19
18
DE | FR | IT | EN | ES
Netzteil
Adaptateur secteur
Alimentatore
Fuente de alimentación
Power supply
Ladeelektroden
Electrodes de charge
Elettrodi di carica
Electrodos de carga
Charging electrodes
Base de charge
Stazione di carica
Estación de carga
Charging station
Ladestation
Bande magnétique
Nastro magnetico
Cinta magnética
Magnetic tape
Magnetband
Kabelanschluss
Raccordement câble
Attacco cavo
Conexión de cable
Power cable socket
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description
| Visión general del aparato
Eingesteckt
Branché
Inserito
Enchufado
Plugged in
Lädt Sauger auf
Recharge de l’aspirateur
Aspirapolvere in carica
Carga el aspirador
Recharging vacuum cleaner
Kontrolllampe
Lampe de contrôle
Spia di controllo
Luz de control
Control light
Saugstärke
Niveau d'aspiration
Potenza di aspirazione
Fuerza de succión
Suction power
Punktreinigung
Nettoyage en mode spot
Pulizia spot
Limpieza puntual
Spot cleaning
Sauger starten / stoppen
Démarrer / arrêter l'aspirateur
Avviare / interrompere l’aspirazione
Iniciar/Detener el aspirador
Start / stop vacuuming
Kantenreinigung (nur den Kanten entlang)
Nettoyage des sols (uniquement le long des sols)
Pulizia dei bordi (solo lungo i bordi)
Limpieza de bordes (sólo en los bordes)
Edge cleaning (along the edges only)
Während Saugvorgang: Sauger stoppen / erneut starten
Pendant l'aspiration: Arrêter / redémarrer l’aspirateur
Durante l’aspirazione: Interrompere / riavviare l’aspirazione
Durante el proceso de aspiración: Detener/Reanudar la aspiración
During vacuuming: Stop / restart vacuum cleaner
Uhrzeit einstellen
Régler l’heure
Impostare l’ora
Ajustar hora
Set time
Aufladen (zurück zu Ladestation)
Recharge (retour à la base de charge)
Caricare (ritorno alla stazione di carica)
Cargar (volver a la estación de carga)
Recharge (return to charging station)
Tägliche Saugzeit einstellen
Régler la durée d'aspiration
quotidienne
Impostare il tempo di
aspirazione giornaliero
Ajustar el tiempo de
aspiración diario
Set daily vacuuming time
aktivieren
activer
attivare
activar
activate
deaktivieren
désactiver
disattivare
desactivar
deactivate
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description
| Visión general del aparato
vor- / rückwärts
en avant / arrière
avanti / indietro
adelante / atrás
forward / backward
nach links / rechts drehen
tourner à gauche / droite
girare verso sinistra / destra
girar a la izquierda / derecha
turn left / right
3 sec
3 sec
Magnetband zum Ausschliessen von Bereichen
Bande magnétique pour exclure des zones
Nastro magnetico per l’esclusione di aree
Cinta magnética para cerrar zonas
Magnetic tape to cordon off areas
