Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnis-
stand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit
bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.
These instructions are at our present level of
knowledge. Legal requirements for correctness do not
exist. Technical issues subject to change.
DIN EN ISO 9001:2000
Zertifikat 15 100 42285
August 2009
August 2009
13.Bild 24: Stecken Sie 8 x Gummitülle von
innen und von außen in die vorderen und
hinteren Bohrungen am Tank. Damit die Tüllen
sicher gehalten werden, bitte vorne 2 x
Distanzrohr vorne 31mm und hinten 2 x
Distanzrohr hinten 37mm in bündig in die Tüllen
stecken
14.Kürzen Sie bei Benzinhahn links und rechts
bitte jeweils den Hebel bis kurz vor
Beschriftung wie in Bild25.
Achtung! Die Hebel nicht vertauschen!
Welcher Hebel für links und welcher für
rechts ist, steht auf der Verpackung!
Schrauben Sie den Filtereinsatz und das
Röhrchen heraus. Das Röhrchen entfällt.
Kürzen Sie den Filtereinsatz mit einem
scharfen Messer mittig an der ersten
Versteifungsrippe und schrauben Sie dann den
Filtereinsatz wieder in den Benzinhahn. Der
Filtereinsatz dient nach dem Kürzen lediglich
noch dazu, den O-Ring zu führen und auf
Position zu halten! Stecken Sie anschließend
den beigelegten O-Ring (aus der Verpackung
des Benzinhahns) über den Filtereinsatz.
15.Schneiden Sie vom übrigen Benzinschlauch
7,5x12,5 entsprechend der Angabe unten
Teilstücke ab und montieren Sie diese jeweils
mit dem unten aufgeführten Montagematerial.
Bild27 / Links:
1 x Benzinschlauch 7,5x12,5 > 160mm
Bild26 / Rechts:
1 x Benzinschlauch 7,5x12,5 > 100mm
Achtung! Die Längen können je nach
Verlegung etwas variieren!
Je Seite:
1 x Schnellverschluss 8mm Zapfen
2 x Schlauchklemme 11-13mm
Spiralschlauchschutz 9,5-10 nach Belieben!
Schrauben Sie anschließend die Benzinhähne
(mit montiertem O-Ring) links und rechts am
Tank fest. Benzinhahn rechts auf der rechten
Tankseite (Bild26, in Fahrtrichtung!),
Benzinhahn links auf der linken Tankseite
(Bild27)! Benutzen Sie jeweils:
2 x U-Scheibe M6 klein vz
2 x Linsenkopfschraube M6x16 vz
Achtung! Die Schrauben bitte vorsichtig
festziehen!
24
24
25
25
26
26
27
27
01-048-0380-0 / 01-048-0382-0 / 01-048-0384-0 / 01-048-0386-0 /
01-048-0388-0 / 01-048-0390-0
13. Fig. 24: Place 8 x rubber grommets in the
front and back holes on the tank from the inside
and the outside. To ensure that the grommets
are held securely, please insert the front 2 x 31
mm spacer tubes in the front and in the back,
insert 2 x 37 mm rear spacer tubes flush with
the grommets.
14. At the left and right fuel tap, please shorten
the levers to just before the lettering as shown
in Fig. 25.
Please note:
Do not confuse the levers!
The packaging indicates which lever is for
the right side and which is for the left.
Unscrew the filter insert and tube. The tube is
left out. Shorten the filter insert with a sharp
knife in the middle on the first reinforcing rib
and the screw the filter insert back into the fuel
tap. After shortening, the filter insert serves only
to guide the O-ring and keep it in position. Then
place the O-ring included (from the packaging
of the fuel tap) over the filter insert.
15. From the remaining 7.5x12.5 fuel hose, cut
sections corresponding to the information
below and install each of these with the parts
listed below.
Fig. 27 / Left:
1 x fuel hose 7.5x12.5 > 160 mm
Fig 26 / Right:
1 x fuel hose 7.5x12.5 > 100 mm
Please note:
The lengths can vary
somewhat depending on how the hoses are
routed.
On each side:
1 x quick coupler 8 mm, male
2 x 11-13 mm hose clamp
Spiral hose protector 9.5-10 as required.
Finally, fasten the fuel taps (with installed
O-ring) tight on the left and right of the tank.
The right fuel tap on the right side of the tank
(Fig. 26, in the driving direction!); left fuel tap on
the left side of the tank (Fig. 27). Use for each:
2 x small M6 washer, galv.
2 x M6x16 oval head bolt, galv.
Please note:
Please tighten the bolts
gently!
See also our catalogue
or on the Internet at www.touratech.com
Sehen Sie auch in unserem Katalog
oder im Internet unter www.touratech.com
