background image

13

TOPEX.PL

1.  Maksimalno raztegnite pritisno vzmet do položaja 

„odprtja“ in glušilni posodici namestite na ušesi, pri 

čemer se pritisna vzmet opira ob glavo. 

2.  Če se pritisna vzmet ne opira, ustrezno prilagodite 

pritrditev glušilnih posodic na koncih pritisne vzme-

ti, da se naušnika udobno in popolnoma prilagodita 

glavi. Naušnike je treba nadeti pred vstopom v ob-

močje hrupa in nositi ves čas, ko se nahajate v tem 

območju. 

Način hrambe in vzdrževanja:  

Hranite na čistem in suhem mestu stran od jedkih snovi, 

raztopin in hlapov raztopin, brez neposrednega dostopa 

sončnih žarkov, pri sobni temperaturi in relativni zračni 

vlagi okolice do 90 %.

Za čiščenje ni dovoljeno uporabljati grobih materialov 

in agresivnih detergentov. Dele, ki so v stiku s kožo, je 

treba dezinficirati z alkoholom. 

Obdobje hrambe, skladiščenja:

Največ 5 let ali 3 leta od datuma prvega odprtja izdelka.

Skladiščenje in prevoz:

Izdelka med prevozom ali skladiščenjem ni dovoljeno 

tlačiti z drugimi težjimi izdelki ali materiali, saj lahko 

pride do poškodbe izdelka.

Odstranitev: 

Izdelka ni treba odstraniti.

Embalaža:

Plastična vrečka. Na obesku se nahaja logotip 

proizvajalca, datum izdelave, tip, model.

Podatki:

82S122 (EY23-1)

Frekvenca [Hz]

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

Srednja 

vrednost 

glušenja [dB]

11,1

9,6

15,2

22,8

31,9

33,3

36,6

33,6

Standardno 

odstopanje 

[dB]

3,6

3,4

2,3

3,6

3,4

3,8

2,7

3,0

APV

7,5

6,2

12,9

19,2

28,5

29,5

33,9

30,6

SNR:   25dB

H: 31 dB

M: 22 dB

L: 14 dB

Teža protihrupnih naušnikov -   178  g. 

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa 

ul. Pograniczna 2/4

VARTOJIMO INSTRUKCIJA

APSAUGINĖMS AUSINĖMS

MODELIS: 82S122 (EY23-1)

Paskirtis: 

Apsauginių ausinių paskirtis yra klausos organų apsauga 

nuo įrenginių keliamo triukšmo. Apsauginės ausinės 

atitinka Europos Sąjungos direktyvos reikalavimus 

89/686/EEC bei standartą EN352-1:2002. 

Konstrukcija: 

Prispaudimo lankelis ir kaušeliai pagaminti iš 

hipoalerginės plastmasės.

Dėmesio:

Visada įsitikinkite, kad gaminys užtikrina tinkamą 

apsaugą, atsižvelgiant į darbo sąlygas.

Tai apsauginės ausinės nuo triukšmo „vidutinio dydžio“. 

Ant kaušelių uždėti higieniniai žiedai gali turėti įtaką 

apsauginių ausinių akustinėms savybėms.

Apsauginės ausinės, o ypač sandarinimo žiedai gali 

susidėvėti, reikia dažnai tikrinti, pvz., ar neįtrūko, 

nepraleidžia garso. 

Sutartiniai ženklai ir ženklinimas:

Ant gaminio esantys ženklinimai: 

yyyy/mm

 - Saugojimo laikotarpio pabaiga

EY23-1 CE EN352-1

kur:

EY23-1  

– gamintojo ženklinimas

EN352-1

 – gaminys atitinka visus normos reikalavimus 

EN352-1

CE

 – gaminys buvo įvertintas, patvirtinta, kad jis atitinka 

priimtus Europos Sąjungos atitikties standartus.

Naudotis negalima:

Nesinaudoti gaminiu: 

 

– jeigu po jo kontakto su oda atsiranda alerginė reakcija 

arba jis buvo pažeistas.

Negalima savavališkai keisti gaminio konstrukcijos.

Kai kurios cheminės medžiagos gali pakenkti gaminiui. 

Daugiau informacijos apie tai suteikia gamintojas.

Naudojimas: 

Prieš naudojant reikia patikrinti techninę būklę, ypač:

Sandarinimo žiedų ir prispaudimo lankelio būklę 

(dėl susidėvėjimo ar kitų pažeidimų gali atsirasti 

nesandarumas ir sumažėti garso slopinimo 

veiksmingumas). 

