled physically , mentally, sensorial or persons 
with  no  experience  and  knowledge  in  operating  the 
equipment  unless  they  operate  the  equipment  under 
supervision or follow user's instructions provided by persons 
responsible for their safety.

b)

  It  is  necessary  to predict  steps,  watch and  keep  common 

sense when using power tools. Do not operate power tools 
when you are tired, under influence of drugs, medicine or 
alcohol.

 

A moment of inattention while operating a power tool may 

result in serious personal injury. 

c) 

Use personal protective equipment (PPE).

 

Always wear safety 

goggles.  Wearing  personal  protective  equipment  (PPE)  including  a 
dust mask, anti-slippery footwear, a helmet and ear protection reduces 
personal injury. 

d) 

Avoid unexpected start up. Before connecting your power 

tool to the mains and/or inserting a battery make sure its 
power switch is in off position. 

Carrying your power tool with a 

finger on its power switch or without disconnecting it from the mains 
(switched on) may result in an accident.

e) 

Before starting your power tool remove any keys/wrenches. 

Leaving a key/wrench in the rotating part of your power tool may result 
in personal injury.

 

f) 

Do  not  lean  forward  too  far.  Always  remain  stable  and 

maintain balance.

 

It will allow you to have a better control over your 

power tool in unpredictable situations.

g) 

Wear  appropriate  clothing.  Do  not  wear  loose  clothes  or 

jewelry. Keep your hair tied. Keep your clothes away from 
moving parts. 

Loose clothes, jewelry or long hair may be caught by 

moving parts.

h) 

If  your  power  tool  allows  for  using  an  external  dust 

extraction or collection system, make sure it is connected 
and  used  properly.  Using  dust  collectors  may  reduce  dust 
affected risks. 

Summary of Contents for TFV12

Page 1: ...re RO Apkalpo anas instrukcija LV RU WIERTARKO WKR TARKA AKUMULATOROWA MA INA DE G URIT N URUBAT CU ACUMULATOR AKUMULATORU URBJMA NA SKR VJGRIEZ JS 8 14 21 27 N vod na obsluhu CZ VRTAC AKU ROUBOV K 33...

Page 2: ...18V 2 A E 4 B C D G 2 14 1 18V 5 1 18V 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 18V 5 1 18V 8 18V 7 7 11 4 1 7 F 2 13 12...

Page 3: ...ers central heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolinc...

Page 4: ...lprovidesafeoperationforthepower tool using both the main and auxiliary handle keeping a stable position Itissafertocontrolyourpowertoolwithbothhands h Turn the power tool immediately when the bit jam...

Page 5: ...atingthetool Touchingtherotatingdrillbitwiththehand operator sclothes Burns when changing drill bits Drill bits heat up intensely during operation useprotectivegloveswhenchangingthedrillbit Throwingba...

Page 6: ...vicinity of the materialedgethepilotboreholepreventsfromundesiredchippingofthe material If the screw is driven with abnormal difficulty the screw must be retractedandthepilotboreholediametershouldbee...

Page 7: ...n MANUFACTURER resultindamagetothemotor PROFIX PROTECTIONOFTHEENVIRONMENT ul Marywilska34 The symbol nearby denotes that old equipment must 03 228Warszawa POLAND never be thrown away together with oth...

Page 8: ...iazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj cych przew d z y uziemienia ochronnego Brak przer bek we wtyczkach i gniazd...

Page 9: ...odami niebezpiecznewr kachnieprzeszkolonychu ytkownik w znajduj cymi si pod napi ciem mo e doprowadzi do powstania e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza po aru i pora enia elektrycznego...

Page 10: ...i nast puj ce cia alubpo ar niebezpiecze stwa e Niewystawia akumulatoranadzia aniewodyiwilgoci dotkni cieobracaj cegosi wiert awtrakciepracyr k lububraniem f Je li zamierza si adowa kolejno wi cej ni...

Page 11: ...t w nale y ustawi prawe obroty Do ochron operatora przed skutkami ekspozycji na wibracje np wycofywaniawiert a wyjmowaniazaklinowanegowiert aiwykr cania konserwacja elektronarz dzia i narz dzi robocz...

Page 12: ...ertarski i wysypa z wn trza py i inne narz dzia roboczego w uchwycie wiertarskim Aby wyj wiert o lub zanieczyszczenia ko c wk robocz zuchwytunale yobraca pier cie uchwytuwlewo Obudow wkr tarki okresow...

