– 98 –
Owner’s Manual
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato de aire acondicionado de Toshiba.
Lea atenta y completamente estas instrucciones que contienen información importante y cumplen con la Directiva de
“Maquinaria” (Directiva 2006/42/EC), y asegúrese de entenderlas bien.
Algunos de los detalles provistos en estas instrucciones son diferentes de los que aparecen en el manual del
propietario suministrado con su producto; en ese caso, las instrucciones aquí provistas tienen prioridad.
Después de leer estas instrucciones, asegúrese de guardarlas en un lugar seguro junto con el manual del propietario y
el manual de instrucciones suministrado con su producto.
Denominación genérica : Aire acondieionado
Defi nición de instalador cualifi cado o persona de servicio cualifi cada
El aparato de aire acondicionado deberá ser instalado, mantenido, reparado y desechado por un instalador cualifi cado
o por una persona de servicio cualifi cada. Cuando se tenga que hacer uno cualquiera de estos trabajos, solicite a un
instalador cualifi cado o a una persona de servicio cualifi cada que le haga el trabajo solicitado.
Un instalador cualifi cado o una persona de servicio cualifi cada es un agente con las cualifi caciones y conocimientos
descritos en la tabla de abajo.
Agente
Cualifi caciones y conocimientos que debe tener el agente
Instalador
cualifi cado
• El instalador cualifi cado es una persona que instala, mantiene, recoloca y se deshace de los
aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation. Él o ella han sido
formados para instalar, mantener, recolocar y deshacerse de los aparatos de aire acondicionado
fabricados por Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, han recibido instrucciones para
realizar tales operaciones de un individuo o individuos ya formados y que, por lo tanto, tienen un
conocimiento extenso relacionado con estas operaciones.
• El instalador cualifi cado con permiso para realizar el trabajo eléctrico de la instalación,
recolocación y desecho tiene las cualifi caciones correspondientes a este trabajo eléctrico
según lo estipulan las leyes y las normas locales, y él o ella es una persona que ha sido
formada en temas relacionados con el trabajo eléctrico de los aparatos de aire acondicionado
fabricados por Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, el o ella han recibido instrucciones
para realizar tales trabajos de un individuo o individuos ya formados y que, por lo tanto, tienen
un conocimiento extenso relacionado con este trabajo.
• El instalador cualifi cado con permiso para realizar el trabajo de manejo del refrigerante y de los
tubos durante la instalación, recolocación y desecho tiene las cualifi caciones
correspondientes a este trabajo de manejo del refrigerante y de los tubos según lo estipulan
las leyes y las normas locales, y él o ella es una persona que ha sido formada en temas
relacionados con el trabajo de manejo del refrigerante y de los tubos de los aparatos de aire
acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, el o ella han
recibido instrucciones para realizar tales trabajos de un individuo o individuos ya formados y
que, por lo tanto, tienen un conocimiento extenso relacionado con este trabajo.
• El instalador cualifi cado con permiso para trabajar en lugares altos ha sido formado en temas
relacionados con el trabajo en lugares altos con aparatos de aire acondicionado fabricados por
Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, el o ella han recibido instrucciones para realizar
tales trabajos de un individuo o individuos ya formados y que, por lo tanto, tienen un
conocimiento extenso relacionado con este trabajo.
Persona de
servicio
cualifi cada
• La persona de servicio cualifi cada es una persona que instala, repara, mantiene, recoloca y se
deshace de los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation. Él o
ella han sido formados para instalar, reparar mantener, recolocar y deshacerse de los aparatos
de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, han recibido
instrucciones para realizar tales operaciones de un individuo o individuos ya formados y que, por
lo tanto, tienen un conocimiento extenso relacionado con estas operaciones.
• La persona de servicio cualifi cada con permiso para realizar el trabajo eléctrico de la instalación,
reparación, recolocación y desecho tiene las cualifi caciones correspondientes a este trabajo
eléctrico según lo estipulan las leyes y las normas locales, y él o ella es una persona que ha sido
formada en temas relacionados con el trabajo eléctrico de los aparatos de aire acondicionado
fabricados por Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, el o ella han recibido instrucciones
para realizar tales trabajos de un individuo o individuos ya formados y que, por lo tanto, tienen un
conocimiento extenso relacionado con este trabajo.
• La persona de servicio cualifi cada con permiso para realizar el trabajo de manejo del
refrigerante y de los tubos durante la instalación, reparación, recolocación y desecho tiene las
cualifi caciones correspondientes a este trabajo de manejo del refrigerante y de los tubos según
lo estipulan las leyes y las normas locales, y él o ella es una persona que ha sido formada en
temas relacionados con el trabajo de manejo del refrigerante y de los tubos de los aparatos de
aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, el o ella han
recibido instrucciones para realizar tales trabajos de un individuo o individuos ya formados y
que, por lo tanto, tienen un conocimiento extenso relacionado con este trabajo.
• La persona de servicio cualifi cada con permiso para trabajar en lugares altos ha sido formada
en temas relacionados con el trabajo en lugares altos con aparatos de aire acondicionado
fabricados por Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, el o ella han recibido instrucciones
para realizar tales trabajos de un individuo o individuos ya formados y que, por lo tanto, tienen
un conocimiento extenso relacionado con este trabajo.
2-ES
1112750104.indb 98
12/8/2559 BE 5:07 PM
