Tractel CE Series, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page: 58 / 68

58
1. Najwažniejsze zasady bezpieczeństwa
1. Uprzęże HT/ET to jeden z elementów systemu
zabezpieczającego przed upadkiem, a uprzęże HT R
stanowią jeden z elementów systemu zabezpieczającego
przedupadkiem,mogącegosłużyćdocelówratunkowych.Są
one zgodne z normą/ normami EN 361/EN1497, mogą być
stosowanyłączniezpasamiCE,zgodnymiznormąEN358.
Tedwarodzajesprzętumogąbyćużywanetylkoprzezjedną
osobę,przeszkolonąi/lubkompetentnąlubprzezoperatora,
któryznajdujesiępodbezpośrednimnadzoremtakiejosoby.
2. Ze względów bezpieczeństwa i w celu optymalnego
wykorzystaniamożliwościuprzężyHT,przedjejużyciemnależy
konieczniezapoznaćsięzinformacjamizawartymiwinstrukcji
dostarczonej przez Tractel
®
SAS. Instrukcja ta musi być
przechowywanaidostępnadlawszystkichużytkowników.Na
żądanie mogą zostać dostarczone dodatkowe egzemplarze.
Pierwszapróbazawieszeniapowinnabyćprzeprowadzonaw
bezpiecznymmiejscu,abymożnabyłosięupewnić,żeuprząż
jest dobrze wyregulowana i zapewnia wystarczający komfort
pracywwarunkachjejprzyszłegostosowania.
3. Przed rozpoczęciem użytkowania tego sprzętu
zabezpieczającego należy koniecznie przejść przeszkolenie
wzakresiejegoobsługi.Należysprawdzićstanwyposażenia
używanegowrazzuprzężą.
4. Jeśli stan uprzęży, oceniany wzrokowo, jest nieodpowiedni,
całość sprzętu musi zostać sprawdzona przez Tractel
® SAS
lub przez uprawnionego, kompetentnego technika, który musi
potwierdzićnapiśmieswojązgodęnaponowneużytkowanie
systemu. Zalecana jest kontrola wzrokowa sprzętu przed
każdymużyciem.
5. Każda modyfikacja sprzętu lub zastosowanie dodatkowego
elementu wymaga wcześniejszej pisemnej zgody Tractel
®
SAS.Sprzętmożebyćtransportowanyiprzechowywanytylko
w jego oryginalnym opakowaniu.
6. Nie wolno używać uprzęży, która nie została poddana
przeglądowi okresowemu w ciągu ostatnich 12 miesięcy.
Uprząż może być wykorzystywana ponownie dopiero po
przeprowadzeniu nowego przeglądu okresowego przez
uprawnionego, kompetentnego technika, który musi
potwierdzićnapiśmieswojązgodęnaponowneużytkowanie.
W razie braku takiego przeglądu i zezwolenia, uprząż musi
zostaćwycofanazużytkowaniaizniszczona.
Jeśli uprząż posłużyła do zatrzymania upadku, musi zostać
wycofanazużytkowaniaizniszczona.
7.Maksymalneobciążenieroboczewynosi150kgwprzypadku
uprzężyHT/ETorazpasówpodtrzymującychCE.
8. Jeżeli masa użytkownika powiększona o masę
wykorzystywanego sprzętu i oprzyrządowania wynosi
od 100kg do 150kg, należy koniecznie upewnić się, że
masacałkowita(użysprzęt+oprzyrządowanie)nie
przekracza maksymalnego obciążenia roboczego każdego z
elementówtworzącychsystemzatrzymywaniaupadków.
9. Sprzęt ten nadaje się do zastosowania na budowach na
wolnym powietrzu, w zakresie temperatur od -30°C do +60°C.
Nie wolno dopuszczać do kontaktu z ostrymi krawędziami,
powierzchniami o właściwościach ściernych i substancjami
chemicznymi.
10. Ważne: jeśli powierzasz ten sprzęt pracownikowi lub osobie
współpracującej,stosujsiędoodpowiednichprzepisówprawa
pracy.
11.W momencie użytkowania tego sprzętu operator musi być
w doskonałej formie fizycznej i psychicznej. W przypadku
wątpliwości skonsultuj się ze swoim lekarzem lub lekarzem
medycynypracy.Zabronionedlakobietwciąży.
12. Sprzęt może być użytkowany wyłącznie w zakresie
określonymprzezproducentainiemożebyćwykorzystywany
do zastosowań, do których nie jest przewidziany: por.
„4. funkcje i opis”.
13. Zaleca się przydzielanie uprzęży indywidualnie konkretnym
operatorom,zwłaszczajeślichodziostałychpracowników.
14. Przed zastosowaniem systemu zatrzymywania upadków
NF EN363 użytkownik musi się upewnić, że każda część
składowa jest w dobrym stanie: system bezpieczeństwa,
blokada. W momencie zakładania uprzęży nie może ona
wykazywaćobniżeniaparametrówzabezpieczeń.
15. W systemie zatrzymywania upadków kluczowe znaczenie
ma sprawdzenie przed każdym użyciem wolnej przestrzeni
pod operatorem w miejscu pracy, po to, aby w razie upadku
nie zaistniało niebezpieczeństwo kolizji z podłożem lub
przeszkodąznajdującąsięnadrodzeupadku.
Rysunek 4.c strona 5.
4
h1 musizawieraćsięmiędzy0mi1.5m.
4
h2 musiwynosićminimum1m.
4
t jest minimalną wysokością w świetle pod nogami
operatora.
Zależy ona od typu systemu zapobiegania upadkom
dołączonegodouprzęży:
• Typ blocfor™, t = 3 m minimum.
• Typ stopfor™, t = 4 m minimum.
•Linazpochłaniaczemenergii,t=6mminimum.
• Typ stopcable™ (EN 353-1), t = 2 m minimum.
• Typ stopcable™ (EN 353-2), t = 4 m minimum.
16. Uprzążmusibyćkonserwowanaiprzechowywanazgodniez
zaleceniami przedstawionymi w instrukcji. Nieprzestrzeganie
tychzaleceńmożebardzoniekorzystnieodbićsięnatrwałości
uprzęży.
17. Dla zapewnienia bezpieczeństwa operatora niezwykle
ważnejest,abysystemlubpunktzaczepieniaznajdowałsię
we właściwej pozycji, a praca była wykonywana w sposób
umożliwiającyograniczeniedominimumryzykaupadkuijego
wysokości.
18. Jeżeli produkt jest sprzedawany poza pierwszy kraj jego
użytkowania, dla zapewnienia bezpieczeństwa operatora,
sprzedawca musi przekazać: instrukcję obsługi, instrukcję
konserwacji, informacje o przeglądach okresowych i
naprawach-wjęzykukraju,wktórymsprzętbędzieużywany.
UWAGA
Wsprawiewszelkichzastosowań
specjalnychprosimyokontaktzsieciąTRACTEL.
2. Definicje i piktogramy
2.1 Definicje
„Użytkownik”:
osoba lub dział firmy, która(y) ponosi
odpowiedzialność w zakresie zarządzania i zapewnienia
bezpieczeństwa wykorzystywania produktu stanowiącego
przedmiot instrukcji.
„Technik”: wykwalifikowana osoba odpowiadająca za
przeprowadzanie opisanych w tej instrukcji prac konserwacyjnych,
które mogą być wykonywane jedynie przez kompetentnego
użytkownika,znającegozasadyużytkowaniaproduktu.
„Operator”: osoba korzystająca z produktu w sposób zgodny z
jego przeznaczeniem.
„Osobiste wyposażenie ochronne”: osobiste wyposażenie
ochronnezabezpieczająceprzedupadkiem.
„Łącznik”:
każdyelementsłużącydopołączeniaposzczególnych
komponentów systemu zatrzymywania upadków. Każdy łącznik
musispełniaćwymoginormyEN362.
„Uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości”: system
zabezpieczającyprzedupadkiemzwysokości.Uprzążskładasięz
pasów oraz układu sprzączek. Produkt zawiera zabezpieczające
PL