LT

Summary of Contents for 82S122

Page 1: ...ane z hipoalergicznych tworzyw sztucznych PL Wykonanie Spr yna dociskowa i poduszki uszczelniaj ce wykonane zosta y z hipoalergicznych tworzyw sztucznych Uwaga Zawsze nale y ocenia czy wyr b zapewnia...

Page 2: ...lega y do g owy Nauszniki na le y na o y przed wej ciem do strefy ha asu i nosi przez ca y czas pobytu w tej strefie Warunki przechowywania i konserwacji Przechowywa w czystym i suchym miejscu z dala...

Page 3: ...002 Jednostka notyfikowana Noified body Bejelentett szervezet Notifikovan organ No 0086 BSI Assurance UK Ltd Kitemark Court Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8PP United Kingdom Certyfikat badani...

Page 4: ...and pressure spring their wear and tear result in the lack of tightness and the reduction of noise attenuation properties GB 1 Stretch the pressure spring to the maximum ope ning point and place the...

Page 5: ...Sie vom Hersteller DE Nutzungsart Vor jedem Gebrauch ist der technische Zustand der Geh rsch tzer zu berpr fen insbesondere Der Zustand der Dichtungskissen und des Federb gels Abnutzung oder Besch dig...

Page 6: ...3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Eigengewicht des Geh rsch tzers 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pogra...

Page 7: ...9 33 3 36 6 33 6 3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25 H 31 M 22 L 14 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 82S122 EY23 1 8...

Page 8: ...d f ltokok A szigetel p rn kon higi n s felt tek alkalmaz sa befoly ssal lehet a zajv d f ltok akusztikai jellemz ire A zajv d f ltok s k l n sen a szigetel p rn k elhaszn l dhatnak gyakran kell ket...

Page 9: ...9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB A zajv d f ltok saj t t mege 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 INSTRUC IUNI DE DESERVIRE ANTIFOANE TIP CASC MODELUL 82S12...

Page 10: ...4000 8000 Valoarea medie de atenuare dB 11 1 9 6 15 2 22 8 31 9 33 3 36 6 33 6 Devia ia standard dB 3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L...

Page 11: ...3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Vlastn hmotnost protihlukov ch chr ni sluchu 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna...

Page 12: ...4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Vlastn hmotnos protihlukov ch chr ni ov sluchu 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszaw...

Page 13: ...L 14 dB Te a protihrupnih nau nikov 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 VARTOJIMO INSTRUKCIJA APSAUGIN MS AUSIN MS MODELIS 82S122 EY23 1 Paskirtis Apsaugini ausini...

Page 14: ...EX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 LIETO ANAS INSTRUKCIJA PRETTROK U AUSTI AS MODELIS 82S122 EY23 1 Izmanto ana Austi as ir projekt tas t lai nodro in tu dzirdes apar ta aizsard...

Page 15: ...bas l menis APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 Sign la un trok a attiec ba SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Prettrok a austi u pa masa 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Po...

Page 16: ...miseks rge kasutage abrasiivseid materjale ega agressiivseid puhastusaineid Nahaga kontaktis olevad osad desinfitseerige alkoholiga K lblikkusaeg ladustamine mitte kauem kui 5 aastat suletud pakendis...

Page 17: ...irektivi 89 686 EEC te norme EN352 1 2002 Izrada Stezna opruga i za titni jastu i i napravljeni su od hipoalergi nih umjetnih materijala Pozor Uvijek procijenite da li proizvod osigurava prikladnu za...

Page 18: ...du e nego 5 godina ili 3 godine od datuma prvog otvaranja pakiranja proizvoda Skladi tenje i transport Za vrijeme skladi tenja ili transporta proizvod ne smije biti prignje en drugim te im proizvodim...

Page 19: ...vo vreme boravka u toj zoni Uslovi uvanja i odr avanja uvati na istom i suvom mestu udaljene od supstanci koje nagrizaju razre iva a i isparavanja razre iva a udaljene od direktne sun eve svetlosti na...

Page 20: ...raniczna 2 4 MANUAL DE USO OREJERAS MODELO 82S122 EY23 1 Aplicaci n Las orejeras han sido dise adas para proteger el o do del ruido generado durante trabajos con m quinas Las orejeras cumplen los requ...

Page 21: ...la zona de ruido y llevar puestas durante todo el tiempo de estancia en la zona Condiciones de almacenamiento y mantenimiento Almacene las orejeras en un lugar limpio y seco lejos de sustancias corro...

Page 22: ...ecchie in tal modo la bardatura temporale si appogger sulla testa 2 Se la bardatura temporale non si dovesse appoggia re regolare opportunamente gli auricolari fissati alle estremit della bardatura te...

Page 23: ...23 TOPEX PL...

Page 24: ...24 TOPEX PL...

Reviews: