GB
FR
DE
NL
ES
IT
PT
GR
NO
SE
FI
DK
PL
RU
LSA - LSAD - EN 355, LDA - LDAD - EN 355
LSEA - EN 355
Installation, operating and maintenance manual
English
Original manual
GB
Manuel d'installation d'emploi et d'entretien
Français
Traduction de la notice originale
FR
Installations-, Gebrauchs- und
Wartungsanleitung
Deutsch
Übersetzung der Originalanleitung
DE
Handleiding voor installatie, gebruik en
onderhoud
Nederlands
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
NL
Manual de instalación, de utilización y de
mantenimiento
Español
Traducción del manual original
ES
Manuale dʼinstallazione, dʼimpiego e di
manutenzione
Italiano
Traduzione del manuale originale
IT
Manual de instalação, de uso e de manutenção
Português
Tradução do manual original
PT
Εγχειρίδιο εγκατάστασης, χρήσης και
συντήρησης
Ελληνικά
Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου
GR
Stallasjons-, bruks- og vedlikeholdshåndbok
Norsk
Oversettelse av originalanvisning
NO
Installations-, bruks- och underhållsanvisning
Svenska
Översättning av originalbruksanvisningen
SE
Asennus-, käyttö- ja huoltokäsikirja
Suomi
Alkuperäisen ohjeen käännös
FI
Manual for installation, brug og vedligeholdelse
Dansk
Oversættelse af den originale manuall
DK
Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji
Polski
Tłumaczenie oryginalnejinstrukcji obsługi
PL
Pуководство по установке, использованию и
техническому обслуживанию
Русский
Перевод инструкции изготовителя
RU
Lanyards with shock absorber
Longe avec absorbeur d’énergie
Verbindungsmittel mit Falldämpfer
Leiriem met energieabsorber
Eslinga con absorbedor de energía
Fune con dissipatore di energia
Linga de segurança com absorsor de energia
Ιμαντας πρσδεσης με σyστημα απσβεσης κραδασμων
Line med falldemper
Kopplingslina med falldämpare
Energianvaimentimella varustettu köysi
Line med energiabsorber
Linka z absorberem energii
Трос с абсорбером энергии
