Toshiba MML-AP0074NH-E, Owner'S Manual

Page: 205 / 268

RU
– 203 –
Owner’s Manual
4
‡‰Š‡ †‹ Œ‚|€‚ } ƒ‚Š €ˆƒ‡
†_ƒ‡ ‘†‚ ‚’‚ €~‡Šˆ} †‹
Wireless remote controller and its
functions
1
€jqjbyž¨{ {z¦qy qy›z`§` ›{§zy¥y
¼˜š’Œ¤™¡œ˜§ “Œ§ šœ”œ“¥• ˜•‘žŒ ž —ž¡”œžž•¬ ›Œ’Ÿ.
2
Œz`¢ y ‰‡€_Œ/‚_ƒ‡ ‚Š
Press the button to start operation.
(A receiving beep is heard.)
Press the button again to stop operation.
(A receiving beep is heard.)
If no receiving sound is heard from the indoor unit,
press the button twice.
3
Œz`¢ y š©`qy qjx{£y (MODE)
Press this button to select a mode.
Each time you press the button, a mode is selected
in a sequence that goes from A : Auto changeover
control,
: Cool, : Dry, : Heat, : Fan only,
and back to A. (A receiving beep is heard.)
4
Œz`¢ y žj£¢jqyžŸq ( )
TEMP
.............. The set temperature is increased up to
30°C.
TEMP .............. The set temperature is dropped down to
17°C. (A receiving beep is heard.)
5
Œz`¢ y › `q`›ž{ šqy­jz{« šjzž{¥«ž`qy (FAN)
Press this button to select fan speed. When you
select AUTO, the fan speed is automatically adjusted
according to the room temperature.
You can also manually select the desired fan speed
from among fi ve settings.
(LOW , LOW
+
, MED ,
MED
+
, HIGH )
(A receiving beep is heard.)
6
Œz`¢ y yšž`£yž{¨j› `§` qjx{£y
¢`š`q`žy ¤ybš{xj (SWING)
·©–•œ ­¡ Ÿž’šŸ¡, ¥’›³ —ŸŒµ¥•¤ š’—’”’
™“—•©œŸ. (¦™“˜˜§ ˜•‘žŒ š”•œ–.)
·©–•œ Ÿž’šŸ¡ SWING, ¥’›³ —³ŸŒµ¥•¤
š’—’”’ ™“—•©œŸ. (¦™“˜˜§ ˜•‘žŒ š”•œ–.)
7
Œz`¢ y ¦{ ›y¡{{ ¤ybš{xj (FIX)
Press this button to adjust the airfl ow direction.
(A receiving beep is heard.) While this button is kept
depressed, the receiving tone continuously sounds.
8
Œz`¢ y žy¯£jqy š ¥ª¨jz{« (OFF)
·©–•œ ­¡ Ÿž’šŸ¡ “Œ§ ¡˜ž’—Ÿ• ¬–œ” —³ŸŒµ¥œž•§.
9
Œz`¢ y žy¯£jqy š ¥ª¨jz{« (ON)
·©–•œ ­¡ Ÿž’šŸ¡ “Œ§ ¡˜ž’—Ÿ• ¬–œ” —ŸŒµ¥œž•§.
10
Œz`¢ y ›`œqyzjz{« (SET)
·©–•œ ­¡ Ÿž’šŸ¡, ¥’›³ ˜’¢”ž•¤
ž˜”’¬Ÿ• —”œ–œž•. (¦™“˜˜§ ˜•‘žŒ š”•œ–.)
11
Œz`¢ y `ž£jz (CLR)
·©–•œ ­¡ Ÿž’šŸ¡ “Œ§ ’–œž³ ¬–œ” —ŸŒµ¥œž•§
•Œ• —³ŸŒµ¥œž•§. (¦™“˜˜§ ˜•‘žŒ š”•œ–.)
12
Œz`¢ y š›` `¯ £`­z`›ž{ (Hi POWER)
·©–•œ ­¡ Ÿž’šŸ¡, ¥’›³ —ŸŒµ¥•¤ —³˜’Ÿ¡µ –’ªž’˜¤.
«”• ‘”¡šš’—’– ¡š”—Œœž•• ­ ´¡žŸ •§ žœ“’˜¡šž.
13
Œz`¢ y PRESET
Press this button to change the operation mode to
the preferred operation mode memorized previously.
To memorize the operation mode, press this button
for at least 3 seconds during the preferred operation
mode.
P
is displayed and the operation mode is
memorized.
14
Œz`¢ y SLEEP
·©–•œ ­¡ Ÿž’šŸ¡, ¥’›³ —ŸŒµ¥•¤ ”œ©•–
¬–œ” —³ŸŒµ¥œž•§ ˜ —’–•¥œ˜Ÿ’¬
ž˜”’¬Ÿ’¬ Ÿ’–žž’¬ œ–šœ”¡”³ •
˜Ÿ’”’˜• —”ªœž•§ —œž•Œ§’”.
²Œ§ ¬–œ” —³ŸŒµ¥œž•§ –’©ž’ ¡˜ž’—•¤
¥œ³”œ ™ž¥œž•§ —”œ–œž• (1, 3, 5 •Œ• 9 ¥˜’—).
15
Œz`¢ y COMFORT SLEEP
·©–•œ ­¡ Ÿž’šŸ¡, ¥’›³ —ŸŒµ¥•¤ ”œ©•–
¬–œ” —³ŸŒµ¥œž•§ ˜ —’–•¥œ˜Ÿ’¬
ž˜”’¬Ÿ’¬ Ÿ’–žž’¬ œ–šœ”¡”³ •
˜Ÿ’”’˜• —”ªœž•§ —œž•Œ§’”.
