background image

Servicio

5

10

 ¡ADVERTENCIA!   

Antes de 

inspeccionar, limpiar o realizar el 

mantenimiento de la máquina, apague 

el motor, espere a que todas las partes 

en movimiento se detengan 

completamente, desconecte el cable 

de la bujía y aleje el cable de la bujía. Si 

no se observan estas instrucciones se 

pueden producir lesiones personales 

graves o daños materiales.

Mantenimiento

Polea

Consulte el manual de operación del motor 

embalado con la máquina para ver el mantenimiento 

del motor.

Presión de los neumáticos

Verifique la presión de aire en los dos neumáticos. La 

presión de aire se debe encontrar entre 15 PSI y 20 

PSI. Mantenga los dos neumáticos inflados de forma 

pareja para evitar que la máquina tire hacia un lado.

Piezas metálicas

Verifique si hay piezas metálicas sueltas o faltantes 

cada 10 horas de operación y ajústelas o cámbielas 

(según sea necesario) antes de volver a usar la 

cultivadora
Asegúrese de inspeccionar los tornillos que están 

debajo de la cubierta de la cultivadora que sujetan la 

cubierta de la transmisión y la palanca del regulador 

de profundidad a la transmisión.

Lubricación

Después de cada 10 horas de funcionamiento, aceite 

o engrase los puntos de lubricación que se muestran 

en la Figura 5-1 y que se describen a continuación.

Eje de las ruedas

Eje de dientes

Tornillos de 

sujeción del 

manillar

Palanca del 

regulador de 

profundidad

Figura 5-1

Use aceite lubricante limpio (es adecuado el aceite 
para motores de peso #30) y grasa de uso general 
limpia (es preferible grasa que contenga un 
lubricante de metal, si lo hay).
• 

Retire las ruedas, limpie el eje de las ruedas y 
aplíquele una capa delgada de grasa.

• 

Engrase la parte posterior, el frente y los lados 
de la palanca del regulador de profundidad.

• 

Retire los dientes y limpie el eje de los 
dientes. Use una lima o papel de lija para 
quitar suavemente cualquier óxido, rebabas 
o asperezas (especialmente alrededor de los 
orificios del eje).  Aplique grasa a los extremos 
del eje antes de instalar los dientes.

• 

Aceite las roscas de los tornillos de ajuste de 
altura del manillar y los tornillos de sujeción 
del manillar.

Aceite para engranajes de la transmisión

Verifique el aceite del engranaje de la transmisión 
cada 30 horas de funcionamiento o cada vez que 
advierta una pérdida de aceite. Si se opera la 
cultivadora cuando el nivel de aceite de la transmisión 
es bajo se pueden producir daños graves.

Programa de mantenimiento 

Verifique 

después de las 

primeras  

2 horas

Antes de  

cada uso

Cada  

5 horas

Cada  

10 horas

Cada  

30 horas

Consulte el 

Manual del 

Motor

Verifique el nivel de aceite

P

P

Limpie el motor

P

P

Verifique las tuercas y los pernos

P

P

Lubrique la cultivadora

P

Realice el mantenimiento del filtro de aire del motor

P

Verifique el desgaste de los dientes

P

Verifique la presión de aire de los neumáticos

P

Para verificar el nivel de aceite del engranaje de la 
transmisión:
1. 

Verifique el nivel de aceite del engranaje 
cuando la transmisión está fría. El aceite del 
engranaje se expande con el calor y esta 
expansión distorsiona la lectura del  
nivel de aceite. 

2. 

Con la cultivadora nivelada, tire de la palanca 
del regulador de profundidad totalmente 
hacia arriba.

3. 

Limpie el área alrededor del tapón de llenado 
de aceite. Vea la Figura 5-2.

Tapón para 

llenado de aceite

Figura 5-2

4. 

Saque el tapón de llenado de aceite del 
alojamiento de la transmisión y mire adentro 
del orificio de llenado para ubicar el eje de 
la transmisión principal situado debajo del 
orificio. Vea la Figura 5-2. 

Summary of Contents for Pro-Line CRT

Page 1: ...D INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY Bronco Super Bronco Pro Line CRT Tillers NOTE This Opera...

Page 2: ...e aware that this Operator s Manual may cover a range of product specifications for various models Characteristics and features discussed and or illustrated in this manual may not be applicable to all...

Page 3: ...the machine or fuel container inside where there is an open flame spark or pilot light as on a water heater space heater furnace clothes dryer or other gas appliances Operation 1 Do not put hands or f...

Page 4: ...r nearest engine authorized service dealer or contact the service department P O Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 17 If the machine should start making an unusual noise or vibration stop the engin...

Page 5: ...s 5 16 18 carriage bolt 5 16 18 x 6 75 belleville washer 326 x 875 x 145 and knob 5 16 18 from the lower handlebar and support brackets See Figure 3 1 Lower Handlebar Support Brackets Hex Screw Hex Sc...

Page 6: ...vapors are explosive Never fuel the machine indoors or while the engine is hot or running Extinguish cigarettes cigars pipes and any other sources of ignition Service the engine with gasoline and oil...

Page 7: ...tion see Maintenance Adjustments Section in this manual 1 Change engine oil 2 Check for loose or missing hardware on the tiller Tighten or replace as needed 3 Check transmission gear oil level See the...

Page 8: ...er the wheels See Figure 4 4 3 2 1 Figure 4 4 2 With the tiller balanced push sideways on the handlebar to steer in the direction of the turn See Figure 4 4 3 After turning slowly lower the tines into...

Page 9: ...succeeding lower terrace is started by walking below the terrace you re preparing For added stability of the tiller always keep the uphill wheel in the soft newly tilled soil Do not till the last 12 o...

Page 10: ...f grease to the wheel shaft Grease the back front and sides of the depth regulator lever Remove the tines and clean the tine shaft Use a file or sandpaper to gently remove any rust burrs or rough spot...

Page 11: ...nd reduced effectiveness when chopping up and turning under organic matter Refer to Figure 5 1 for the following tine procedures Front Forward Rear Operator Hex Screw Flange Lock Nut Hex Lock Nut Hex...

Page 12: ...in WHEEL DRIVE 2 Bolt loose in transmission pulley 3 Internal transmission wear or damage 1 Inserts Drive Pins properly 2 Tighten bolt 3 Contact local authorized dealer Wheels turn but tines Don t 1 T...

Page 13: ...AL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA M QUINA SI NO RESPETA ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES Bronco Super Bronco Pro Line Cultivadora de dientes traseros NOTA Este manual de o...

Page 14: ...Operador puede cubrir una gama de especificaciones de productos de diferentes modelos Las caracter sticas y funciones incluidas y o ilustradas en este manual pueden no ser aplicables a todos los mode...

Page 15: ...os en combustible l Nunca guarde la m quina o el recipiente de combustible en un espacio cerrado donde haya fuego chispas o luz piloto como por ejemplo de calentadores de agua calefactores de ambiente...

Page 16: ...ento de motores autorizado m s cercano o poni ndose en contacto con el departamento de servicios Apartado Postal 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 16 No sobrecargue la capacidad de la m quina intentand...

Page 17: ...18 el perno del carro 5 16 18 x 6 75 la arandela de campana 326 x 875 x 145 y la perilla 5 16 18 del manillar inferior y de las m nsulas de soporte Vea la Figura 3 1 Manillar inferior M nsulas de sopo...

Page 18: ...ia adelante con el extremo negro montaje a trav s del orificio inferior del soporte del cable y empuje el conector del cable por el agujero hasta que la ranura en el conector encaje en su sitio Vea la...

Page 19: ...e la transmisi n Vea la secci n Mantenimiento y Ajustes Encendidodelmotor Listadeverificaci npreviaalarranque Con el cable de la buj a desconectado de la buj a realice los siguientes controles y servi...

Page 20: ...entamente los dientes en el suelo para reiniciar la labranza Vea la Figura Figura 4 4 Limpiezadelosdientes Los dientes tienen una acci n autolimpiante que elimina la mayor parte de los desechos que se...

Page 21: ...en la Figura 4 9 1 2 3 1 Figura 4 9 5 El trabajo en cada terraza inferior sucesiva comienza caminando en la terraza debajo de la que est preparando Para mayor estabilidad de la cultivadora siempre man...

Page 22: ...grase la parte posterior el frente y los lados de la palanca del regulador de profundidad Retire los dientes y limpie el eje de los dientes Use una lima o papel de lija para quitar suavemente cualquie...

Page 23: ...de la materia org nica Consulte la Figura 5 3 para ver los siguientes procedimientos de los dientes Frente Delante Posterior Operador Tornillo hexagonal Tuerca de seguridad con brida Tuerca de seguri...

Page 24: ...lto en la polea de transmisi n 3 Trasmisi n interna desgastada o da ada 1 Inserte los pasadores de transmisi n correctamente 2 Ajuste el perno 3 Contacte con su distribuidor local autorizado Las rueda...

Reviews: