DIN EN ISO 9001:2000
Zertifikat 15 100 42285
August 2009
August 2009
Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnis-
stand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit
bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.
These instructions are at our present level of
knowledge. Legal requirements for correctness do not
exist. Technical issues subject to change.
8.Montieren Sie den Tankhalter oben rechts wie
auf den Bildern 8 und 9
(Einfädeln von unten
nach oben!)
Entfernen Sie zuvor an der
Lenkerschelle die schwarze Gummierung.
Schneiden Sie von der beigelegten
Rahmenschutzfolie einen passenden Teil zu
und kleben Sie diesen wie in Bild8/9 auf den
entfetteten Rahmen. Um den Tankhalter mit der
Lenkerschelle zu befestigen, benutzen Sie eine
Linsenkopfschraube M6x20 A2
(Hinweis
beachten!)
. Anschließend den kleinen
Seitendeckel wieder aufstecken und den
Tankhalter zusammen mit dem Seitendeckel
wie in Bild9 mit einer
Linsenflanschkopfschraube M5x20 A2
verschrauben.
Achtung! Wichtiger Hinweis! Benutzen Sie
unbedingt ein Trennmittel (z.B. Fett oder
Kupferpaste), wenn Sie die
Linsenkopfschraube M6x20 A2 in den
Tankhalter eindrehen, damit die Schraube
nicht frisst!
9.Montieren Sie den Tankhalter oben links wie
auf den Bildern 10 und 11. Die Befestigung
erfolgt identisch wie bei Tankhalter oben rechts!
Achtung! Benutzen Sie unbedingt ein
Trennmittel (z.B. Fett oder Kupferpaste),
wenn Sie die Linsenkopfschraube M6x20 A2
in den Tankhalter eindrehen, damit die
Schraube nicht frisst!
8
9
10
11
01-048-0380-0 / 01-048-0382-0 / 01-048-0384-0 / 01-048-0386-0 /
01-048-0388-0 / 01-048-0390-0
8. Mount the tank bracket at the top right as
shown in Figures 8 and 9 (
mount from the
bottom to the top!
). Remove the black rubber
from the handlebar clamp beforehand. Cut a
piece to fit from the frame protection film
included and affix it to the degreased frame as
shown in Fig. 8/9. Use an M6x20 A2 oval head
bolt to attach the tank bracket with the
handlebar clamp (
follow the instructions in
the note!
). Then place the small side cover on
again and bolt the tank bracket together with
the side cover using an M5x20 A2 flanged oval
head bolt as shown in Fig 9.
Please note:
Important note:
To ensure that
the bolt does not fret, you must use a
separating agent (such as grease or copper
paste) when you fasten the M6x20 A2 oval
head bolt to the tank bracket.
9. Mount the tank bracket at the top left as
shown in Figures 10 and 11. The attachment is
made in the same manner as for the tank
bracket at the top right.
Please note:
To ensure that the bolt does
not fret, you must use a separating agent
(such as grease or copper paste) when you
fasten the M6x20 A2 oval head bolt to the
tank bracket.
See also our catalogue
or on the Internet at www.touratech.com
Sehen Sie auch in unserem Katalog
oder im Internet unter www.touratech.com