²Œ§ ¬–œ” —³ŸŒµ¥œž•§ –’©ž’ ¡˜ž’—•¤
¥œ³”œ ™ž¥œž•§ —”œ–œž• (1, 3, 5 •Œ• 9 ¥˜’—).
«”• ‘”¡šš’—’– ¡š”—Œœž•• ž˜”’¬Ÿ œ–šœ”¡”³
¡˜”’¬˜— • ˜Ÿ’”’˜• —”ªœž•§ —œž•Œ§’”
—³š’Œž§œ˜§ —’–•¥œ˜Ÿ•. ½Ÿ•—•”’—ž ’Œ¤Ÿ’
´¡žŸ •§ ¬–œ” —³ŸŒµ¥œž•§.
16
Œz`¢ y QUIET
·©–•œ ­¡ Ÿž’šŸ¡, ¥’›³ —ŸŒµ¥•¤ •¢•¬ ”œ©•–.
«”• š’—’”ž’– ž©•• ­’¬ Ÿž’šŸ• ›¡“œ
—’˜˜ž’—Œœž ’›³¥ž³¬ ”œ©•– ”›’³.
PRESET
QUIET
SWING
TIMER
ON
FILTER CHK CLOCK
OFF
CLR
SLEEP SET
FIX H i-POWER
COMFORT
SLEEP
MODE
TEMP
FAN
1
4
13
2
16
6
7
14
9
5
3
15
12
11
10
8
—j›¢q`š`bz`¯ ¢Ÿ¥¬ž b{›žyz¡{`zz`§`
Ÿ¢qyš¥jz{« { j§` ¦Ÿz ¡{{
·©–•œ ­¡ Ÿž’šŸ¡, ¥’›³ —ŸŒµ¥•¤
¡˜”’¬˜—’. (¦™“˜˜§ ˜•‘žŒ š”•œ–.)
·©–•œ ­¡ Ÿž’šŸ¡ œªœ ”™, ¥’›³ —³ŸŒµ¥•¤
¡˜”’¬˜—’. (¦™“˜˜§ ˜•‘žŒ š”•œ–.)
º˜Œ• —ž¡”œžž•¬ ›Œ’Ÿ žœ •™“œ ˜•‘žŒ
š”•œ–, ž©–•œ Ÿž’šŸ¡ “—©“³.
·©–•œ ­¡ Ÿž’šŸ¡ “Œ§ —³›’” ”œ©•–.
«”• Ÿ©“’– ž©•• ­’¬ Ÿž’šŸ• ”œ©•–
•™–œž§œ˜§ — ˜Œœ“¡µªœ¬ š’˜Œœ“’—œŒ¤ž’˜•:
A : ¡š”—Œœž•œ —’–•¥œ˜Ÿ•– šœ”œŸŒµ¥œž•œ–,
: ’¢Œ©“œž•œ,
: ’˜¡®œž•œ,
: ’›’‘”œ—,
: ’Œ¤Ÿ’ —œž•Œ§’”, ™œ– ˜ž’— A.
(¦™“˜˜§ ˜•‘žŒ š”•œ–.)
TEMP
......... ¶—œŒ•¥œž•œ œ–šœ”¡”³ ¡˜”’¬˜— “’
30°C.
TEMP
......... «’ž•©œž•œ œ–šœ”¡”³ ¡˜”’¬˜— “’
17°C. (¦™“˜˜§ ˜•‘žŒ š”•œ–.)
·©–•œ ­¡ Ÿž’šŸ¡, ¥’›³ —³›”¤ ˜Ÿ’”’˜¤
—”ªœž•§ —œž•Œ§’”. «”• ž©•• Ÿž’šŸ•
AUTO ˜Ÿ’”’˜¤ —”ªœž•§ —œž•Œ§’”
¡˜ž—Œ•—œ˜§ —’–•¥œ˜Ÿ• — ˜’’—œ˜—•• ˜
Ÿ’–žž’¬ œ–šœ”¡”’¬.
¸”’–œ ’‘’, –’©ž’ —”¡¥ž¡µ —³›”¤ ”œ›¡œ–¡µ
˜Ÿ’”’˜¤ —”ªœž•§ —œž•Œ§’” •™ š§•
“’˜¡šž³¢ ž˜”’œŸ.
(LOW , LOW
+ , MED ,
MED
+
, HIGH )
(¦™“˜˜§ ˜•‘žŒ š”•œ–.)
·©–•œ ­¡ Ÿž’šŸ¡, ¥’›³ —³›”¤ žš”—Œœž•œ
—’™“¡®ž’‘’ š’’Ÿ. (¦™“˜˜§ ˜•‘žŒ š”•œ–.) £’ —”œ–§
¡“œ”©ž•§ ­’¬ Ÿž’šŸ• — ž©’– š’Œ’©œž•• ”™“œ˜§
žœš”œ”³—ž³¬ ˜•‘žŒ š”•œ–.
·©–•œ ­¡ Ÿž’šŸ¡, ¥’›³ ¡˜ž’—•¤ ”žœœ
˜’¢”žœžž³¬ š”œ“š’¥•œŒ¤ž³¬ ”œ©•– ”›’³
—–œ˜’ •˜š’Œ¤™¡œ–’‘’. ݒ›³ ˜’¢”ž•¤ ”œ©•– ”›’³,
ž©–•œ • ¡“œ”©•—¬œ ­¡ Ÿž’šŸ¡ žœ –œžœœ 3 ˜œŸ¡ž“
—’ —”œ–§ š”œ“š’¥•œŒ¤ž’‘’ ”œ©•– ”›’³.
¨’›”™•˜§ •ž“•Ÿ’”
P
, • ”œ©•– ”›’³ ›¡“œ ˜’¢”žœž.
11-RU
TEMP
1112750104.indb 203 12/8/2559 BE 5:07 PM