Page 13: ...otki w glowe Wymieni szczotki w glowe w serwisie naprawczym Wiertarko wkr tarka nie dzia a Brak zasilania uszkodzenie silnika lub w cznika Sprawdzi Je eli elektronarz dzie nadal nie dzia a nale y je w...

Page 14: ...RCD TFV12 TFV18 14...

Page 15: ...15 a a...

Page 16: ...a a 15 25 C 30 H 40 16 Li Ion...

Page 17: ...1 5 2 5 3 4 5 6 1 1 1 9 15 25 10 11 2 3 4 5 6 7 8 A 1 F G n 14 n 2 12 13 17 TFV12 TFV18 LpA LwA K 1 5 EN 60745 Li ion 0 700 DC 12 100 240 3 5 12 2 2 19 92 A 81 A 1 030 0 8 10 1500 A DC 18 1 135 pA KwA...

Page 18: ...18 F 3 9 E 4 4 n 8 7 B 2 22 1 21 1 21 2 12 13 n G 1 7 2 1 3 PH 2 Philips 2 n 14 4 1 D 5 PH 2 Philips 2 n n 6 10 9 1 2 7 11 C 3 100 240 n n 3 5 50 60 n...

Page 19: ...19 n n 4 9 n 1 2 3 4...

Page 20: ...20 PROFIX Sp z o o ul Marywilska 34 03 228 Warszawa PROFIX...

Page 21: ...ile de conectare Nu folosi i cablul de alimentare la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi car...

Page 22: ...irea uneltei electrice f r duce la recul Unealtautilizat seblocheaz c nd unealtaelectric estesupra ns rcinat sauc ndse ndoaie nelement sarcin pentru c teva minute pentru a distribui corect unsoarea nm...

Page 23: ...le sunt destinate pentru nc rcare multipl Elementelema inii con inlitiucareested un torpentrumediul nconjur tor Dup perioada de folosire acumulatorul trebuie utilizat n conformitateculegisla iadesprep...

Page 24: ...rebuies ap sa ipebutonuldepornire Vitezadetura ievacre tepem sur ceap sa imaitarepebuton Pentru aopriunealtaelectric trebuies da idrumullabutonuldepornire Selectaredirec ietura ie des E Ma ina de g ur...

Page 25: ...omului s fiefixatsubunghiuldreptfa adesuprafa amaterialuluiprelucrat Fiecaremenajartrebuis particip larecuperarea ireciclareautilajelor Dac nu p stra i unghiul drept n timpul utiliz rii pute i provoca...

Page 26: ...l n scris al firmei PROFIXSp zo o esteinterzis DEFEC IUNITIPICE I NDEP RTAREAACESTORA PROBLEM CAUZ POSIBIL SOLU IE Perturba ii n func ionarea motorului Perii de c rbune uzate Schimba i periile de c rb...

Page 27: ...vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug elektrisk ss...

Page 28: ...rumenta p rbaud ti lai neb tu p rm r gas pielaides Apstr d jamo konserv cija priek metu ir dro k nostiprin t stiprin anas ier c vai skr vsp l s f Griez jinstrumentiem j b t asiem un t riem Attiec gi u...

Page 29: ...nasinstrukcijas2lapaspus Z m Akumulatora ietilp bas r d t js Skava iek r anai pie jostas Z m Z m Z m TEHNISKIE DATI Nedr kstlietotier civeicotdarbus kurnepiecie amslietot profesion lasier ces Sast vda...

Page 30: ...onasapak jogredzenu tuv koskr vgrie akorpusam un P c l d anas beig m atvienot l d t ju no t kla un iz emt akumulatoru Litija jonu akumulatoru var l d t jebkur br d t d veid netiek sa sin ta t ilgm ba...

Page 31: ...m uzapk rt jovidiuncilv kuvesel bu taisn le attiec b pret apstr d jamo materi lu Gad jum ja M jsaimniec b m j em dal ba nolietoto ier u atg an un atk rtot darba laik nav saglab ts taisnais le is cauru...

Page 32: ...as nepiecie ams to nos t t remonta servis uz garantijas kart uzr d to adresi Izl d ta baterija nc rca i bateria Firmas PROFIX politika ir nep rtraukta savu produktu pilnveido anas politika t p c firma...

Page 33: ...ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad n...

Page 34: ...n mp edm tunak ivo podm nky a druh prov d n pr ce Pou v n jin m zp sobem i P edodlo en melektron ad jet ebapo kat a sep estane pro kter nen elektron ad ur eno m e zp sobit nebezpe n ot et Pracovn n s...

Page 35: ...en hour en je zak zan zp sobuje ztr tu z ruky a osvobozuje v robce od odpov dnostizataktozp soben kody Jak koliv pravy za zen prov d n u ivatelem osvobozuje v robce od odpov dnostizapo kozen a kodyzp...

Page 36: ...n doleva doprava 1 Stla te tla tko blokov n baterie 8 a vyjm te akumul tor 7 z aku roubov kusvrta kou vizobr B n V m naskl idla obr G 2 Zapojteakumul tor 7 donab je ky 11 vizobr C 1 Odpojitakumul tor...

Page 37: ...od roubov ku a vyt hnout z str ku nab je ky ze PROFIXSp zo o z suvky Nab je kujet eba istitpouzespou it msuch hohad ku 03 228Warszawa Polsko Nezbytn je pravideln i t n v trac ch otvor such m kart kem...

Page 38: ...rozmno ov n bezp semn hosouhlasuspole nostiPROFIX s r o jezak zan TYPICK Z VADYAJEJICHODSTRAN N PROBL M MO N P INA E EN PROBL MU Poruchy p i pr ci motoru Opot ebovan uhl kov kart e Vym te uhl kov kart...

Page 39: ...ot V zbehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vo...

Page 40: ...ni sz ll tani miut n megbizonyosodtunk arr l hogy minden mozg eleme r gz t sre s biztos t sra ker lt a r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea p...

Page 41: ...1 Gyorstokm ny Az akkumul torok t bb t lt sre lettek sz nva l tiumot 2 vbe ll t kar tartalmaznak amelyk rnyezetvesz lyes 3 A haszn lati id ut n az akkumul tort a k rnyezetv delmi t rv nyekszerintkell...

Page 42: ...rinten b rmif lek ppenisannak lettartam t At lt sifolyamatmegszak t sa nemvezetazakkumul torcell ks r l s hez HASZN LATSOR N Be kikapcsol s Az ind t gomb 9 a forg si sebess g folyamatos szab lyoz s v...

Page 43: ...savaroz g pet az elv gzett ny l s tengely ben A megmunk ltanyagfel let hezk pestaf r fejetder ksz gbenkell r gz teni Ha nem tartja a der ksz get haszn lat k zben a f r fej ny l sbant rt n le ll s tvag...

Page 44: ...sokszoros t saaProfixSp zo o c g r sosbeleegyez sen lk l tilos 44 T PIKUSMEGHIB SOD SOK SAZOKELT VOL T SA MEGHIB SOD S LEHETS GES OK HIBA ELT VOL T SA Zavar a motor m k d s ben Elkopott sz nkef k Cse...

Page 45: ...im beiprie paimantarbaperne ant garai prietais sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba prieta...

Page 46: ...iusir t t Prie padedant elektros prietais palaukite kol jis visi kai naudokite tik pagal instrukcij tur dami omeny darbo sustos Darbo rankisgaliu strigtiirtokiub duprivestipriekontrol s s lygas bei at...

Page 47: ...ietaiso naudotiapsauginespir tines panaudojimams Jeigu elektros prietaisas bus panaudotas kitiems apdorojamosmed iagosarbajosdaliesatmetimas tikslams arba su kitais papildomais darbo rankiais bei jeig...

Page 48: ...agtis laikiklis 6 yra skirta gr tuvui suktuvui prikabinti prievartotojodir o tinkatiekde iniarankiams tiekkairiarankiams n Akumuliatoriaus krovoslygioindikatorius Akumuliatoriaus krovos lygio indikato...

Page 49: ...va Lenkija is prietaisas atitinka alies bei Europos reikalavimus bei visus saugos reikalavimus Prietaisas beveik nereikalauja specialios prie i ros Laikymo s lygos turi u tikrinti saugum nuo mechanini...

Page 50: ...lamentu a Rady HU A fent ismertetett nyilatkozat t rgya megfelel a vonatkoz uni s harmoniz ci s jogszab lynak megfelel az Eur pai Parlament s Tan cs ir nyelveiben meghat rozott k vetelm nyeknek GB 200...

Page 51: ...51...

Page 52: ...www profix com pl...

Reviews: