– 74 –
Owner’s Manual
Grazie per aver acquistato questo condizionatore d’aria Toshiba.
Leggere attentamente queste istruzioni, che contengono informazioni importanti di conformità con la Direttiva “Macchine”
(Direttiva 2006/42/EC), ed assicurarsi di averle comprese.
Alcuni dei dettagli forniti in queste istruzioni differiscono dal Manuale del proprietario in dotazione con il prodotto e le
istruzioni fornite qui hanno la priorità. Al termine della lettura delle presenti istruzioni, assicurarsi di conservarle in un
luogo sicuro, insieme al Manuale del proprietario e al Manuale di installazione in dotazione con il prodotto.
Denominazione generica : Condizionatore d’aria
Defi nizione di installatore qualifi cato o tecnico dell’assistenza qualifi cato
Il condizionatore d’aria deve essere installato, sottoposto a manutenzione, riparato e rimosso da un installatore
qualifi cato o da un tecnico dell’assistenza qualifi cato. Quando deve essere eseguito uno di questi lavori, rivolgersi a un
installatore qualifi cato o a un tecnico dell’assistenza qualifi cato per svolgerli in propria vece. Un installatore qualifi cato
o un tecnico dell’assistenza qualifi cato è un agente che dispone delle qualifi che e dell’esperienza descritti nella tabella
seguente.
Agente
Qualifi che ed esperienza di cui deve disporre l’agente
Installatore
qualifi cato
• L’installatore qualifi cato è una persona che installa, sottopone a manutenzione, trasferisce e
rimuove i condizionatori d’aria prodotti da Toshiba Carrier Corporation. Questa persona è stata
addestrata a installare, sottoporre a manutenzione, trasferire e rimuovere i condizionatori d’aria
prodotti da Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa, ha ricevuto istruzioni relative a tali
operazioni da parte di uno o più individui che sono stati addestrati e, pertanto, ha piena
dimestichezza con le nozioni relative a tali operazioni.
• L’installatore qualifi cato che è autorizzato a svolgere i lavori sull’impianto elettrico implicati
nell’installazione, nel trasferimento e nella rimozione, dispone delle qualifi che relative a tali
lavori sull’impianto elettrico, defi nite dalle leggi e dalle normative locali, e tale persona è stata
addestrata relativamente agli argomenti pertinenti ai lavori sugli impianti elettrici per i
condizionatori d’aria prodotti da Toshiba Carrier Corporation, o, in alternativa, ha ricevuto
istruzioni relative a tali argomenti da parte di uno o più individui che sono stati addestrati e,
pertanto, ha piena dimestichezza con le nozioni relative a tali lavori.
• L’installatore qualifi cato che è autorizzato a occuparsi della gestione del refrigerante e dei lavori
sulle tubature implicati nell’installazione, nel trasferimento e nella rimozione, dispone delle
qualifi che relative a tale gestione del refrigerante e a tali lavori sulle tubature, defi nite dalle leggi
e dalle normative locali, e tale persona è stata addestrata relativamente agli argomenti
pertinenti alla gestione del refrigerante e ai lavori sulle tubature per i condizionatori d’aria
prodotti da Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa, ha ricevuto istruzioni relative a tali
argomenti da parte di uno o più individui che sono stati addestrati e, pertanto, ha piena
dimestichezza con le nozioni relative a tali lavori.
• L’installatore qualifi cato che è autorizzato a lavorare in altezza è stato addestrato relativamente
agli argomenti pertinenti al lavoro in altezza con i condizionatori d’aria prodotti da Toshiba
Carrier Corporation o, in alternativa, ha ricevuto istruzioni relative a tali argomenti da parte di
uno o più individui che sono stati addestrati e, pertanto, ha piena dimestichezza con le nozioni
relative a tali lavori.
Tecnico
dell’assistenza
qualifi cato
• Il tecnico dell’assistenza qualifi cato è una persona che installa, ripara, sottopone a
manutenzione, trasferisce e rimuove i condizionatori d’aria prodotti da Toshiba Carrier
Corporation. Tale persona è stata addestrata a installare, riparare, sottoporre a manutenzione,
trasferire e rimuovere i condizionatori d’aria prodotti da Toshiba Carrier Corporation o, in
alternativa, ha ricevuto istruzioni relative a tali operazioni da parte di uno o più individui che
sono stati addestrati e, pertanto, ha piena dimestichezza con le nozioni relative a tali
operazioni.
• Il tecnico dell’assistenza qualifi cato che è autorizzato a svolgere lavori sugli impianti elettrici
durante l’installazione, la riparazione, il trasferimento e la rimozione dispone delle qualifi che
relative a tali lavori sugli impianti elettrici, defi nite dalle leggi e dalle normative locali, e tale
persona è stata addestrata relativamente agli argomenti pertinenti ai lavori sugli impianti
elettrici per i condizionatori d’aria prodotti da Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa,
ha ricevuto istruzioni relative a tali argomenti da parte di uno o più individui che sono stati
addestrati e, pertanto, ha piena dimestichezza con le nozioni relative a tali lavori.
• Il tecnico dell’assistenza qualifi cato che è autorizzato a occuparsi della gestione del
refrigerante e dei lavori sulle tubature implicati nell’installazione, riparazione, trasferimento e
rimozione dispone delle qualifi che relative a tale gestione del refrigerante e a tali lavori sulle
tubature, defi nite dalle leggi e dalle normative locali, e tale persona è stata addestrata
relativamente agli argomenti pertinenti alla gestione del refrigerante e ai lavori sulle tubature
per i condizionatori d’aria prodotti da Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa, ha ricevuto
istruzioni relative a tali argomenti da parte di uno o più individui che sono stati addestrati e,
pertanto, ha piena dimestichezza con le nozioni relative a tali lavori.
• Il tecnico dell’assistenza qualifi cato che è autorizzato a lavorare in altezza è stato addestrato
relativamente agli argomenti pertinenti al lavoro in altezza con i condizionatori d’aria prodotti da
Toshiba Carrier Corporation, o, in alternativa, ha ricevuto istruzioni relative a tali argomenti da
parte di uno o più individui che sono stati addestrati e, pertanto, ha piena dimestichezza con le
nozioni relative a tale lavoro.
2-IT
1112750104.indb 74
12/8/2559 BE 5:07 PM
