Toyotomi EPA-100MF Operating Manual Download Page 2

-1-

-2-

ENGLISH

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HEATER

WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE 
FOLLOWED TO REDUCE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK AND INJURY TO PERSONS OR 
PROPERTY, INCLUDING THE FOLLOWING

When switching on the appliance for the fi rst time, allow it to run at full power for 
about two hours to get rid of the unpleasant smell.  Make sure that the room in 
which the appliance is located is well ventilated during this operation. It is normal 
for the appliance to emit small cracking sounds when you turn it on if the fi rst time.

1.  Read all instructions before using this heater.

2.  This heater is hot when in use. To avoid burns, DO NOT let bare skin touch hot surfaces. 

Use handle when moving the unit. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, 
bedding, papers, clothes and curtains at least 3 feet (0.9 meters) from the front and top of 
the radiator and keep them away from the sides and rear. Keep the rear grille away from 
walls or drapes so as not to block the air intake.

3.  Extreme caution and supervision is necessary when any heater is used near children or 

pets and whenever the heater is left operating and unattended.

4.  ALWAYS unplug heater when not in use.  

5.  DO NOT operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions, 

has been dropped or damaged in any manner. Return the heater to an authorized service 
facility for examination, electrical or mechanical adjustment or repair.

6.  DO NOT use outdoors.

7.  This heater is not intended for use in any area where there is standing water. NEVER locate 

heater where it may fall into a bathtub or other water container.

8.  DO NOT run cord under carpeting. DO NOT cover cord with throw rugs, runners or the like. 

Arrange cord away from traffi c area where it will not be tripped over.

9.  To disconnect the heater, turn controls to OFF, then remove the plug from the outlet.

10. Connect to properly polarized outlets only.

11. DO NOT insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this 

may cause electric shock, fi re or damage to the heater.

12. To prevent possible fi re, DO NOT block air intakes or exhaust in any manner. DO NOT use on 

soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked. 

13. A heater has hot or arcing or sparking pads inside. DO NOT use it in areas where gasoline, 

paint or fl ammable liquids are used or stored.

14. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the 

manufacturer may cause fi re, electric shock, injury to persons or other damage to property.

15. To prevent overload and blown fuses, be sure that no other appliance is plugged into the 

same outlet (receptacle) or into another outlet (receptacle) wired into the same circuit.

16. It is normal for the heater’s plug and cord to feel warm to the touch.  A plug or cord 

which becomes hot to the touch or becomes distorted in shape may be a result of a worn 
electrical outlet. Worn outlets or receptacles should be replaced prior to further use of the 
heater.  Plugging heater into a worn outlet/receptacle may result in overheating of the 
power cord or fi re.

17. Ensure the heater is on a stable, secure surface to eliminate the potential of tipping it over.

18. We DO NOT recommend use of an extension cord as it may overheat and cause a risk 

of fire. However, if you have to use an extension cord, the cord should be No. 14 AWG 
minimum size and rated not less than 1875 watts, and has to be used only for supplying 
power to this heater.

19. Be sure that the plug is fully inserted into appropriate receptacle. Please remember that 

receptacles also deteriorate due to aging and continuous use: check periodically for signs 
of overheating or deformations evidenced by the plug. DO NOT use the receptacle and CALL 
your electrician.

20. Check that neither the appliance nor the power cable has been damaged in any way during 

transportation.

21. Make sure that no pieces of polystyrene or other packaging material have been left 

between elements of the appliance. It may be necessary to pass over the appliance with a 
vacuum cleaner.

22. The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, 

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been 
given supervision or instruction.

23. Children being supervised not to play with the appliance.

24. In order to avoid overheating, DO NOT cover the heater. Heater is not located immediately 

below a socket-outlet. The heater is to be installed so that switches and other controls 
cannot be touched by a person in the bath or shower.

25. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children 

aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided 
that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have 
been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and 
understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall 
not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

26. 

CAUTION

 —  Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular 

attention has to be given where children and vulnerable people are present.

CAUTION:

 TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, 

FULLY INSERT.

Summary of Contents for EPA-100MF

Page 1: ...UAL DE INSTRU ES PORTUGU S P 37 BETJENINGSVEJLEDNING DANSK P 43 EPA 100MF EPA 150MF EPA 200MF Electric convector heater Radiateur lectrique Elektroheizk rper Elektrische convectorkachel Termoconvettor...

Page 2: ...15 To prevent overload and blown fuses be sure that no other appliance is plugged into the same outlet receptacle or into another outlet receptacle wired into the same circuit 16 It is normal for the...

Page 3: ...under wall opening or ventilation hole Keep minimum distance required for installation on floor surface near furniture etc Figure 1 Wall Mounting DO NOT fit the castors to the base of the heater Make...

Page 4: ...le locally please contact our CUSTOMER RELATIONS DEPARTMENT at TOYOTOMI EUROPE SALES B V E MAIL info toyotomi eu INTERNET www toyotomi eu THE FOREGOING EXPRESS ALL OF TOYOTOMI S OBLIGATIONS AND LIABIL...

Page 5: ...non recommand e par le fabricant peut provoquer des incendies des chocs lectriques ou autres blessures ou occasionner des d g ts mat riels 15 Pour viter les surcharges et les fusibles grill s assurez...

Page 6: ...lacez PAS le convecteur derri re des rideaux une porte sous une ouverture dans le mur ou un trou de venti lation Conservez la distance minimum n cessaire pour l installation avec le sol une surface le...

Page 7: ...24 MOIS partir de la date d achat du produit par l acheteur initial aupr s du d taillant conform ment aux conditions g n rales suivantes INCLUS DANS LA GARANTIE Les d fauts mat riels ou vices de fabr...

Page 8: ...Jegliche andere Nutzung ist nicht angezeigt und kann Feuer elektrischen Schock Verletzungen und Sach sch den verursachen 15 Um eine berlastung und ein Durchbrennen der Sicherungen zu vermeiden vergewi...

Page 9: ...igen Mindestabstand f r die Installati on auf dem Boden auf bestimmten Oberfl chen in der N he von M beln etc ein Abbildung 1 Wandmontage Bringen Sie die Laufrollen NICHT an der Unterseite des Heiz ge...

Page 10: ...ieferung an den urspr nglichen K ufer im Einzelhandel unter Anwendung der folgenden Garantiebedingungen DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKT Die Garantie deckt das Produkt und alle Teile des Produkts die fehl...

Page 11: ...ie niet door de fabrikant worden aangeraden kan dat leiden tot brand elektrische schokken letsel of schade 15 Om overbelaste en gesprongen zekeringen te voorkomen moet u ervoor zorgen dat er geen ande...

Page 12: ...tiegaten Zorg voor de minimale af stand die nodig is voor installatie op de vloer grondoppervlakte nabij meubels etc Figuur 1 Montage aan de muur Bevestig GEEN zwenkwieltjes onderaan op het verwar min...

Page 13: ...j normaal gebruik en onderhoud alle verkochte producten en delen daar van gedurende VIERENTWINTIG 24 MAANDEN vanaf de da tum van levering aan de oorspronkelijke koper in de detailhan del vrij zijn van...

Page 14: ...dato dal produttore pu provocare incendio scossa elettrica lesione a persone o danni alla propriet 15 A prevenzione di sovraccarico o fusibili fulminati accertarsi che nessun altro apparecchio sia co...

Page 15: ...aperture sottoparete o fori di ventilazione Mantenere la distanza minima di installazione da pa vimento superfici arredo ecc Figura 1 Montaggio a parete NON installare le rotelle alla base del radiato...

Page 16: ...le tale ga ranzia vale VENTIQUATTRO 24 MESI dalla data di consegna al cliente finale secondo i termini e condizioni seguenti CHE COSA COPERTO Il prodotto e le sue parti in caso di di fetti dei materia...

Page 17: ...os a perso nas o propiedades 15 Para evitar sobrecargas y que salten los fusibles aseg rese de que no haya ning n otro aparato conectado al mismo enchufe toma de corriente o a otro enchufe toma de cor...

Page 18: ...s en la pared u orificios de ventilaci n Al instalarlo respete la distancia requerida con respecto al suelo superficies muebles cercanos etc fig 1 Montaje en pared NO ponga las ruedas en la base del c...

Page 19: ...info toyotomi eu INTERNET www toyotomi eu THE FOREGOING EXPRESS ALL OF TOYOTOMI S OBLIGATIONS AND LIABILITIES WITH RESPECT TO THE QUALITY OF PRODUCT FURNISHED BY IT ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR...

Page 20: ...bricante e podem provocar inc ndios choques el tricos ferimentos a pessoas ou danos propriedade 15 Para evitar sobrecargas de corrente certifique se de que nenhum outro aparelho est liga do mesma toma...

Page 21: ...ila o Mantenha a dist ncia m nima necess ria para a instala o no piso numa superf cie em m veis pr ximos etc Figura 1 Montagem na parede N O encaixe os rod zios na base do aquecedor Certifique se de q...

Page 22: ...th this LIMITED WARRANTY If ser vice is not available locally please contact our CUSTOMER RELATIONS DEPARTMENT at TOYOTOMI EUROPE SALES B V E MAIL info toyotomi eu INTERNET www toyotomi eu THE FOREGOI...

Page 23: ...kun denne varmer som beskrevet i denne vejledning Enhver anden brug der ikke er anbefalet af producenten kan medf re brand elektrisk st d person eller tingskade 15 For at forhindre overbelastning og...

Page 24: ...bag gardiner d re under en v g bning eller et ventilationshul Overhold den minimumsafstanden der kr ves til installation p gulvet overflade n r m bler osv figur 1 V gmontering Monter IKKE k rehjulene...

Page 25: ...e og yder garanti i FIREOGTYVE 24 M NEDER fra leveringsdatoen til den oprin delige k ber ved detailsalg iht f lgende vilk r og betingelser HVAD ER D KKET Produkter eller dele deraf med materiale eller...

Reviews: