FLUGÜBUNGEN - RICHTUNGSÄNDERUNGEN
FLIGHT PRACTISE - CHANGE OF DIRECTIONS
Warnung
Caution
Den Gasknüppellangsam nach vorne drücken bis der Helikopter ca. 50 cm über
dem Boden schwebt. Langsam und gefühlvoll die Steuerknüppel für die einzelnen
Steuerbefehle bewegen.
Nachdem den Übungen ‚Abheben/Landen‘ bzw. ‚Schwebeflug‘ sollten Sie Übungen zu
den Richtungsänderungen im dreidimensionalen Raum ausführen. Bitte gehen Sie in
der angegebenen Reihenfolge vor.
HINWEIS: Zu Beginn der Übungen hinter dem Helikopter stehen, das Heck des Helikop-
ters zeigt zum Piloten des Fluggerätes. Auf diese Weise können Richtungsänderungen
des Helikopters leichter nachvollzogen werden solange das Heck des Helikopters zum
Piloten zeigt.
Aus Sicherheitsgründen wird dringend empfohlen, während der
Übungsphasen den Helikopter zwischen 1/2-1 Meter über dem
Boden fliegen zu lassen. Auf diese Weise ist der Boden-/Down-
wash-Effekt (s. Seite 17) nicht wirksam, und bei einem versehentlich erfolgten
Absturz des Hubschraubers ist es wahrscheinlich, dass ein u.U. erfolgter Scha-
den behoben werden kann.
Slowly move throttle stick forward until helicopter hovers approximately 20“ (50 cm) above the ground.
Move control sticks slowly and gently when executing the various commands.
After having practised take-off/landing and hover flight, you should now perform exercises for letting the
helicopter fly in different directions. Please, do follow the given order of the exercises.
When starting with the exercises, the pilot should stand in the back of the helicopter with the helicopters
tail showing to the pilot. This will make it more easy to follow a change in direction.
For safety reasons, it is strongly recommended to let the helicopter fly between 20 and 40“
above the ground and no higher than eye level during the flight exercises. Thus, the ground/
downwash effect (see page 17) cannot occur and in case of an accidental crash the heli-
copter will most likely not sustain irreparable damage.
NICK (VORW
Ä
RTS + R
Ü
CKW
Ä
RTS)
NICK (F BACKWARD)
GIERUNG (HECKROTORSTEUERUNG)
LINKS + RECHTS
YAW (LEFT + RIGHT)
Wenn Sie noch unge
ü
bt sind, geben
(Steuerkn
ü
ppel vor) und ziehen (Steu-
erkn
ü
ppel zur
ü
ck) Sie zun
ä
chst nur we-
nig Nick !
Mit dieser Funktion wird der Helikopter
entlang der Vertikalachse nach links o-
der rechts bewegt.
If you are not an experienced pilot, do
give (control stick up) or draw (control
stick down) little nick only !
This function will move the helicopter to the
left or to the right along its vertical axis.
min. 50cm
20‘‘
min. 50cm
20‘‘
19
