Trotec Airozon 5000 Operating Manual Download Page 43 | Manualshive

Page: 43 / 58

Trotec Airozon 5000 Operating Manual Download Page 43

Manuel d'utilisation – Neutralisateur d'odeurs Airozon 5000

C-14

FR

GND

GND+

Component WIRE

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Summary of Contents for Airozon 5000

Page 1: ...0 Fax 49 2452 962 200 www trotec de E Mail info trotec de DE Bedienungsanleitung Geruchsneutralisator A 1 EN Operating manual Odour Neutraliser B 1 FR Manuel d utilisation Neutraliseur d odeur C 1 TR...

Page 2: ...hr einer schweren oder t dli chen Verletzung Warnung Gefahr einer schweren Verletzung Vorsicht Gefahr einer Sachbesch digung 2 Lieferumfang Zum Lieferumfang des Geruchsbneutralisators geh ren Geruchsn...

Page 3: ...as Ger t darf keinerlei Feuchtigkeit Regen Spritzwasser ausgesetzt werden Sollte doch einmal Wasser in das Innere des Geruchsneu tralisators gelangen nehmem Sie das Ger t au er Betrieb und lassen es v...

Page 4: ...Behandlung Technische Schutzvorkehrungen Es m ssen technische Vorkehrungen getroffen wer den um ein unkontrolliertes Freisetzen von Ozon zu verhindern F hren Sie in regelm igen Abst nden eine Wartung...

Page 5: ...adungseinheit erzeugt wodurch zahlreiche kurze Barriereentladungen zwischen den Elektroden her vorgerufen werden Der im Ger t integrierte Ventilator saugt Luft ber den Luftfilter an der R ckseite des...

Page 6: ...der Aufstellung des Geruchsneutralisators sind folgende Bedingungen zu erf llen Schlie en Sie den Airozon 5000 an eine Stromversorgungsquelle au erhalb des zu bereinigenden Raumes an Auf diese Weise...

Page 7: ...30 Zeiteinheiten ab Wurde die Einstellung 3 Zeiteinheiten gew hlt bil det die Skala eine Zeitspanne von 0 3 Zeiteinheiten ab Zeitdauer Die Zeitdauer stellen Sie nachfolgend mit Hilfe des zentralen Dre...

Page 8: ...sichtigende Faktoren sind u a Geruchsart Geruchsintensit t Raumgr e und temperatur Materialzusammensetzung des Geruchsher des Einwirkzeit und Einwirktiefe des Geruchsher des Wird die Geruchsbereinigun...

Page 9: ...ein darf dies aus Sicherheitsgr nden nicht durch das Bet tigen des Netzschalters d h am Ger t selbst er folgen In diesem Fall sollte der Netzstecker der sich au erhalb des behandelten Raumes befindet...

Page 10: ...ro ckenem Zustand ein Reinigen des Innenraums Entfernen Sie die Schrauben am Geh use Entfernen Sie das Geh use Reinigen Sie das Ger t Nutzen Sie hierzu ausschlie lich Druckluft oder ein angefeuch tete...

Page 11: ...ummer 12 Sicherheitsschalter 7140000425 13 Stromanschluss und Sicherung 14 Ventilator 7140000426 15 Elektrodenhalterung 7140000427 16 Elektrode 7140000428 17 Sch tz Bitte beachten Sie bei Ger ten ab B...

Page 12: ...icherung hat ausgel st Defekte Sicherung ersetzen bzw Siche rung wieder einschalten Achtung Sicherungen d rfen nicht re pariert sondern nur ersetzt werden In der Regel liegt dem Ausl sen einer Si cher...

Page 13: ...Bedienungsanleitung Geruchsneutralisator Airozon 5000 DE A 12 18 Elektrischer Schaltplan BLUE WIRE...

Page 14: ...Bedienungsanleitung Geruchsneutralisator Airozon 5000 A 13 DE BRUN WIRE...

Page 15: ...Bedienungsanleitung Geruchsneutralisator Airozon 5000 DE A 14 GND GND Component WIRE...

Page 16: ...serious injury Caution Risk of damage to property 2 Scope of delivery The scope of delivery of the odour neutraliser includes Airozon 5000 odour neutraliser Connection cable User manual 3 Guarantee pr...

Page 17: ...neutraliser neverthe less put the device out of operation and have it checked by a certified specialist workshop The device may not be operated in potentially explosive rooms Do not use any damaged de...

