background image

9

TOPEX.PL

(elhasználódásuk vagy sérülésük áteresztést okoznak, 

csökkentik a zajvédelmi hatásfokot). 

1.  A fültok rugalmas pántját széthúzva nyissa ki teljesen, 

a fültok kagylóit helyezze a füleire, a rugalmas pántok 

ekkor a fejre támaszkodnak. 

2.  Ha a rugalmas pánt nem támaszkodik a fejre, állítsa 

be a zajvédő kagylók helyzetét a pántok végén talál-

ható rögzítésüknél, úgy, hogy a fültok kényelmesen, 

de biztosan nyugodjon viselőjének fején. A zajvédő 

fültokot fel kell helyezni a zajos területre való belépés 

előtt, azt viselni kell az ott tartózkodás egész ideje 

alatt. 

Tárolási és karbantartási útmutató:

Tiszta, száraz helyen, maró hatású anyagoktól, 

oldószerektől és oldószergőzöktől távol, a közvetlen 

napsugárzástól védett, szobahőmérsékletű, 90rel%-nál 

alacsonyabb légnedvességű helyen tárolandó.

Tisztításához ne használjon súrolószert, maró hatású 

tisztítószert. Azokat a részeket, amelyek a bőrével 

érintkeznek, alkohollal kell fertőtleníteni. 

Tárolhatósági idő:

Nem több mint 5 év, vagy 3 év a termék csomagolásának 

első kinyitásától számítva.

Tárolás, szállítás:

A terméket a tárolás, a szállítás idején nem szabad 

más, nehezebb termékekkel, anyagokkal, ez a termék 

sérülését okozhatja.

Újrahasznosítás:

A terméket nem szükséges újrahasznosítani.

Csomagolás:

Fóliatasak. A fóliatasakon fel van tüntetve a gyártó 

logója, a gyártás ideje, a típus és a típusváltozat.

Adatok:

82S122 (EY23-1)

Hangfrekvencia 

(Hz)

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

Csillapítás 

átlagos értéke 

(dB)

11,1

9,6

15,2

22,8

31,9

33,3

36,6

33,6

Standard 

eltérés [dB]

3,6

3,4

2,3

3,6

3,4

3,8

2,7

3,0

APV

7,5

6,2

12,9

19,2

28,5

29,5

33,9

30,6

SNR:  25dB

H: 31 dB

M: 22 dB

L: 14 dB

A zajvédő fültok saját tömege -  178  g. 

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa 

ul. Pograniczna 2/4

INSTRUCŢIUNI DE DESERVIRE 

ANTIFOANE (TIP CASCĂ)

MODELUL : 82S122 (EY23-1)

Utilizarea :

Antifoanele au fost proiectate cu scopul asigurării 

protejării organelor auzului împotriva zgomotelor 

produse de maşini în timpul funcţionării lor. Antifoanele 

îndeplinesc ceriţele directivelor europene 89/686/EEC 

cât şi a normei EN352-1:2002. 

Executarea : 

Arcul de strângere şi pernuţele de etanşare, sunt 

executate din material sintetic hipoalergic. 

Remarcă:

Totdeauna, înainte de utilizarea semimăştii, trebuie 

să apreciezi dacă în condiţiile de lucru respective, va 

asigura şi va îndeplini apărarea sistemului.

Mărimea acestor antifoane este de “dimesiuni medii”. 

Aplicarea pe pernuţele de etanşare, ceva intermediar 

igienic, poate avea influenţă la proprietăţile acustice ale 

antifoanelor. 

Antifoanele şi în special pernuţele de etanşare, se pot 

uza, deci trebuie periodic verificate, de ex. dacă nu sunt 

crăpate sau nu se infiltrază. 

Pictograme şi însemnări: 

Pe produs se află următoarele însemnări:

yyyy/mm

 - Sfarsitul perioadei de pastrare

EY23-1 CE EN352-1

anume:

EY23-1 

– însemnările producătorului

EN352-1 

– produsul îndeplineşte toate cerinţele normei 

EN352-1

CE 

– compatibilitatea produsului a fost verificată şi 

îndeplineşte standardurile pe terenul Uniunii Europene.

Contraindicaţii:

Produsul nu poate fi utilizat 

 

– dacă în contact cu pielea cauzează manifestare 

alergică, sau dacă a fost defectat.

Este interzisă modificarea arbitrară a produsului.

Unele subsatanţe chimice pot acţiona vătămător asupra 

acestui produs. Informaţii suplimentare se pot obţine 

de la producătorul produsului.

Mod de utilizare:

Inainte de utilizare verifică starea tehnică a antifoanelor, 

în special: 

RO

Summary of Contents for 82S122

Page 1: ...ane z hipoalergicznych tworzyw sztucznych PL Wykonanie Spr yna dociskowa i poduszki uszczelniaj ce wykonane zosta y z hipoalergicznych tworzyw sztucznych Uwaga Zawsze nale y ocenia czy wyr b zapewnia...

Page 2: ...lega y do g owy Nauszniki na le y na o y przed wej ciem do strefy ha asu i nosi przez ca y czas pobytu w tej strefie Warunki przechowywania i konserwacji Przechowywa w czystym i suchym miejscu z dala...

Page 3: ...002 Jednostka notyfikowana Noified body Bejelentett szervezet Notifikovan organ No 0086 BSI Assurance UK Ltd Kitemark Court Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8PP United Kingdom Certyfikat badani...

Page 4: ...and pressure spring their wear and tear result in the lack of tightness and the reduction of noise attenuation properties GB 1 Stretch the pressure spring to the maximum ope ning point and place the...

Page 5: ...Sie vom Hersteller DE Nutzungsart Vor jedem Gebrauch ist der technische Zustand der Geh rsch tzer zu berpr fen insbesondere Der Zustand der Dichtungskissen und des Federb gels Abnutzung oder Besch dig...

Page 6: ...3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Eigengewicht des Geh rsch tzers 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pogra...

Page 7: ...9 33 3 36 6 33 6 3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25 H 31 M 22 L 14 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 82S122 EY23 1 8...

Page 8: ...d f ltokok A szigetel p rn kon higi n s felt tek alkalmaz sa befoly ssal lehet a zajv d f ltok akusztikai jellemz ire A zajv d f ltok s k l n sen a szigetel p rn k elhaszn l dhatnak gyakran kell ket...

Page 9: ...9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB A zajv d f ltok saj t t mege 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 INSTRUC IUNI DE DESERVIRE ANTIFOANE TIP CASC MODELUL 82S12...

Page 10: ...4000 8000 Valoarea medie de atenuare dB 11 1 9 6 15 2 22 8 31 9 33 3 36 6 33 6 Devia ia standard dB 3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L...

Page 11: ...3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Vlastn hmotnost protihlukov ch chr ni sluchu 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna...

Page 12: ...4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Vlastn hmotnos protihlukov ch chr ni ov sluchu 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszaw...

Page 13: ...L 14 dB Te a protihrupnih nau nikov 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 VARTOJIMO INSTRUKCIJA APSAUGIN MS AUSIN MS MODELIS 82S122 EY23 1 Paskirtis Apsaugini ausini...

Page 14: ...EX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 LIETO ANAS INSTRUKCIJA PRETTROK U AUSTI AS MODELIS 82S122 EY23 1 Izmanto ana Austi as ir projekt tas t lai nodro in tu dzirdes apar ta aizsard...

Page 15: ...bas l menis APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 Sign la un trok a attiec ba SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Prettrok a austi u pa masa 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Po...

Page 16: ...miseks rge kasutage abrasiivseid materjale ega agressiivseid puhastusaineid Nahaga kontaktis olevad osad desinfitseerige alkoholiga K lblikkusaeg ladustamine mitte kauem kui 5 aastat suletud pakendis...

Page 17: ...irektivi 89 686 EEC te norme EN352 1 2002 Izrada Stezna opruga i za titni jastu i i napravljeni su od hipoalergi nih umjetnih materijala Pozor Uvijek procijenite da li proizvod osigurava prikladnu za...

Page 18: ...du e nego 5 godina ili 3 godine od datuma prvog otvaranja pakiranja proizvoda Skladi tenje i transport Za vrijeme skladi tenja ili transporta proizvod ne smije biti prignje en drugim te im proizvodim...

Page 19: ...vo vreme boravka u toj zoni Uslovi uvanja i odr avanja uvati na istom i suvom mestu udaljene od supstanci koje nagrizaju razre iva a i isparavanja razre iva a udaljene od direktne sun eve svetlosti na...

Page 20: ...raniczna 2 4 MANUAL DE USO OREJERAS MODELO 82S122 EY23 1 Aplicaci n Las orejeras han sido dise adas para proteger el o do del ruido generado durante trabajos con m quinas Las orejeras cumplen los requ...

Page 21: ...la zona de ruido y llevar puestas durante todo el tiempo de estancia en la zona Condiciones de almacenamiento y mantenimiento Almacene las orejeras en un lugar limpio y seco lejos de sustancias corro...

Page 22: ...ecchie in tal modo la bardatura temporale si appogger sulla testa 2 Se la bardatura temporale non si dovesse appoggia re regolare opportunamente gli auricolari fissati alle estremit della bardatura te...

Page 23: ...23 TOPEX PL...

Page 24: ...24 TOPEX PL...

Reviews: