AKKU - LADEVORGANG
BATTERY PACK - CHARGING
AKKU-LADEVORGANG
BATTERY PACK-CHARGING
Abdeckung an der Vorderseite der Fernsteuerung nach unten schieben und Lade-
kabel vorsichtig herausnehmen und entrollen.
Slide down cover on front of remote control and carefully take out and uncoil charging cable.
Ladestecker in die Ladebuchse an der Unterseite des Helikopters stecken.
Put charging plug into charging socket underneath helicopter..
Fernsteuerung einschalten. Das grüne Ladelicht leuchtet auf. Das Ladelicht
erlischt nach ca. 40 Minuten und der Ladevorgang ist dann beendet.
Switch on remote control. The charging light will come on. The charging light will go out
after after approximately 40 minutes and charging is finished then.
2
HELIKOPTER W
Ä
HREND DES LADEVORGANGES AUSSCHALTEN ! (AN-/AUS-SCHAL-
TER AN DER UNTERSEITE DES HELIKOPTERS)
SET POWER SWITCH OF HELICOPTER TO „OFF“ WHILE CHARGING ! (ON/OFF SWITCH UNDER-
NEATH HELICOPTER)
1
3
4
Nach dem Ladevorgang das Ladekabel vom Helikopter trennen, das Ladekabel
einrollen und in die Fernbedienung einlegen, und die Abdeckung auf die Vorder-
seite der Fernsteuerung zurückschieben.
After charging is completed, disconnect charging cable from helicopter, coil up charging cable
and put it back into remote control, and slide back cover into place.
5
2
VOR ERNEUTEM AUFLADEN DES AKKU CA. 10-15 MINUTEN
WARTEN, UM DEN AKKU ABKÜHLEN ZU LASSEN.
BEFORE RECHARGING THE BATTERY LET IT COOL DOWN FOR
APPROXIMATELY 10-15 MINUTES.
3
4
1
10
