background image

Servicio

5

9

¡ADVERTENCIA! 

Desconecte el cable 

de la bujía y tierra contra el motor antes 

de realizar cualquier reparación.

Mantenimiento

Motor

Consulte el manual del operador del motor para 

obtener instrucciones de mantenimiento del motor.

Dientes

Limpie la parte inferior del protector de dientes 

después de cada uso. La suciedad se lava los 

dientes más fácil si se enjuaga inmediatamente y 

no después de que se seque. Siempre toalla seca 

el timón después y aplique una capa delgada de 

aceite o silicona para evitar daños en la oxidación o 

el agua.

NOTA: 

Nunca use una “lavadora de presión” 

para limpiar su timón. El agua puede penetrar 

en espacios reducidos de la caña del timón y 

su caso de cadena y causar graves daños a la 

máquina.

Lubricación

Puntos de pivote

Quite la cubierta de la correa y lubricar todos los 

puntos de giro y los vínculos al menos una vez por 

temporada con aceite ligero. Mantenga las correas 

sin lubricación.

Tine Ejes

Retire los conjuntos de dientes y lubricar los ejes de 

dientes por lo menos una vez por temporada.

Los ejes de la rueda

Quite los conjuntos de rueda y lubricar los semiejes 

al menos una vez por temporada.

Cadena de transmisión

El mando de la cadena está pre-lubricado y sellado 

en la fábrica.

Ajustes

Ajuste de cable

Consulte la sección de este manual Asamblea y 

Configuración para ver las instrucciones sobre el 

ajuste del cable del embrague.

Dientes

Con los dientes exterior instalado, el ancho de 

trabajo de la máquina es de 24”. Esta anchura se 

puede reducida a 22” por el movimiento de la 

horquilla y pasadores, correderas cada diente 

exterior hacia el interior del centro de la caña del 

timón y volver a asegurar los pasadores en los 

orificios. La anchura también se puede reducir a 13“ 

mediante la eliminación de los dientes exteriores 

completamente. Vea la Figura 5-1.

22”

24”

Filo 

Adelente

Figura 5-1

Dientes Inspección

Los dientes bolo se desgasta con el uso y deben 

ser inspeccionadas al inicio de cada temporada de 

cultivo y después cada 30 horas de funcionamiento. 

Los dientes pueden ser reemplazados 

individualmente o como un conjunto completo. 

Vea la sección de piezas de repuesto para la 

identificación de púas y los números de parte.
Con el uso, los dientes se hacen más cortos, 

estrechos y puntiagudos. Dientes muy desgastados 

se traducirá en una pérdida de profundidad de 

labranza, y la reducción de la eficacia al cortar y 

convertir en materia orgánica.
Consulte la Figura 5-2 para los procedimientos 

siguientes de púas.

Trasero/Operador

Frente / 

Forward

Filo Adelente

Rotación

Figura 5-2

Desmontaje / instalación de un único de dientes

1. 

Con el motor apagado y desconectado el 

cable de la bujía, quite los dos tornillos de 

cabeza hexagonal (3⁄8-16 x 1.00) y las tuercas 

hexagonales de bloqueo (3⁄8-16) que se unen 

un solo diente a un titular de dientes. Si 

es necesario, use aceite penetrante de las 

tuercas.

2. 

Cuando se instala un solo diente, asegúrese 

de que la posición de modo que su punta (en 

punto) entrará en el suelo por primera vez 

como el timón se mueve hacia adelante.

Desmontaje / instalación de un conjunto de 

dientes:

1. 

Un conjunto de dientes está formado por 

ocho dientes montados sobre un soporte de 

dientes.

2. 

Si la eliminación de los dos conjuntos de 

dientes, marcarlos “izquierda” y “derecha” 

antes de la extracción. Retire el tornillo 

hexagonal (3⁄8-16 x 1,75) y la brida de la tuerca 

de seguridad (3⁄8-16) que fijan el conjunto de 

dientes en el eje de dientes. Si es necesario, 

utilice un mazo de goma para aprovechar el 

conjunto de dientes hacia afuera del eje.

3. 

Antes de reinstalar el conjunto de dientes, 

inspeccione el eje de púas para el óxido, 

asperezas o rebabas. Ligeramente archivo o 

arena, según sea necesario. Aplique una capa 

fina de grasa en el eje.

4. 

Instale cada conjunto de dientes para que la 

corte (en punto) el borde de los dientes que 

penetran en el suelo por primera vez cuando 

el timón se mueve hacia adelante. Asegure el 

conjunto de dientes en el eje de púas con el 

tornillo y la tuerca.

Fuera de temporada de almacenamiento

Si la caña no se utiliza durante un período superior 

a 30 días, los siguientes pasos deben tomarse para 

preparar la caña para el almacenamiento.
1. 

Limpie el exterior del motor y el timón todo 

a fondo. Lubrique el timón tal como se 

describe en las instrucciones de lubricación.

2. 

El uso de limpiadores a presión no se 

recomienda para la limpieza de su timón. 

Pueden causar daños a los componentes 

eléctricos, engranajes, poleas, rodamientos 

o el motor. El uso de limpiadores a presión se 

acortará la vida útil y reducir la capacidad de 

servicio.

3. 

Consulte el manual del motor para 

corregir las instrucciones de motor de 

almacenamiento.

4. 

Limpie los dientes con un trapo aceitado para 

prevenir la oxidación.

5. 

Tienda timón en un lugar limpio y seco. No 

almacenar cerca de materiales corrosivos, 

como los fertilizantes.

Summary of Contents for Colt FT

Page 1: ...S AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY Front Tine Tiller Colt FT NOTE This Operator s Manua...

Page 2: ...machine its features and operation Please be aware that this Operator s Manual may cover a range of product specifications for various models Characteristics and features discussed and or illustrated...

Page 3: ...the machine or fuel container inside where there is an open flame spark or pilot light as on a water heater space heater furnace clothes dryer or other gas appliances Operation 1 Do not put hands or f...

Page 4: ...r nearest engine authorized service dealer or contact the service department P O Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 17 If the machine should start making an unusual noise or vibration stop the engin...

Page 5: ...eft Side Right Side B2 A2 Figure 3 2 NOTE The outer tines can be placed in either of the two outside holes The inner hole is for a 22 tilling width and the outer hole is for a 24 tilling width Wheel A...

Page 6: ...h Cable Adjustment Before operating the tiller the adjustment of the forward clutch cables must be checked 1 Disconnect and ground the spark plug wire against the engine 2 Adjust the forward clutch ca...

Page 7: ...r to the Engine Operator s Manual for engine starting and stopping instructions Setting Depth Wheels Forward Place the wheels so that they are forward nearest to tines for shallow tilling cultivating...

Page 8: ...n or similar crops check row planting will permit cross cultivation and practically eliminate hand hoeing See Figure 4 6 Figure 4 6 Other Uses The tiller has many uses other than tilling and cultivati...

Page 9: ...otation Figure 5 2 Removing Installing a Single Tine 1 With the engine shut off and the spark plug wire disconnected remove the two hex screws 3 8 16 x 1 00 and hex lock nuts 3 8 16 that attach a sing...

Page 10: ...ssion pulleys Transmission Pulley Idler Pulley Engine Pulley Figure 5 4 NOTE Upon reassembly make certain that the idler pulley keeper is as shown in Figure 5 2 Take note of the notch on the bottom of...

Page 11: ...2 642 04106 Outer RH Tine B2 714 04043 Cotter Pin 911 0415 Clevis Pin 954 0428 Drive Belt 746 04172 Clutch Cable 734 1268 Wheels 8 x 1 75 Phone 800 828 5500 to order replacement parts or a complete Pa...

Page 12: ...maintenance items such as lubricants filters blade sharpening tune ups brake adjustments clutch adjustments deck adjustments and normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure b Se...

Page 13: ...ONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA M QUINA SI NO RESPETA ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES Cultivadora de dientes frontales Colt FT NOTA Este manual de operaci n cubre distintos modelos...

Page 14: ...incluidas y o ilustradas en este manual pueden no ser aplicables a todos los modelos Reservamos el derecho de modificar las especificaciones de los productos los dise os y el equipo est ndar sin previ...

Page 15: ...os en combustible l Nunca guarde la m quina o el recipiente de combustible en un espacio cerrado donde haya fuego chispas o luz piloto como por ejemplo de calentadores de agua calefactores de ambiente...

Page 16: ...ento de motores autorizado m s cercano o poni ndose en contacto con el departamento de servicios Apartado Postal 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 16 No sobrecargue la capacidad de la m quina intentand...

Page 17: ...e horquilla y dos chavetas de la bolsa manual Desde el frente de la cultivadora instale los externo LH dientes A2 y los externo RH dientes B2 en el eje de los dientes exteriores como se muestra en la...

Page 18: ...en el cable Vea Figura 3 9 4 Vuelva a apretar la tuerca de seguridad contra el collar de cable Vea Figura 3 9 5 Con el mango de compromiso hacia adelante en la posici n neutral liberado tire de la cue...

Page 19: ...e el control del embrague de los dientes est desenganchado y consulte el Manual de operaci n del motor para instrucciones sobre c mo arrancar y detener el motor Establecimiento de la profundidad Ret n...

Page 20: ...ientes Cuando trace las hileras de plantaci n aseg rese de dejar un ancho suficiente para poder cultivar entre las hileras Cuando cultive ma z o alg n cultivo similar el control de las hileras de la p...

Page 21: ...rdida de profundidad de labranza y la reducci n de la eficacia al cortar y convertir en materia org nica Consulte la Figura 5 2 para los procedimientos siguientes de p as Trasero Operador Frente Forw...

Page 22: ...4 Aseg rese de colocar el lado m s ancho de la correa lejos de las poleas del motor y de transmisi n Polea de transmisi n Polea loca Polea del motor Figura 5 4 NOTA Al volver a armar aseg rese de que...

Page 23: ...Notas 6 11...

Page 24: ...como por ejemplo lubricantes filtros afiladores de cuchillas puesta a punto del motor ajustes de frenos del embrague o de la plataforma y el deterioro normal del acabado exterior debido al uso o la e...

Reviews: