Tractel CE Series, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page: 14 / 68

14
1. Wichtige Betriebsvorschriften
1. Die Auffanggurte der Serie HT/ET sind ein Element des
Auffangsystems, die Auffanggurte HT R sind ein Element
des Auffangsystems, das zur Rettung benutzt werden kann.
Sie erfüllen die Norm(en) EN 361/EN1497 und können
mit CE-Haltegurten gemäß der Norm EN 358 verbunden
werden. Diese beiden Ausrüstungstypen dürfen nur von
einer einzigen Person benutzt werden, die geschult und/
oder sachkundig ist, oder von einem Bediener unter der
direkten Überwachung solcher Personen.
2. Vor der Benutzung des Auffanggurts HT/ET muss der
Benutzer zur Gewährleistung der Betriebssicherheit und
eineroptimalenEffizienzderAusrüstungdieAnleitungvon
Tractel ® lesen und die darin enthaltenen Informationen
verstehen. Die Anleitung muss allen Benutzern zur
Verfügung gestellt werden. Zusätzliche Exemplare sind
auf Anfrage erhältlich. Ein erster Hängetest sollte an einem
sicheren Ort durchgeführt werden, um zu gewährleisten,
dass der Auffanggurt richtig eingestellt und für die
vorgesehenen Arbeiten komfortabel ist.
3. Vor der Benutzung dieser Schutzausrüstung muss eine
Schulung hinsichtlich des Einsatzes der Ausrüstung
erfolgen. Prüfen Sie den Zustand der zugehörigen
Ausrüstungen und stellen Sie sicher, dass ein ausreichender
FreiraumzurAufprallflächevorhandenist.
4. Wenn ein Auffanggurt sichtbar nicht in einwandfreiem
Zustand ist, muss er von der Tractel
®
SAS oder einem
zugelassenen sachkundigen Techniker geprüft werden,
der die Wiederinbetriebnahme des Systems schriftlich
genehmigen muss. Vor jeder Benutzung ist eine Sicht-
kontrolle empfehlenswert.
5. Jede Änderung oder Ergänzung der Ausrüstung kann nur
mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Greifzug
GmbH erfolgen. Die Ausrüstung sollte immer in der Original-
verpackung transportiert und gelagert werden.
6. Niemals einen Auffanggurt verwenden, dessen letzte
regelmäßige Prüfung länger als 12 Monate zurückliegt. Er
kann erst wieder nach einer erneuten regelmäßigen Prüfung
durch einen zugelassenen sachkundigen Techniker benutzt
werden, der die Benutzung schriftlich genehmigt. Ohne
diese Prüfung und Genehmigung muss der Auffanggurt
ausgemustert und vernichtet werden. Wenn er einen
Absturz aufgefangen hat, muss er ausgemustert und
vernichtet werden.
7. Die maximale Tragfähigkeit beträgt 150 kg für die
Auffanggurte HT/ET und die Haltegurte CE.
8. Wenn das Gewicht des Benutzers zuzüglich des Gewichts
seiner Ausrüstung und seines Werkzeugs zwischen 100 kg
und 150 kg liegt, muss unbedingt sichergestellt werden, dass
das Gesamtgewicht (Be Ausrüstung + Werkzeug)
die maximale Tragfähigkeit der einzelnen Elemente nicht
überschreitet, aus denen das Auffangsystem besteht.
9. Die Verbindungsmittel sind für einen Betrieb auf der
Baustelle, im Freien und für einen Temperaturbereich von
-30 °C bis +60°C geeignet. Jeden Kontakt mit scharfen
Kanten, scheuernden Flächen oder Chemikalien vermeiden.
10. Wichtig: Wenn Sie diese Ausrüstung einer angestellten oder
gleichgestellten Person anvertrauen müssen, müssen Sie
die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen einhalten.
11. Der Bediener muss beim Betrieb dieser Ausrüstung in
ausgezeichneter körperlicher und psychischer Verfassung
sein. Im Zweifelsfall den Hausarzt bzw. Arbeitsarzt
konsultieren. Sie darf nicht von schwangeren Frauen
benutzt werden.
12. Die Ausrüstung darf niemals über ihre Grenzen hinaus oder
in Situationen benutzt werden, für die sie nicht vorgesehen
ist: siehe “4. Funktionsweise und Beschreibung”.
13. Der Auffanggurt sollte jedem Bediener persönlich
zugewiesen werden, insbesondere wenn es sich um
angestellte Personen handelt.
14. Vor der Benutzung eines Auffangsystems nach EN 363
muss der Benutzer sicherstellen, dass alle Bestandteile in
ein wandfreiem Betriebszustand sind: Sicherheitssystem,
Verriegelung. Beim Anschlagen und bei der Benutzung
dürfen die Sicherheitsfunktionen nicht beeinträchtigt
werden.
15. In einem Auffangsystem ist es von entscheidender
Bedeutung, vor jeder Benutzung den Freiraum zur
Aufprallfläche unter dem Arbeitsplatz des Bedieners zu
prüfen, so dass er beim Absturz weder auf den Boden
prallen noch auf Hindernisse stoßen kann.
Abbildung 4.c, Seite 5.
h1 muss zwischen 0 m und 1.5 m betragen.
h2 muss mindestens 1 m betragen.
t ist der minimale Freiraum zur Aufprallfläche unter den
Füßen des Bedieners.
Er ist abhängig von den Einsatzbedingungen und dem am
Auffanggurt angeschlagenem Auffangsystem:
• Bei einem blocfor™, t = min. 3 m.
• Bei einem stopfor™, t = min. 4 m.
• Bei einem Verbindungsmittel mit Falldämpfer, t = min. 6 m.
• Bei einem stopcable™ (EN 353-1), t = min. 2 m.
• Bei einem stopcable™ (EN 353-2), t = min. 4 m.
16. Der Auffanggurt muss unbedingt gemäß den Anweisungen
dieser Anleitung gewartet und gelagert werden, die
Missachtung des Abschnitts Wartung und Lagerung kann
einen sehr negativen Einfluss auf die Lebensdauer des
Auffanggurts haben.
17. Für die Sicherheit des Bedieners ist entscheidend, dass der
Anschlagpunkt und das Auffangsystem richtig platziert und
die Arbeiten so durchgeführt werden, dass die Absturzgefahr
und die Absturzhöhe auf ein Minimum reduziert werden.
18. Wenn das Produkt in ein anderssprachiges Land
weiterverkauft wird, muss der Händler zur Gewährleistung
der Sicherheit des Bedieners Folgendes mitliefern:
die Gebrauchsanleitung und die Anleitungen für
Wartung, regelmäßige Prüfungen und Reparatur in der
Landessprache des Einsatzortes.
HINWEIS
Für alle Sonderanwendungen
wenden Sie sich bitte an das TRACTEL
®
-Netz.
2. Definitionen und Piktogramme
2.1 Definitionen
„Benutzer“: Person oder Abteilung, die für die Verwaltung
und Betriebssicherheit des in dieser Anleitung beschriebenen
Produkts verantwortlich ist.
„Techniker“: QualifiziertePerson,diefürdieindieserAnleitung
beschriebenen und dem Benutzer erlaubten Wartungsarbeiten
zuständig ist, und die sachkundig und mit dem Produkt vertraut
ist.
„Bediener“: Person, die mit der Benutzung des Produkts
beauftragt ist, für die es vorgesehen ist.
„PSA“:
Persönliche Schutzausrüstungen gegen Absturz.
„Verbindungselement“: Verbindungselement zur Verbindung
von Bestandteilen eines Auffangsystems. Entspricht der Norm
EN 362.
DE