background image

Controles y Funcionamiento

3

10

G

(B)

(L) 

(M) 

(D)

(H)

(E)

(N) 

(C)

(J)

(K)

(F)

(I)

† (Si es parte del equipo)

(F)

(O)

(P)

(R)

(Q)

(A)

Figura 3-1

Nota: 

Este manual del operador abarca numerosos 

modelos. Las características del tractor pueden variar 

según los modelos. No todas las características que se 

incluyen en este manual se aplican a todos los modelos 

de tractor y la máquina que se ilustra aquí puede diferir 

de la suya.

Nota: 

Las referencias a IZQUIERDA, DERECHA, 

ADELANTE Y ATRÁS indican esa posición desde el 

asiento del operador en el tractor, mirando hacia 

adelante.

Volante (A)

El volante se utiliza para controlar la dirección del 

tractor.

Posicionamiento de la altura de la 

plataforma (B)

El posicionamiento de la 

altura de la plataforma 

consiste en ocho muescas 

de posición ubicadas en la 

parte delantera/derecha 

de la consola. Cada muesca 

corresponde a 1⁄2” de 

variación en la posición de 

la altura de la plataforma 

desde 1-1⁄2” en la muesca 

más baja hasta 4” en la 

muesca más alta.

Manija de elevación 

de la plataforma (C)

La manija de elevación de 

la plataforma se encuentra 

en la parte delantera/

derecha de la consola, y 

se utiliza para levantar y 

bajar la plataforma de la 

cortadora de césped.
Tire de la manija de elevación de la plataforma hacia 

la izquierda para sacarla de la muesca de posición y 

empuje hacia abajo para bajar la plataforma o hacia 

arriba para elevarla. Cuando alcance la altura deseada, 

mueva la manija de elevación de la plataforma hacia la 

derecha para que encaje totalmente en la muesca de 

posición.

Módulo de encendido (D)

 ADVERTENCIA

Nunca deje la máquina en funcionamiento sin vigilancia. Siempre 

desconecte la toma de fuerza (PTO), ponga el freno de mano, 

pare el motor y retire la llave, para evitar que el motor arranque 

accidentalmente.

El módulo de encendido está ubicado en el 

guardabarros izquierdo del tractor cortacésped si se 

sienta en la posición del operador, adyacente al control 

del acelerador/cebador. 

Módulo de encendido con modo de precaución 

marcha atrás (si está incluido)

Para hacer arrancar 

el motor, inserte 

la llave en el 

interruptor de 

encendido y gírela 

hacia la derecha a 

la posición 

START

 

 (encendido). 

Suelte la llave 

en la posición 

MODO DE CORTE 

NORMAL

 

 

cuando el motor 

haya arrancado.
Para detener el 

motor, gire la llave 

de encendido 

hacia la izquierda a la posición 

STOP

 

 (detención).

 PRECAUCIÓN

Antes de hacer funcionar el tractor cortacésped, consulte tanto 

Interruptores de bloqueo de seguridad

 como 

Arranque del 

motor

 en la sección Funcionamiento de este manual para ver 

instrucciones detalladas sobre el módulo del interruptor de 

encendido y cómo operar el tractor cortacésped en 

MODO DE 

PRECAUCIÓN MARCHA ATRÁS

.

Módulo del interruptor de contacto (si está 

equipado)

El interruptor de encendido tiene 

tres posiciones:
STOP (parada) 

: se apagan el 

motor y el sistema eléctrico.
RUN (funcionamiento) 

: se 

activa el sistema eléctrico del 

tractor cortacésped.
START (arranque) 

: el motor de arranque enciende el 

motor. Suelte la llave apenas arranca el motor.

Nota: 

Para evitar el arranque accidental y/o la 

descarga de la batería, quite la llave del interruptor 

de encendido cuando el tractor cortacésped no se 

encuentra en uso.

Interruptor de la toma de fuerza (PTO) (E)

El interruptor de la PTO está 

ubicado en la consola del lado 

derecho. 
El interruptor de la toma de 

fuerza (PTO) hace funcionar el 

embrague eléctrico de toma de 

fuerza (PTO) montado en la base 

del cigüeñal del motor. Tire de la 

perilla del interruptor hacia arriba 

para conectar el embrague de la 

toma de fuerza (PTO), o empuje la 

perilla hacia abajo para desactivar 

el embrague.
Al hacer arrancar el motor, el 

interruptor de la toma de fuerza (PTO) debe estar en 

posición "OFF" (apagado).

Varillas de derivación de transmisión (F)

Las varillas de derivación de la transmisión (una para 

cada transmisión, lado derecho y lado izquierdo) están 

ubicadas en la parte trasera del tractor, justo dentro de 

cada rueda trasera.
Cuando están engranadas, las dos varillas abren una 

derivación dentro de las transmisiones hidrostáticas, 

lo cual permite empujar el tractor a mano a lo largo 

de distancias cortas. Consulte la sección Armado e 

Instalación para obtener instrucciones sobre el uso de 

la función de derivación.

 PRECAUCIÓN

Nunca remolque su tractor. Si se remolca el tractor con las ruedas 

traseras apoyadas en el suelo se pueden causar daños graves a las 

transmisiones.

Portavasos (G)

El portavasos está ubicado en el medio de la consola 

del lado derecho. 

Bandeja de almacenamiento (H)

La bandeja de almacenamiento está ubicada en la 

parte posterior de la consola del lado derecho.

Palanca de ajuste del asiento (I)

La palanca de ajuste del asiento está ubicada debajo 

del asiento. La palanca de ajuste del asiento permite 

ajustar el asiento del operador hacia adelante o hacia 

atrás. Consulte la sección Montaje y Configuración 

para ver instrucciones sobre el ajuste de la posición del 

asiento.

Summary of Contents for Zero-Turn Tractor

Page 1: ...ESULT IN PERSONAL INJURY Operator s Manual Form No 769 11909 September 27 2016 Important Safe Operation Practices 2 Assembly Set Up 7 Controls Operation 10 Product Care 15 Parts Warranty See Separate...

Page 2: ...running machine unattended Always turn off blade s place drive control levers in neutral set parking brake stop engine and remove key before dismounting 22 Use extra care when loading or unloading th...

Page 3: ...quipment 4 On slopes the weight of the towed equipment may cause loss of traction and loss of control 5 The maximum weight on the hitch is 50 lbs and the maximum towed load is 250 lbs 6 Never allow pa...

Page 4: ...ronment 15 According to the Consumer Products Safety Commission CPSC and the U S Environmental Protection Agency EPA this product has an Average Useful Life of seven 7 years or 270 hours of operation...

Page 5: ...ause serious personal injury DANGER SAFETY DEVICES Keep safety devices guards shields switches etc in place and working WARNING BYSTANDERS Keep bystanders helpers children and pets at least 75 feet fr...

Page 6: ...gauge up or down until the left corner touches the slope See Figure 1 and Figure 2 5 If there is a gap below the gauge the slope is too steep for safe operation See Figure 2 above 1 5 d a s h e d l i...

Page 7: ...left side of the machine are observed from the operating position Thank You Tractor Preparation 1 Remove the upper crating material from the shipping pallet and cut any bands or tie straps securing th...

Page 8: ...e chute deflector and discard the shipping brace See Figure 2 7 Figure 2 7 Setting the Front Gauge Wheels WARNING Keep hands and feet away from the discharge opening of the cutting deck Note The deck...

Page 9: ...ver Adjust To adjust the position of the seat pull up and hold the seat adjustment lever Slide the seat forward or rearward to the desired position then release the adjustment lever Make sure seat is...

Page 10: ...he STOP position CAUTION Prior to operating the riding mower refer to both Safety Interlock Switches and Starting The Engine in the Operation section of this manual for detailed instructions regarding...

Page 11: ...the interval expires change the engine oil as instructed in the Engine Operator s Manual Low Oil Note The low oil pressure function only works if the engine is equipped with an oil pressure switch Th...

Page 12: ...amiliarize yourself with the operation of all the instruments and controls It has been prepared to help you operate and maintain your tractor efficiently This engine is certified to operate only on cl...

Page 13: ...a Press down on the forward drive pedal a b While maintaining the desired speed press down on the parking break cruise control lever d then release the forward drive pedal a to activate the cruise con...

Page 14: ...e throttle control or throttle choke control to the FAST position Lower the mower deck to the desired height setting using the lift handle Slowly and evenly push the forward drive control pedal forwar...

Page 15: ...s P P Check Intake Screen Clean as Needed P P Check Blades Sharpen or Replace as Needed P P Check Tire Pressure P P Check Clean Underside of Deck P Inspect Lube Deck Wheels P P Check Deck Level Pitch...

Page 16: ...ipstick b from the oil fill tube 4 While holding the free end of the oil drain hose a over the oil collection container unscrew the square head hose plug c from the end of the oil drain hose a See Fig...

Page 17: ...ry can freeze sooner than a charged battery A fully charged battery will store longer in cold temperatures than hot 4 Recharge the battery before returning to service Although the tractor may start th...

Page 18: ...inner nut b away from the front hanger bracket See Figure 4 6 When proper adjustment is achieved re tighten the outer nut a and replace the end cap Adjusting the Deck Wheels WARNING Keep hands and fee...

Page 19: ...n check for a blown fuse If you have a recurring problem with blown fuses have the tractor s electrical system checked by your authorized service dealer Relays and Switches There are several safety sw...

Page 20: ...h pin fully inward through the lift arms to secure the arms in the rear hanger bracket slots 6 Reinstall the front deck lift rod and secure in place with the cotter pin Refer to Figure 4 12 7 Make cer...

Page 21: ...cutting edge of a blade has already been sharpened many times or if any metal separation is present it is recommended that new blades be installed New blades are available at your authorized dealer T...

Page 22: ...Notes 22...

Page 23: ...rmulario N 769 11909 martes 27 de septiembre de 2016 Medidas importantes de seguridad 2 Armado e Instalaci n 7 Controles y Funcionamiento 10 Cuidado del producto 15 Piezas Garant a Consulte el supleme...

Page 24: ...re las cuchillas coloque las palancas de control de transmisi n en neutral coloque el freno de mano detenga el motor y retire la llave antes de bajarse del veh culo 22 Tenga mucho cuidado al cargar o...

Page 25: ...ue los ni os y otras personas se suban a equipos remolcados 4 En las pendientes el peso del equipo remolcado puede causar p rdida de tracci n y p rdida de control 5 El paso m ximo para el remolque es...

Page 26: ...e las normas y reglamentaciones sobre la manera correcta de eliminar gasolina aceite etc para proteger el medio ambiente 15 Seg n la Comisi n de Seguridad de Productos para el Consumidor de los Estado...

Page 27: ...positivos de seguridad guardas protectores interruptores etc en su lugar y funcionando ADVERTENCIA OBSERVADORES Mantenga a los observadores ayudantes mascotas y ni os por lo menos a 75 pies 23 m de la...

Page 28: ...o hasta que la esquina izquierda toque la pendiente vea las Figuras 1 y 2 5 Si hay una separaci n debajo del indicador la pendiente es demasiado empinada para operar con seguridad vea la Figura 2 ante...

Page 29: ...cen observ ndola desde la posici n de operaci n Muchas gracias Preparaci n del tractor 1 Retire el material de embalaje superior del p let de embarque y corte cualquier banda o tira que fije el tracto...

Page 30: ...ra 2 7 Ajuste de las ruedas de calibraci n delanteras ADVERTENCIA Mantenga las manos y los pies alejados de la abertura de descarga de la plataforma de corte Nota Las ruedas de la plataforma constituy...

Page 31: ...vantada la palanca de ajuste del asiento Deslice el asiento hacia adelante o hacia atr s hasta la posici n deseada luego suelte la palanca de ajuste Aseg rese de que el asiento est fijo en su posici n...

Page 32: ...e hacer funcionar el tractor cortac sped consulte tanto Interruptores de bloqueo de seguridadcomo Arranque del motoren la secci n Funcionamiento de este manual para ver instrucciones detalladas sobre...

Page 33: ...E se alternar n en la pantalla durante 7 minutos despu s de que el medidor llegue a 50 horas Este intervalo del avisador de servicio de aceite se producir cada 50 horas Antes de que finalice el interv...

Page 34: ...o de todos los instrumentos y controles El manual se prepar con la finalidad de ayudarlo a hacer funcionar y mantener el tractor eficientemente Se certifica que este motor funciona nicamente con gasol...

Page 35: ...rol de crucero a Presione el pedal de marcha adelante a b Manteniendo la velocidad deseada oprima la palanca de control de crucero freno de mano d luego suelte el pedal de marcha adelante a para activ...

Page 36: ...a cortar Conecte el embrague de la PTO usando el interruptor de la PTO y mueva el control del acelerador o el control acelerador cebador a la posici n FAST velocidad r pida Baje la plataforma de corte...

Page 37: ...reemplace si corresponde P P Revise la presi n de los neum ticos P P Revise limpie la parte de abajo de la plata forma P Inspeccione y lubrique las ruedas de la plataforma P P Revise el nivel inclina...

Page 38: ...as sostiene el extremo libre de la manguera de drenaje de aceite a sobre el recipiente de recolecci n de aceite desatornille el tap n de cabeza cuadrada de la manguera c del extremo de la manguera a C...

Page 39: ...m s tiempo en temperaturas fr as que en temperaturas altas 4 Vuelva a cargar la bater a antes de volver a ponerla en servicio Aun cuando el tractor pueda arrancar el sistema de carga del motor tal vez...

Page 40: ...a luego afloje desenrosque hacia afuera la tuerca interior b contra el soporte de la suspensi n delantera Consulte Figura 4 6 Una vez alcanzado el ajuste adecuado vuelva a ajustar la tuerca exterior...

Page 41: ...pite el problema de los fusibles quemados haga que su distribuidor autorizado de servicio revise el sistema el ctrico del tractor Rel s e interruptores Hay varios interruptores de seguridad en el sist...

Page 42: ...de los brazos de elevaci n de la plataforma con los pasadores Consulte la Figura 4 13 5 Una vez alineados empuje cada pasador totalmente hacia adentro a trav s de los brazos de elevaci n para fijar lo...

Page 43: ...que las cuchillas queden balanceadas y se mantenga el mismo ngulo de filo Si el borde de corte de una cuchilla ya se ha afilado muchas veces o si hay alguna separaci n en el metal se recomienda instal...

Page 44: ...Notas 22...

Reviews: