Toshiba MML-AP0074NH-E, Owner'S Manual

Page: 209 / 268

RU
– 207 –
Owner’s Manual
7
~‡—‚ƒ‡ _ €ˆƒ‚| †_ƒ‡ ‘†‚ ‚’‚ €~‡Šˆ} †‹
Š †|‡ †}!
• The air conditioner will not operate if curtains,
doors or other materials block the signals from the
remote controller to the indoor unit.
• Prevent any liquid from falling into the remote
controller.
Do not expose the remote controller to direct
sunlight or heat.
• If the infrared signal receiver on the indoor unit is
exposed to direct sunlight, the air conditioner may
not function properly.
Use curtains to prevent the sunlight from reaching
the receiver.
• If the room using the air conditioner has fl uorescent
lighting with electronic starters, signals may not be
properly received. If you are planning to use such
fl uorescent lamps, consult your local dealer.
• If other electrical appliances react to the remote
controller move these appliances or consult your
local dealer.
Remote controller holder
›žyz`š y bjqxyžj¥« b¥« ¢Ÿ¥¬žy
b{›žyz¡{`zz`§` Ÿ¢qyš¥jz{«
• «œ”œ“ ¡˜ž’—Ÿ’¬ “œ”©œŒ§ “Œ§ š¡Œ¤
“•˜ž •’žž’‘’ ¡š”—Œœž•§ ž ˜œžœ •Œ• Ÿ’Œ’žžœ
š”’—œ”¤œ —’™–’©ž’˜¤ š’Œ¡¥œž•§ —ž¡”œžž•–
›Œ’Ÿ’– ˜•‘žŒ’— š¡Œ¤.
›žyz`š y { {¤š¥j¨jz{j ¢Ÿ¥¬žy
b{›žyz¡{`zz`§` Ÿ¢qyš¥jz{«
• ݒ›³ ¡˜ž’—•¤ š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’ ¡š”—Œœž•§,
”˜š’Œ’©•œ œ‘’ š”ŒŒœŒ¤ž’ “œ”©œŒµ • —˜—¤œ —
“œ”©œŒ¤ “’ ¡š’”.
ݒ›³ •™—Œœ¥¤ š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’ ¡š”—Œœž•§,
š’§ž•œ š¡Œ¤ ——œ”¢ • •™—ŒœŸ•œ œ‘’ •™ “œ”©œŒ§.
jqxyžj¥¬ b¥« ¢Ÿ¥¬žy
b{›žyz¡{`zz`§` Ÿ¢qyš¥jz{«
• ¶š”—Œœž•œ Ÿ’ž“• •’žœ”’– —’™“¡¢ ›¡“œ žœ—’™–’©ž’,
œ˜Œ• šœ”œ“—œ–³œ ž —ž¡”œžž•¬ ›Œ’Ÿ ˜•‘žŒ³
š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’ ¡š”—Œœž•§ ›Œ’Ÿ•”¡µ˜§
®’”–•, “—œ”§–• • “”¡‘•–• –œ”•Œ–•.
• ·œ “’š¡˜Ÿ¬œ š’š“ž•§ — š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’
¡š”—Œœž•§ ©•“Ÿ’˜•. ·œ š’“—œ”‘¬œ š¡Œ¤
“•˜ž •’žž’‘’ ¡š”—Œœž•§ —’™“œ¬˜—•µ š”§–’‘’
˜’Œžœ¥ž’‘’ ˜—œ •Œ• •˜’¥ž•Ÿ’— œšŒ.
• º˜Œ• ž “¥•Ÿ š”•œ– ˜•‘žŒ’— —ž¡”œžžœ‘’ ›Œ’Ÿ
š’š“œ š”§–’¬ ˜’Œžœ¥ž³¬ ˜—œ, Ÿ’ž“• •’žœ”
–’©œ ”›’¤ žœš”—•Œ¤ž’. ²Œ§ ™ª•³ “¥•Ÿ ’
˜’Œžœ¥ž’‘’ ˜—œ ™Ÿ”’¬œ ®’”³.
• º˜Œ• — Ÿ’–žœ, — Ÿ’’”’¬ •˜š’Œ¤™¡œ˜§ Ÿ’ž“• •’žœ”
—’™“¡¢, ¡˜ž’—Œœž³ ´Œ¡’”œ˜ œžž³œ Œ–š³ ˜
­ŒœŸ”’žž³–• ˜”œ”–•, —’™–’©ž’, ˜•‘žŒ³ ›¡“¡
š’Œ¡¥œž³ žœš”—•Œ¤ž’.
«œ”œ“ •˜š’Œ¤™’—ž•œ– ´Œ¡’”œ˜ œžž³¢ Œ–š
š”’Ÿ’ž˜¡Œ¤ •”¡¬œ˜¤ ¡ –œ˜ž’‘’ “•Œœ”.
• º˜Œ• “”¡‘•œ ­ŒœŸ”•¥œ˜Ÿ•œ š”•›’”³ —’™“œ¬˜—¡µ ž
š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’ ¡š”—Œœž•§, ¡›œ”•œ ­•
š”•›’”³ •Œ• š”’Ÿ’ž˜¡Œ¤•”¡¬œ˜¤ ¡ –œ˜ž’‘’ “•Œœ”.
Location of the remote controller
• ±”ž•œ š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’ ¡š”—Œœž•§ —
–œ˜œ, •™ Ÿ’’”’‘’ ˜•‘žŒ³ –’‘¡ “’¬• “’ “¥•Ÿ
—ž¡”œžžœ‘’ ›Œ’Ÿ (ž ”˜˜’§ž•• žœ ›’Œœœ 7 –).
• «”• —³›’”œ ”›’³ š’ ¬–œ”¡ š¡Œ¤ “•˜ž •’žž’‘’
¡š”—Œœž•§ —’–•¥œ˜Ÿ• šœ”œ“œ ˜•‘žŒ ž
—ž¡”œžž•¬ ›Œ’Ÿ — ¡Ÿ™žž’œ —”œ–§.
º˜Œ• š¡Œ¤ ž¢’“•˜§ — š’Œ’©œž••, — Ÿ’’”’–
ž“Œœ©ª§ šœ”œ“¥ ˜•‘žŒ žœ—’™–’©ž, —³š’Œžœž•œ
´¡žŸ •• –’©œ š”’•™’¬• ˜ ™“œ”©Ÿ’¬ “’ 15 –•ž¡.
~y›¢`¥`xjz{j ¢Ÿ¥¬žy
b{›žyz¡{`zz`§` Ÿ¢qyš¥jz{«
8
†_€‚ˆ‰‚Š‡ †} €ˆƒ‡ †_ƒ‡ ‘†‚ ‚’‚ €~‡Šˆ} †‹
PRESET
MODE
TEMP
FAN
3
4
1
2
3
Œz`¢ y žj£¢jqyžŸq (
TEMP
)
¶˜ž’—•œ ”œ›¡œ–¡µ œ–šœ”¡”¡.
º˜Œ• Ÿ’ž“• •’žœ” ”›’œ — ”œ©•–œ ¾¨Â¿¸¨
£º·¾¼ÂÀ¾¨¦, •ž“•Ÿ •§ œ–šœ”¡”³ žœ
’’›”©œ˜§..
4
Œz`¢ y › `q`›ž{ šqy­jz{« šjzž{¥«ž`qy (FAN)
£³›œ”•œ ”œ©•– LOW , LOW + ,
MED , MED + ,
HIGH .
• · šžœŒ• “•˜šŒœ§ —ž¡”œžžœ‘’ ›Œ’Ÿ ™‘’”•˜§
•ž“•Ÿ’” ”›’³ (™œŒœž³¬). ¸’ž“• •’žœ”
—ŸŒµ¥•˜§ š”•›Œ•™•œŒ¤ž’ ¥œ”œ™ 3 –•ž¡³.
(«”• —³›’”œ ”œ©•– ¾¨Â¿¸¨ £º·¾¼ÂÀ¾¨¦
¡˜”’¬˜—’ —ŸŒµ¥•˜§ ˜”™¡.)
• ¼ž“•Ÿ •§ : — ”œ©•–œ ’Œ¤Ÿ’ —œž•Œ§’”
”œ‘¡Œ•”’—Ÿ œ–šœ”¡”³ žœ —³š’Œž§œ˜§.
• ¯Ÿ’”’˜¤ —”ªœž•§ —œž•Œ§’”
˜’’—œ˜—¡œ ™ž¥œž•µ HIGH .
«’­’–¡ “Œ§ —³›’” ­’‘’ ”œ©•–
“’˜’¥ž’ —³š’Œž•¤ ’Œ¤Ÿ’ ®‘•
1
,
2
•
4
.
‚›žyz`š
Œz`¢ y ‰‡€_Œ/‚_ƒ‡ ‚Š ( )
·©–•œ ­¡ Ÿž’šŸ¡ œªœ ”™ “Œ§ —³ŸŒµ¥œž•§
Ÿ’ž“• •’žœ” —’™“¡¢.
1
Œz`¢ y ‰‡€_Œ/‚_ƒ‡ ‚Š ( )
·©–•œ ­¡ Ÿž’šŸ¡ “Œ§ —ŸŒµ¥œž•§ Ÿ’ž“• •’žœ”
—’™“¡¢.
2
Œz`¢ y š©`qy qjx{£y (MODE)
£³›œ”•œ ”œ©•– ’¢Œ©“œž•§ , ’›’‘”œ— ,
•Œ• ’Œ¤Ÿ’ —œž•Œ§’” .
Cooling/heating/fan only operation
‰y¢Ÿ›
~jx{£ `œ¥yxbjz{«/`©`§qjšy/
ž`¥¬ ` šjzž{¥«ž`qy
15-RU
1112750104.indb 207 12/8/2559 BE 5:07 PM