8
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
Préparer
Preparare
Preparar
Preparation
Vorbereiten
1
Gerät stabil hinstellen (auf ebener, trockener Unterlage)
Poser l’appareil sur une surface stable (sur une surface sèche et plate)
Poggiare l’apparecchio su un piano stabile (su una superficie piana ed asciutta)
Colocar el aparato de forma estable (sobre una superficie plana y seca)
Place equipment in a stable position (on a dry, flat surface)
Preparation
Preparazione
Preparación
Prepare
Zubereitung
2
1)
Raclette / Grillgut zubereiten
Préparer la raclette / les grillades
Preparare la raclette / carne da grigliare
Preparar la raclette / los alimentos para
asar a la parrilla
Prepare raclette / grilled food
2)
oder
ou
o
o
or
oder
ou
o
o
or
oder
ou
o
o
or
Einschalten
Allumer
Accendere
Encender
Turn on
Ausschalten
Eteindre
Estrarre
Apagar
Switch off
Eteindre
Estrarre
Apagar
Switch off
Ausschalten
3
Ausstecken, Gerät abkühlen lassen
Débrancher, laisser refroidir l’appareil
Scollegare, lasciar raffreddare l’apparecchio
Desenchufar, dejar enfriar el aparato
Unplug, allow to cool properly
I
I
O
O
