Owner’s Manual
曂ゃ宆「岑ᷔᶀ刁䧞孧㚞Ɂ
孛Ḹ个彾孟㚐存㕲᷊Ɂ㚐存㕲᷊⃩廡䪊⍬㚞㠔㉫Ṉ濃䪐
2006/42/EC
⍛㉫Ṉ濄䗨愱壥ὅ⿓濇∅⼩㫇䟒䍪奇Ɂ
㚐存㕲᷊ㆤ彔㜴᷿个処ᵲ旳ḋ␥㌴ỿ䗨ĥ䒌㆛ㆯ⃰Ħㅺ㙭ⵒ濇剉㙭ⵒ濇孛ṉ㚐存㕲᷊ᶞKɁ
⚌Ḹ个彾孟㚐存㕲᷊⍲濇∅⼩⭪㚐存㕲᷊⏰旳ḋ␥㌴ỿ䗨ĥ䒌㆛ㆯ⃰Ħ⌮ĥ⫭堩ㆯ⃰Ħᵤ峛⪼㒢ᷲ⫭ᶯ⡨Ɂ
彾䒌⍱䥔濕䧞孧㚞
⍬㞠⫭堩Ḟ⎼ㅺ⍬㞠㠤ὒḞ⎼䗨⫾ᶭ
㚐䧞孧㚞⼩柟䒕⍬㞠⫭堩Ḟ⎼ㅺ⍬㞠㠤ὒḞ⎼弿垰⫭堩ɀ乘㈈ɀὒ䍪⏰䥟旈Ɂ晤壥⫭堩ɀ乘㈈ɀὒ䍪ㅺ䥟旈䧞孧㚞㕚濇∅
⼩孛⍬㞠⫭堩Ḟ⎼ㅺ⍬㞠㠤ὒḞ⎼㐱ỀɁ
⍬㞠⫭堩Ḟ⎼ㅺ⍬㞠㠤ὒḞ⎼㖓㉫⃛⡫ᵯ埌ㆤ彔岨㞠⏰䝉嬪䗨Ḟ⎼Ɂ
ṇ䍪⒪
ṇ䍪⒪⼩柟⃛⡫䗨岨㞠⏰䝉嬪
⍬㞠⫭堩Ḟ⎼
•
! ⍬㞠⫭堩Ḟ⎼⼩柟⃛⡫⫭堩ɀ乘㈈ɀ㈪䥟⏰㈪旈ᶀ刁㞎Ṿ䢢ㆤ↚䧞孧㚞䗨ᵤⅫ岨㞠濇㖓
㌉⌻弫ᵷᵾ䗨ᶀ刁㞎Ṿ䢢䧞孧㚞⫭堩ɀ乘㈈ɀ㈪䥟⏰㈪旈❝嬑䗨Ḟ⎼濇ㅺ佩㖓㌉⌻ᵷᵾ❝
嬑ɀ⫰䄃⏰ᷪ奇䙜⃗㐱Ề⌮䝉嬪䗨Ḟ⎼Ɂ
•
! ⍬㞠⫭堩Ḟ⎼⼩柟⃛⡫⺷⚔㰹⻯㰹夨ㆤ夨⫾䗨䙜⃗䒙㭸Ềᵾ岨㞠濇₥嬜弿垰䧞孧㚞⫭堩ɀ䥟㚞⏰
㈪旈弫䥯ᶑㆤ㳭⌮↔䗨䙜⃗䒙㭸Ềᵾ濇㖓㌉⌻ᵷᵾ䗨ᶀ刁㞎Ṿ䢢䧞孧㚞䙜⃗䒙㭸Ềᵾ❝嬑
䗨Ḟ⎼ㅺ佩㖓㌉⌻ᵷᵾ❝嬑ɀ⫰䄃⏰ᷪ奇䙜⃗䒙㭸Ềᵾ⌮䝉嬪䗨Ḟ⎼Ɂ
•
! ⍬㞠⫭堩Ḟ⎼⼩柟⃛⡫⺷⚔㰹⻯㰹夨ㆤ夨⫾䗨↚ℛ↦⡨䍪⏰䬅德Ềᵾ䗨䙜⃗岨㞠濇₥嬜弿垰䧞孧
㚞⫭堩ɀ䥟㚞⏰㈪旈弫䥯ᶑㆤ㳭⌮↔䗨↚ℛ↦⡨䍪⏰䬅德Ềᵾ濇㖓㌉⌻ᵷᵾ䗨ᶀ刁㞎Ṿ䢢
䧞孧㚞↚ℛ↦⡨䍪⏰䬅德Ềᵾ❝嬑䗨Ḟ⎼ㅺ佩㖓㌉⌻ᵷᵾ❝嬑ɀ⫰䄃⏰ᷪ奇䙜⃗↚ℛ↦⡨䍪
⏰䬅德Ềᵾ⌮䝉嬪䗨Ḟ⎼Ɂ
•
! ⍬㞠⫭堩Ḟ⎼⼩柟㖓㌉⌻ᵷᵾ䗨ᶀ刁㞎Ṿ䢢䧞孧㚞䙜⃗樼䧞Ềᵾ❝嬑䗨₥嬜弿垰樼䧞Ềᵾ
䗨Ḟ⎼濇ㅺ佩㖓㌉⌻ᵷᵾ樼䧞Ềᵾ❝嬑ɀ⫰䄃⏰ᷪ奇䙜⃗樼䧞Ềᵾ⌮䝉嬪䗨Ḟ⎼Ɂ
⍬㞠㠤ὒḞ⎼
•
! ⍬㞠㠤ὒḞ⎼⼩柟⃛⡫⫭堩ɀὒ䍪ɀ乘㈈ɀ㈪䥟⏰㈪旈ᶀ刁㞎Ṿ䢢䧞孧㚞䗨ᵤⅫ岨㞠濇㖓
㌉⌻ᵷᵾ䗨ᶀ刁㞎Ṿ䢢䧞孧㚞⫭堩ɀὒ䍪ɀ乘㈈ɀ㈪䥟⏰㈪旈❝嬑䗨Ḟ⎼濇ㅺ佩㖓㌉⌻ᵷ
ᵾ❝嬑ɀ⫰䄃⏰ᷪ奇䙜⃗㐱Ề⌮䝉嬪䗨Ḟ⎼Ɂ
•
! ⍬㞠㠤ὒḞ⎼⼩柟⃛⡫⺷⚔㰹⻯㰹夨ㆤ夨⫾䗨䙜⃗䒙㭸Ềᵾ岨㞠濇₥嬜弿垰䧞孧㚞⫭堩ɀὒ䍪ɀ
䥟㚞⏰㈪旈弫䥯ᶑㆤ㳭⌮↔䗨䙜⃗䒙㭸Ềᵾ濇㖓㌉⌻ᵷᵾ䗨ᶀ刁㞎Ṿ䢢䧞孧㚞䙜⃗䒙㭸Ề
ᵾ❝嬑䗨Ḟ⎼ㅺ佩㖓㌉⌻ᵷᵾ❝嬑ɀ⫰䄃⏰ᷪ奇䙜⃗䒙㭸Ềᵾ⌮䝉嬪䗨Ḟ⎼Ɂ
•
! ⍬㞠㠤ὒḞ⎼⼩柟⃛⡫⺷⚔㰹⻯㰹夨ㆤ夨⫾䗨↚ℛ↦⡨䍪⏰䬅德Ềᵾ䗨䙜⃗岨㞠濇₥嬜弿垰䧞孧
㚞⫭堩ɀὒ䍪ɀ䥟㚞⏰㈪旈弫䥯ᶑㆤ㳭⌮↔䗨↚ℛ↦⡨䍪⏰䬅德Ềᵾ濇㖓㌉⌻ᵷᵾ䗨ᶀ刁㞎
Ṿ䢢䧞孧㚞↚ℛ↦⡨䍪⏰䬅德Ềᵾ❝嬑䗨Ḟ⎼ㅺ佩㖓㌉⌻ᵷᵾ❝嬑ɀ⫰䄃⏰ᷪ奇䙜⃗↚ℛ
↦⡨䍪⏰䬅德Ềᵾ⌮䝉嬪䗨Ḟ⎼Ɂ
•
! ⍬㞠㠤ὒḞ⎼⼩柟㖓㌉⌻ᵷᵾ䗨ᶀ刁㞎Ṿ䢢䧞孧㚞䙜⃗樼䧞Ềᵾ❝嬑䗨₥嬜弿垰樼䧞Ềᵾ
䗨Ḟ⎼濇ㅺ佩㖓㌉⌻ᵷᵾ樼䧞Ềᵾ❝嬑ɀ⫰䄃⏰ᷪ奇䙜⃗樼䧞Ềᵾ⌮䝉嬪䗨Ḟ⎼Ɂ
--- 242 ---
2-CS