Page 18: ...zone from escaping uncontrollably into the atmosphere Carry out regular maintenance and or checks on the device To this end please observe the instructions provided in the chapter Care and maintenance...

Page 19: ...ful electricity fields which generate countless short bar rier discharges between the electrodes The fan integrated in the devices takes in air from the surrounding environment via the air filter loca...

Page 20: ...f one another 10 Installation and commissioning The following requirements must be met when in stalling the odour neutraliser Connect the Airozon 5000 to a power sup ply source located outside of the...

Page 21: ...3 time units has been selected the scale will display a time period of 0 3 time units Time duration You can set the time duration using the central turn switch 4 as described in the following Example...

Page 22: ...ime the room has been exposed to the odour source and depth up to which the material is affected by the odour source If the odour neutralisation is carried out in an un heated room that will later be...

Page 23: ...tched off during a running cleaning cycle this may not be done by ac tivating the power switch i e at the device itself for reasons of safety In this case the power plug located outside of the treated...

Page 24: ...lease use a soap solution for cleaning the air filter After cleaning only insert the filter once it is com pletely dry Cleaning the interior Remove the screws on the housing Remove the housing Clean t...

Page 25: ...13 Electrical connection and fuse protection 14 Fan 7140000426 15 Electrode fixture 7140000427 16 Electrode 7140000428 17 Contactor Please note for devices manufactured from 2012 onwards the electrod...

Page 26: ...the connection to the mains Connection parameters 230 V 50Hz Fuse has tripped Replace the defective fuse and or switch the fuse back on Beware Fuses may not be repaired but must always be replaced In...

Page 27: ...Operating manual Airozon 5000 odour neutraliser B 12 EN 18 Electrical circuit diagram BLUE WIRE...

Page 28: ...Operating manual Airozon 5000 odour neutraliser EN B 13 BRUN WIRE...

Page 29: ...Operating manual Airozon 5000 odour neutraliser B 14 EN GND GND Component WIRE...

Page 30: ...r bien d termin Danger Risque de blessures graves ou mortelles Avertissement Risque de blessures graves Attention Risque de dommages mat riels 2 Fourniture La fourniture du neutralisateur d odeurs com...

Page 31: ...u lectrique qui n est pas mis la terre L appareil ne doit tre expos aucune hu midit pluie projections d eau Si de l eau p n trait quand m me dans l int rieur du neutralisateur d odeurs mettez l appare...

Page 32: ...ez imm diatement un m decin Pr cautions techniques Prendre des pr cautions techniques pour viter le d gagement incontr l d ozone R aliser un entretien ou un contr le dans des intervalles r guliers Pou...

Page 33: ...de d charge ce qu entra ne de nombreuses d charges barri re courtes entre les lectrodes Le ventilateur int gr l appareil aspire l air ambiant via le filtre air sur la face arri re de l appareil le fai...

Page 34: ...ise en service Lors de l installation du neutralisateur d odeurs il faut observer les instructions suivantes Brancher l Airozon 5000 sur une source d alimentation lectrique situ e hors le local nettoy...

Page 35: ...chelle couvre la plage de temps comprise entre 0 et 3 unit s de temps Dur e La dur e est r gl e comme suit l aide du r gulateur rotatif central 4 Exemple Pour r gler la dur e de service merci de vous...

Page 36: ...odeur la taille de la pi ce et la temp rature ambiante la composition du mat riau de la source d odeur la dur e et la profondeur d action de la source d odeur Si la neutralisation d odeurs est r alis...

Page 37: ...nt l interrupteur secteur soit directement sur l appareil Dans ce cas il faut couper l alimentation lectrique en d branchant la fiche secteur qui se situe hors de la pi ce en cours de neutralisation A...

Page 38: ...ne solu tion savonneuse Apr s son nettoyage installer le filtre uniquement en tat sec Nettoyage de l int rieur Enlever les vis sur le bo tier Retirer le bo tier Nettoyer l appareil Pour ce faire utili...

Page 39: ...13 Raccord lectrique et fusible 14 Ventilateur 7140000426 15 Support d lectrode 7140000427 16 lectrode 7140000428 17 Contacteur Observer s v p pour les ap pareils compter de l ann e de construction 20...

Page 40: ...branchement secteur Param tres de connexion 230 V 50 Hz Le fusible a saut Remplacer ou r armer le fusible Attention Il ne faut pas r parer mais uniquement remplacer les fusibles En r gle g n rale le d...

Page 41: ...Manuel d utilisation Neutralisateur d odeurs Airozon 5000 C 12 FR 18 Sch ma lectrique BLUE WIRE...

Page 42: ...Manuel d utilisation Neutralisateur d odeurs Airozon 5000 FR C 13 BRUN WIRE...

Page 43: ...Manuel d utilisation Neutralisateur d odeurs Airozon 5000 C 14 FR GND GND Component WIRE...

Page 44: ...un n nde belirli bir risk ka demesine tayin edilmi bir tehlike s zc eklenmi tir Tehlike A r veya l mc l yaralanma riski Uyar A r yaralanma tehlikesi Dikkat Maddi hasar riski 2 Teslimat kapsam Koku gid...

Page 45: ...am bir prize asla ba la may n Cihaz hi bir ekilde neme ya mur s rayan su maruz kalmamal d r Yine de koku giderici nin i ine su ula acak olursa cihaz devre d b rak n ve sertifikal bir uzman servis tara...

Page 46: ...iye ba vurun Teknik koruma tedbirleri Ozonun kontrols z bir ekilde a a kmas n engel lemek i in teknik tedbirlerin al nmas gerekmektedir D zenli aral klarla bak m veya kontrol uy gulay n Bu s rada Serv...

Page 47: ...e arj nitesinde retilir bu sayede elektrotlar aras nda ok say da k sa bariyer de arjlar meydana gelir Cihaza entegre edilmi vantilat r cihaz n arka tara f ndaki hava filtresi zerinden ortamdan hava em...

Page 48: ...letime Alma Koku gidericinin kurulumu s ras nda a a daki ko ul lar yerine getirilmelidir Airozon 5000 cihaz n temizlenecek meka n n d ndaki bir ak m besleme kayna na ba lay n Bu ekilde acil durumda m...

Page 49: ...lik bir zaman aral n g sterir 3 zaman birimi ayarland ysa cetvel 0 3 zaman birimlik bir zaman aral n g sterir Zaman s resi Zaman s resini sonras nda merkezi evirme reg lat r 4 yard m yla ayarlars n z...

Page 50: ...ve s cakl Koku kayna n n malzeme bile imi Koku kayna n n etkime s resi ve etkime de rinli i Koku temizli i daha sonra y ksek bir s cakl k sevi yesinde kullan lacak s t lmam bir mekanda uygu lan rsa s...

Page 51: ...s s ras nda ozon re tecinin kapat lmas gerekli olursa g venlik gerek e siyle bu cihaz n kendisindeki ebeke alterine bas larak yap lmamal d r Bu durumda i lem yap lan mekan n d nda bulunan ebeke fi i...

Page 52: ...sonra sadece kuru durumda yerle tirin k sm n temizli i Muhafazadaki vidalar s k n Muhafazay kart n Cihaz temizleyin Bunun i in sadece bas n l hava veya nemlendirilmi bir bez kullan n z c madde i eren...

Page 53: ...z Tan mlama Yedek par a nu maras 12 G venlik alteri 7140000425 13 Ak m ba lant s ve si gorta 14 Vantilat r 7140000426 15 Elektrot tutama 7140000427 16 Elektrot 7140000428 17 Kontakt r L tfen dikkate a...

Page 54: ...s n kontrol edin Ba lant parametreleri 230 V 50Hz Sigorta att Ar zal sigortay de i tirin veya sigortay tekrar a n Dikkat Sigortalar onar lmamal bilakis sadece de i tirilmelidir Genellikle si gortan n...

Page 55: ...Kullan m K lavuzu Koku Giderici Airozon 5000 D 12 TR 18 Elektrik devre emas BLUE WIRE...

Page 56: ...Kullan m K lavuzu Koku Giderici Airozon 5000 TR D 13 BRUN WIRE...

Page 57: ...Kullan m K lavuzu Koku Giderici Airozon 5000 D 14 TR GND GND Component WIRE GND GND Component WIRE...

Page 58: ...TROTEC GmbH Co KG Grebbener Stra e 7 D 52525 Heinsberg Tel 49 2452 962 400 Fax 49 2452 962 200 www trotec de E Mail info trotec de...

Reviews:

No comments