Trebs COMFORTCOOK 99333 Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

COMFORTCOOK

Model 99333

Handleiding volautomatische pasta machine

Mode d'emploi machine à pâtes entièrement

automatique

Bedienungsanleitung Vollautomatische Pastamaschine

Manual fully automatic pasta maker

Summary of Contents for COMFORTCOOK 99333

Page 1: ...MFORTCOOK Model 99333 Handleiding volautomatische pasta machine Mode d emploi machine p tes enti rement automatique Bedienungsanleitung Vollautomatische Pastamaschine Manual fully automatic pasta make...

Page 2: ...Version 1 0 Index Nederlands 3 Deutsch 18 English 34 Fran ais 48...

Page 3: ...erwijder alle verpakkingsmaterialen en was enigerlei afneembare onderdelen af die in contact zullen komen met voedsel zoals te zien in paragraaf REINIGING EN ONDERHOUD Zorg ervoor dat alles goed is ge...

Page 4: ...anden Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Schakel het apparaat uit voordat u de stekker u...

Page 5: ...chadigd o Het is gevallen o Het is nat o Het is in water gevallen zelfs als vervolgens gedroogd Het is in deze gevallen noodzakelijk contact op te nemen met een geautoriseerd servicepunt voor inspecti...

Page 6: ...istoffen noch spoel deze af met water of andere vloeistoffen Reinig het product nooit met staalwol of schurende reinigingsproducten en corrosieve vloeistoffen Stel het product niet bloot aan direct zo...

Page 7: ...ken terwijl de afteltijd wordt weergegeven Laat het apparaat nadat de motor is gestart het deeg 4 minuten kneden voor 1 kopje bloem 3 minuten voor 2 kopjes 3 kopjes 4 kopjes laat het apparaat vervolge...

Page 8: ...y nog steeds E1 toont neem dan a u b contact op met Klantendienst voor inspectie Voeg tijdens gebruik geen enkele niet vloeibare vreemde behalve bloem eieren zijn nodig voor het mixen met water ingred...

Page 9: ...capaciteit ervan te gebruiken Zorg ervoor de aanbevolen bloem en waterverhouding strikt op te volgen Abnormale storingen kunnen optreden als u anders handelt dan beschreven in de handleiding en buite...

Page 10: ...ras in de mengcontainer in de richting van de hexagonale gaten Als dit niet recht zit draai de mengschacht ietwat totdat deze goed op zijn plek zit 2 Draai het bevestigingsstuk rechtsom vast 3 Steek d...

Page 11: ...toegevoegd haal het deeg uit de mengcontainer scheur in stukjes zo klein als een pinda voeg de juiste hoeveelheid bloem toe en druk op de functie Extruderen 2 Te weinig water toegevoegd verwijder de g...

Page 12: ...elijk zijn aan de instructies 2 Giet eerst bloem in de mengcontainer bevestig de topafdekking schakel het apparaat in en giet geleidelijk en gelijk verdeeld de vloeistoffen door de gaten in de bovenaf...

Page 13: ...ie of waarde van het apparaat slechts op kleine wijze aantasten Verbruiksartikelen transportschade voor zover wij hier niet verantwoordelijk voor zijn en beschadigingen als gevolg van reparaties niet...

Page 14: ...40 ml water Nauwkeurig afmeten met behulp van de standaard maatschep NB 1 tl 5ml Bereiding 1 Kies de pastavorm voor de gewenste pastasoort 2 Leg de gekozen pastavorm in heet water met olie Laat het 1...

Page 15: ...m verkrijgbaar in kook speciaalzaken Ingredi nten 500 gr harde tarwebloem Cecco 3 eieren Jumbo 225 gr in schaal nauwkeurig afwegen 1 theelepel zout 1 theelepel olijfolie 2 theelepel water Bereiding 1...

Page 16: ...o toevoegen In blokjes gesneden paprika en in plakjes gesneden champignons en gepelde tomaten kleingesneden olijven en de tomatenpuree toevoegen De pasta afgieten en door de groente gehaktmengsel meng...

Page 17: ...gen Pasta met kruidenkaas en spekjes Aantal personen 3 Ingredi nten 400 gr pasta naar keuze maar geen lange soorten Kruidenkaas met knoflook 250 gr spekjes room kruidenmix bestaande uit bieslook basil...

Page 18: ...ndig und mit den entsprechenden Zubeh rteilen zusammengesetzt wurde und weder Auff lligkeiten Defekte noch Besch digungen sichtbar sind und das Ger t ordnungsgem funktioniert Stecken Sie den Netzstec...

Page 19: ...nen mit eingeschr nkten phsysischen F higkeiten k nnen die Gefahren die von einer falschen Benutzung elektrischer Ger te ausgehen oft nicht einsch tzen Untersagen Sie Ihnen deshalb die Nutzung des Ger...

Page 20: ...t Halten Sie das Ger t fern von offenen Flammen und W rmequellen Verwenden Sie das Haushaltsger t weder dazu Gegenst nde zu zerkleinern noch Menschen oder Tiere zu verletzen Das Haushaltsger t darf ni...

