19.Den Tank aufsetzen und sicherstellen, dass
alle Befestigungspunkte am Tank mit den
Haltepositionen fluchten. Evtl. müssen
Positionen der Halter etwas korrigiert werden!
Bild34: Schrauben Sie den Tank an den oberen
Tankhaltern mit je 2 x U-Scheibe M8 groß A2
und 2 x Linsenkopfschraube M8x50 A2 fest.
Benutzen Sie an den oberen Tankhaltern
unbedingt ein Trennmittel (Fett oder
Kupferpaste), um ein Festfressen der
Linsenkopfschrauben M8x50 A2 zu
verhindern.
Bild35: Schrauben Sie den Tank an der
Querabstützung
jeweils
wie folgt fest:
1 x U-Scheibe M8 groß A2
1 x Linsenkopfschraube M8x50 A2
1 x U-Scheibe M8 groß A2 (zwischen
Querabstützung und Gummitülle)
1 x U-Scheibe M8 klein A2
1 x Mutter selbstsichernd M8 A2
20.Bild36: Befestigen Sie die Tankblenden
abschließend links und rechts am Tank mit
jeweils
2 x U-Scheibe M6 klein A2
2 x Zylinderkopfschraube M6x12 A2
Achtung! Sofern Sie nicht schon unsere
Lenkererhöhung 048-0150 montiert haben,
bitte die beigelegte Lenkererhöhung vor
dem Anbringen der Tankblenden verbauen.
21.Nochmals alle Schlauchverbindungen und
deren Befestigungen prüfen und sicherstellen,
dass alle Schrauben festgezogen sind! Bei
Verwendung unserer LED-Blinker ist der
Abstand zum Tank zu prüfen! Falls zu eng, bitte
übrige Rahmenschutzfolie zuschneiden und an
möglichen Berührungspunkte zwischen Blinker
und Tank kleben! Zusätzlich können 3 x U-
Scheibe M5 groß A2 als Distanz hinter die
Kühlerblende geschraubt werden, um den
Abstand zu vergrößern!
Achtung! Wichtige Empfehlung zum
Fahrbetrieb! Wenn beide Tanks voll getankt
sind, die beiden Benzinhähne des
Fronttanks geschlossen lassen. Fahren Sie
den Hecktank solange leer, bis die
Tankanzeige blinkt, dann erst die beiden
Benzinhähne des Fronttanks öffnen.
DIN EN ISO 9001:2000
Zertifikat 15 100 42285
August 2009
August 2009
Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnis-
stand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit
bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.
These instructions are at our present level of
knowledge. Legal requirements for correctness do not
exist. Technical issues subject to change.
34
34
35
35
36
36
01-048-0380-0 / 01-048-0382-0 / 01-048-0384-0 / 01-048-0386-0 /
01-048-0388-0 / 01-048-0390-0
19. Put the tank in place and ensure that all
attachment points on the tank are flush with the
bracket positions. It may be necessary to
correct the positioning of the brackets
somewhat.
Fig. 34: Bolt the tank to the upper tank bracket
with 2 x large M8 A2 washers and 2 x M8x50
A2 oval head bolts in each case.
It is important to use a separating agent
(grease or copper paste) on the upper tank
brackets to prevent the M8x50 A2 oval head
bolts from fretting.
Fig. 35: Bolt the tank to the cross support as
follows
in each case
:
1 x large M8 A2 washer
1 x M8x50 A2 oval head bolt
1 x large M8 A2 washer (between the cross
support and rubber grommet)
1 x small M8 A2 washer
1 x self-locking M8 A2 nut
20. Fig. 36: Then attach the tank shields on the
left and right of the tank in each case with
2 x small M6 A2 washer
2 x M6x12 A2 cheese head bolt
Please note: If you do not have our
handlebar riser 048-0150 fitted already,
please install the handlebar riser included
before attaching the tank shield.
21. Check all hose connections and their
attachments once again and ensure that all
bolts are tight. If you use our LED indicators,
check the spacing from the tank! If the gap is
too small, please cut appropriate sections from
the remaining protective film for the frame and
attach it to possible points of contact between
the indicator and the tank. Also, 3 x large M5
A2 washers can be bolted behind the radiator
shield as spacers to increase the gap.
Please note:
Important recommendation for
riding:
if both tanks are full, leave the two
fuel taps of the front tank closed.
Ride with
the rear tank until the indicator flashes to
show that it is empty, then open the two fuel
taps for the front tank.
See also our catalogue
or on the Internet at www.touratech.com
Sehen Sie auch in unserem Katalog
oder im Internet unter www.touratech.com
