Tractel CE Series, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page: 22 / 68

22
1. Consignas prioritarias
1. Los arneses HT/ET son un elemento del sistema de parada
de caídas, los arneses HT R son un elemento del sistema
de parada de caídas que pueden servir para el salvamento.
Son conformes a la/a las norma(s) EN 361/EN1497, que
pueden acoplarse con cinturones CE, conforme a la norma
EN 358. Estos dos tipos de equipos solo pueden ser
utilizados por una sola persona, formada y/o competente o
por un operador bajo la vigilancia directa de tales personas.
2. Antes de utilizar un arnés HT/ET, es indispensable para la
seguridad de utilización del material y su eficacia, que el
usuario lea y comprenda las informaciones en el manual
suministrados por Tractel ®
SAS. Este manual debe
conservarse y mantenerse a disposición de cualquier
usuario. Se pueden suministar dos ejemplares suplemen-
tarios a pedido. Se recomienda una primera prueba de
suspensión,enunlugarseguro,afindecerciorarsedeque
el arnés esté bien ajustado y que suministre un nivel de
confort aceptable para la utilización prevista.
3. Antes de utilizar este equipo es indispensable haber recibido
unaformaciónparasuutilización.Verifiqueelestadodelos
equipos asociados y asegúrese de que la altura libre es
suficiente
4. Si un arnés no está en buen estado aparente, este debe
serverificadoporTractel ® SAS o por un técnico autorizado y
competente, el cual debe autorizar por escrito la reutilización
del sistema. Se reco mien da realizar un control visual antes
de cada utilización.
5. No se puede hacer ninguna modificación o añadido al
equipo sin la autorización previa por escrito de Tractel
®
SAS. El equi po debe ser transportado y almacenado en su
embalaje original.
6. Todo arnés que no ha sido objeto de un examen periódico
durante los 12 últimos meses no debe ser utilizado. Solo
podrá ser utilizado nuevamente después de un nuevo
examen periódico realizado por un técnico autorizado y
competente que autorizará por escrito su utilización. A falta
de este examen y la autorización, el arnés será puesto fuera
de servicio y destruido. Si éste ha detenido una caída, debe
ser puesto fuera de servicio y destruido.
7. La carga máxima de utilización es de 150 kg para los
arneses HT/ET y los cinturones de sujeción en el puesto de
trabajo CE.
8. Si la masa del usuario aumentada en la masa de su equipo
y de sus herramientas está comprendida entre 100 kg y
150 kg, es imperativo asegurarse de que esta masa total
(u herramientas) no excede la carga
máxima de utilización de cada uno de los elementos que
constituyen el sistema de parada de caídas.
9. Este equipo es idóneo para una utilización en obra al aire
libre y para un intervalo de temperatura comprendido entre
-30°C y +60°C. Evitar todo contacto con aristas vivas,
superficiesabrasivasyproductosquímicos.
10. Importante:sidebeconfiarelmaterialapersonalasalariado
o similar, asegúrese que cumple con la normativa laboral
correspondiente.
11. El operador debe estar en plena forma física y psicológica
durante la utilización de este equipo. En caso de duda,
consulte a su médico o al médico laboral. Está prohibido a
las mujeres embarazadas.
12. El equipo no debe ser utilizado más allá de sus límites, o en
cualquier otra situación que no sea aquella para la cual está
previsto: ver “4. Funciones y descripción”.
13. Se recomienda atribuir personalmente el arnés a cada
operador, especialmente si se trata de personal asalariado.
14. Antes de la utilización de un sistema anticaídas NF
EN 363, el usuario debe asegurarse de que cada uno de
los componentes está en buen estado de funcionamiento:
sistema de seguridad, bloqueo. Durante la colocación no
debe haber deterioro de las funciones de seguridad.
15. En un sistema de parada de caídas, es fundamental
verificarelespaciolibredebajodeloperadorenellugarde
trabajo antes de cada utilización, de modo que, en caso de
caída, no haya riesgo de colisión con el suelo ni presencia
de un obstáculo en la trayectoria de la caída.
Figura 4.c, página 5.
h1 debe estar comprendido entre 0 m y 1.5 m.
h2 debe ser igual a 1 m mínimo.
t es la altura libre mínima debajo de los pies del operador.
Varía según el tipo de anticaídas conectado al arnés:
• Para un blocfor™, t = 3 m mínimo.
• Para un stopfor™, t = 4 m mínimo.
• Para un cabestro con absorbedor de energía, t = 6 m
mínimo.
• Para un stopcable™ (EN 353-1), t = 2 m mínimo.
• Para un stopcable™ (EN 353-2), t = 4 m mínimo.
16. Es indispensable conservar y sacar del almacén el arnés
según las instrucciones del manual. La inobservancia
del párrafo de mantenimiento y almacenamiento puede
repercutir de manera muy negativa en la vida útil del arnés.
17. Para la seguridad del operador, es esencial que el dispositivo
o el punto de anclaje esté colocado correctamente y que el
trabajo sea realizado de manera que se reduzca al mínimo
el riesgo de caídas así como su altura.
18. Para la seguridad del operador, si el producto es revendido
fuera del primer país de destino, el revendedor debe
suministrar: un manual de utilización, instrucciones para
el mantenimiento, para las revisiones periódicas y las
reparaciones, redactados en el idioma del país de utilización
del producto.
NOTA
Para toda aplicación especial,
no dude en dirigirse a la red TRACTEL
®
.
2. Definiciones y pictogramas
2.1 Definiciones
“Usuario”: Persona o servicio responsable de la gestión y de
la seguridad de utilización del producto descrito en el manual.
“Técnico”: Personacalificada,acargodelasoperacionesde
mantenimiento descritas y permitidas al usuario por el manual,
que es competente y ésta familiarizado con el producto.
“Operador”: Persona que opera en la utilización del producto,
conformealafinalidaddeeste.
“EPI”: Equipos de protección individual contra las caídas de
altura.
“Conector”: Elemento de conexión entre componentes de
un sistema de parada de caídas. Está conforme con la norma
EN 362.
“Arnés anticaída”: Dispositivo de prensión del cuerpo
destinado a parar las caídas. Está constituido de correas y
hebillas. Consta de puntos de enganche anticaída marcados
con una A si pueden ser utilizados solos o marcados con una
A/2
si deben ser utilizados en combinación con otro punto
A/2
.
Está conforme con la norma EN 361.
ES