Page 21: ...lwolle oder aggressiven Reinigern noch mit korrodierenden Fl ssigkeiten Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aus um Verf rbungen des Designs vorzubeugen Nehmen Sie das Ger t weder s...

Page 22: ...den Betrieb und wechselt in den Standby Modus 1 cup 2 cups 3 cups 4 cups 1 2 3 oder 4 Tassen Dr cken Sie entsprechend der Mehlmenge 1 cup 1 Tasse 2 cups 2 Tassen 3 cups 3 Tassen oder 4 cups 4 Tassen...

Page 23: ...schen die Taste Extrude Durchdr cken wenn sich keine Fremdzutaten in der R hrsch ssel befinden Wenn das Ger t danach immer noch nicht ordnungsgem arbeitet empfehlen wir Ihnen das Ger t vom Stromnetz z...

Page 24: ...inzu Ansonsten kann es passieren dass die Nudeln zu trocken oder zu nass werden und dadurch Teile des Ger ts besch digt werden Kneten Sie den Teig erst dann wenn Wasser und Mehl zu einer einheitlichen...

Page 25: ...e Teigtaschenscheiben mit einer St rke von 0 8 mm oder 1 2 mm Legen Sie die d nnen Teigtaschenscheiben auf einer Arbeitsplatte aus Stechen Sie mit der Ravioli Ausstechform die Ravioli aus dem Teig her...

Page 26: ...K hlschrank Danach ist es sehr viel einfacher die Teile mit dem Reinigungsschaber zu s ubern 1 Sauberkeit Reinigen Sie die Teile in der R hrsch ssel umgehend mit ausreichend Wasser und Sp lmittel soba...

Page 27: ...die Nudelherstellung fort nachdem Sie die entsprechende Wassermenge wie in der Referenztabelle f r das Verh ltnis von Wasser und Mehl angegeben hinzugef gt haben 5 Vor der Benutzung wurden weder R hrs...

Page 28: ...n dieser Anleitung ein 7 ENTSORGUNG DES ALTGER TS Alte elektrische und elektronische Ger te enthalten oft noch wertvolle Materialien Allerdings enthalten Sie auch sch dliche Substanzen die f r die Fun...

Page 29: ...Tag der Lieferung anzuzeigen Alle weitergehenden Anspr che sind ausgeschlossen Bitte setzen Sie sich bei Geltendmachung von Gew hrleistungsanspr chen zwecks R cksendung des Ger ts zusammen mit dem Kau...

Page 30: ...ixbeh lter 8 geben und der Deckel schlie en 4 Das Ger t mit dem Ein Aus Schalter 2 einschalten und gie die geschlagen Eier durch den Schacht ins Apparat 5 F gen Sie das Salz und Wasser zu 6 Den Motor...

Page 31: ...en laufen lassen Die Kochzeit f r frische Pasta liegt je nach Dicke zwischen 3 und 4 Minuten Kochen Sie die Pasta immer in reichlich kochendem Wasser mit Salz Als Richtlinie gelten 100 Gramm Pasta auf...

Page 32: ...zusammen mit Pfeffer und Salz anbraten und dabei auch zerdr cken Die klein geschnittenen Zwiebeln und das Knoblauch untermischen und kurz mit anbraten Dann die Bouillonw rfel zerkleinern die Lorbeerb...

Page 33: ...sind Mit reichlich Pfeffer und Salz abschmecken und dann die Pasta hinzugeben gut untermischen und eventuell noch ein wenig natives Oliven l extra beigeben Schlie lich den Rucola beigeben man kann ihn...

Page 34: ...e that it is perfectly working In case it turns out that the device is not complete or it shows clear aesthetic damages due to collisions or tumbles do not insert the power plug in the socket and brin...

Page 35: ...immerse the hands in the liquid to retrieve the device without having before removed the plug from the socket Do not use home appliances close to bins containing liquids taps sinks bath tubs etc Do no...

Page 36: ...overheating do not cover the appliance ATTENTION RISK OF CUTTING Moving mechanical parts Avoid contacting any part when it works Keep hands hair clothing spatulas and other utensils away from the par...

Page 37: ...axle mix flour and water 7 Top cover operate locking device in the body with safe protection function 8 Ravioli tool for making of ravioli 9 Extruding discs make 10 different shapes of pasta 10 Extrud...

Page 38: ...s 4 cups then reverse to start extruding work The machine will stop automatically and display when finish extruding pasta the whole process for 1 cup is 11 minutes 2 cups is 12 minutes 3 cups is 15 mi...

Page 39: ...spaghetti it is a normal phenomenon that need about 3 minutes for extruding before the pasta comes out ATTENTION During the operation it is possible to change the extruding discs but ONLY after switch...

Page 40: ...water in reference table 7 After about 10 minutes the machine alarm pasta making are finished automatically Tips the holes in the top cover cannot be choked they must be able to drip water slowly Plea...

Page 41: ...xtruding discs after it s dry ATTENTION Do not clean all the parts immediately after using put aside in the open air or in refrigerator around 2 hours then it will be much easier to clean with cleanin...

Page 42: ...can tear the pasta as little peanut size dough and put them back to the mixing bowl Then press Extrude function extruding the dough again The more times of repeating the more smooth and chewypasta 7 N...

Page 43: ...as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device Consumables transit damages inasmuch as we are not responsible for these as well as damages which were incurre...

Page 44: ...a 2 Place the pasta shaping attachment in a bowl with hot water and a few drops of Oil Ensure that the attachment is covered with water Allow it to lie immersed for 1 2 minutes 3 Now place the pasta s...

Page 45: ...it consists of pea sized lumps PASTA VARIATIONS Pasta verde with spinach Pasta verde is made with spinach to turn it green Together with the eggs add a small amount 25 g of cooked well squeezed finel...

Page 46: ...u are doing this shred the salmon and mix it with the tomatoes Fry briefly then add the ricotta or mascarpone while stirring Season with pepper and salt to taste and allow the sauce to cook for a litt...

Page 47: ...mixture and add the herb cheese 2 to 3 tablespoonfuls to taste Also add a very small amount of Parmesan cheese Bring the mixture to the boil slightly and sprinkle a small amount of paprika powder on...

Page 48: ...e de clairs dommages esth tiques dus des chocs ou chutes ne branchez pas la fiche d alimentation dans une prise secteur et apportez l appareil un r parateur agr pour le faire examiner Mise au rebut de...

Page 49: ...ire etc N immergez pas l appareil dans de l eau ou dans d autres liquides Ne mouillez pas la fiche Ne laissez pas les personnes qui prennent un bain ou une douche utiliser ou entrer en contact avec l...

Page 50: ...ux v tements spatules et autres ustensiles des pi ces de l appareil pendant le fonctionnement Ne touchez pas les pi ces en particulier quand l appareil est branch Ne mettez jamais un doigt ou un objet...

Page 51: ...extrusion 7 Couvercle sup rieur pour actionner un dispositif de verrouillage dans le corps avec une fonction de protection 8 Accessoire de Ravioli 9 Disques d extrusion pour faire 10 formes diff rente...

Page 52: ...pour commencer extruder les p tes La machine s arr tera automatiquement et affiche quand elle a fini d extruder les p tes l ensemble du proc d pour 1 cup dure 11 minutes 2 cups dure 12 minutes 3 cups...

Page 53: ...la main dans le proc d de fonctionnement afin d viter un accident M THODES D UTILISATION Choix d un disque Serrez bien l crou de disque en vitant d affecter la fabrication de p tes La dur e d extrusio...

Page 54: ...enlever la farine La quantit de farine est soumise aux doseurs plats cups 3 Mesure d eau mettez le doseur d eau sur une table plate et regardez la ligne de l chelle gradu e en regardant l horizontale...

Page 55: ...ez le couvercle sup rieur dans le bo tier ba onnette pointant vers le trou l avant du bol m langeur Enfoncez le vers le bas un d clic indique que le montage est termin 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 D mon...

Page 56: ...Que faire d un exc s de p tes 1 La p te est trop humide ou la farine est humidifi e V rifiez que la farine est rang dans un contenant sec Refaites les p tes apr s avoir ajust la quantit d eau en obse...

Page 57: ...curit S ils sont jet s parmi les d chets non recyclables ou ont t manipul s de fa on incorrecte ils peuvent nuire la sant humaine et l environnement Par cons quent ne jetez votre appareil usag parmi...

Page 58: ...uissance consomm e 300W 10 SERVICE APR S VENTE Si vous avez d autres questions concernant le produit apr s avoir lu ce mode d emploi contactez le service apr s vente de Trebs info trebs nl Trebs BV Th...

Page 59: ...et v rifiez l tat de la p te 8 D s qu un morceau d environ 3 cm de p te est expuls de l accessoire pour p tes coupez le l aide du couteau fourni et mettez le de c t 9 En les minutes 10 vous avez de p...

Page 60: ...e viande de b uf hach e 3 demi poivrons vert jaune et rouge 250 g de champignons 2 gros oignons 3 gousses d ail 1 bo te de tomates pel es 1 petite bo te de concentr de tomates 10 olives vertes 5 cubes...

Page 61: ...vec gambas ail tomate et roquette Nombre de personnes 1 Ingr dients 4 gambas pel es et nettoy es env 125 g de spaghetti 2 gousses d ail finement hach es 3 4 tomates s ch es au soleil l huile 25 g de r...

Page 62: ...Amener le tout l g rement bullition et r pandre un petit peu de paprika Si la sauce est trop paisse ajouter un peu de lait Ne pas oublier d ajouter du poivre et du sel selon votre go t Retirer la po l...

Search results

Summary of Contents for COMFORTCOOK 99333

Reviews:

Related manuals for COMFORTCOOK 99333

Brands by name

Popular brands

Trebs COMFORTCOOK 99333, Manual

Search results

Summary of Contents for COMFORTCOOK 99333

Reviews:

Related manuals for COMFORTCOOK 99333

Brands by name

Popular brands