AKKU-LADEVORGANG MIT USB-LADEKABEL UND LADEGERÄT
BATTERY PACK-CHARGING WITH USB-CHARGING CABLE AND CHARGER
DAS LADEGERÄT IST OPTIONALES, IM FACHHANDEL ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR UND
NICHT BESTANDTEIL DIESES HELIKOPTERMODELLSATZES. (SIEHE ERSATZTEILE S. 23.)
CHARGER IS AN OPTIONAL ACCESSORY AVAILABLE AT YOUR LOCAL DEALER. IT IS NOT INCLUDED
IN THIS HELICOPTER MODEL SET. (ALSO SEE SPARE PARTS ON PAGE 23.)
AKKU-LADEVORGANG MIT USB-LADEKABEL
BATTERY PACK-CHARGING WITH USB-CHARGING CABLE
An-/Aus-Schalter an der Unter-
seite des Helikopters auf „AUS“
(“OFF“) stellen.
Der Ladevorgang dauert ca. 25-35 Minuten und ist beendet, wenn das USB-Ladelicht erlischt.
Danach alle USB-Steckverbindungen lösen.
Set On/Off-switch on bottom
side of helicopter to „OFF“
Charging has finished after approximately 25-35 minutes and when the USB-charging light comes off.
Disconnect all USB plug connections.
USB-Eingangsstecker für Com-
puter in einen USB-Steckplatz
des Computers stecken.
Insert USB input plug for computer
into a USB-socket of the computer.
Ladestecker passgenau in
die Ladebuchse des Heli-
kopters stecken.
Insert charging plug into
charging socket of helicopter.
USB-Ladelicht
leuchtet auf.
USB-charging light comes on.
Nur vom Hersteller empfohlenes Ladekabel verwenden !
Use charging cable recommended by manufacturer, only !
AKKU-LADEVORGANG MIT LADEGERÄT
BATTERY PACK-CHARGING WITH CHARGER
Nur vom Hersteller empfohlenes Ladegerät verwenden !
Use charger recommended by manufacturer, only !
An-/Aus-Schalter an der Unter-
seite des Helikopters auf „AUS“
(“OFF“) stellen.
Set On/Off-switch on bottom
side of helicopter to „OFF“.
Stecker des Ladegerätes in
die Wandsteckdose stecken.
Insert charger plugs into wall
socket .
Ladestecker des Ladegerätes
passgenau in die Ladebuchse
des Helikopters stecken.
Insert charging connector into
charging socket of helicopter.
11
ON/OFF Switch
AN-/AUS-
Schalter
ON/OFF Switch
AN-/AUS-
Schalter
USB-Ladelicht erlischt.
USB-charging light comes off.
Der Ladevorgang dauert ca. 25-35 Minuten und ist beendet, wenn das rote Ladelicht erlischt.
Danach alle Steckverbindungen trennen.
Charging has finished after approximately 25-35 minutes and when the red charging light comes off .
Disconnect all plug connections.
Rotes
Lade-
licht
leuchtet auf.
Red charging light comes
on.
