background image

15

TOPEX.PL

1.  Maksimāli izstiept piespiedējatsperi līdz „atvērtajai” 

pozīcijai un novietot blīvējošus spilventiņus ap ausīm, 

tad piespiedējatsperei jābalstās pret galvu. 

2.  Ja piespiedējatspere nebalstās pret galvu, noregulēt 

blīvējošo spilventiņu novietojumu attiecībā pret 

piespiedējatsperes galiem tādā veidā, lai austiņas 

ērti un blīvi piegulētu galvai. Austiņas jāuzliek pirms 

ienākšanas trokšņu zonā un jānēsā nepārtraukti atro-

doties šajā zonā. 

Uzglabāšanas un kopšanas nosacījumi:

Uzglabāt tīrā un sausā vietā, drošā attālumā no kodīgām 

vielām, šķīdinātājiem vai šķīdinātāju izgarojumiem, 

vietā, kas nav pakļauta tiešo saules staru iedarbībai, 

istabas temperatūrā un relatīvā mitrumā zem 90%. 

Tīrīšanai nedrīkst izmantot abrazīvus materiālus un 

agresīvus mazgāšanas līdzekļus. Produkta daļas, kas 

saskaras ar ādu, jādezinficē ar spirtu. 

Uzglabāšanas periods:

Ne ilgāk par 5 gadiem vai, ja produkta iepakojums tiek 

attaisīts pirmo reizi, ne ilgāk par 3 gadiem

Transportēšana un uzglabāšana:

Transportēšanas vai uzglabāšanas laikā virs produkta 

nedrīkst novietot citus smagākus produktus vai 

materiālus, jo tas var bojāt produktu.

Utilizācija 

Nav nepieciešams veikt produkta utilizāciju. 

Iepakojums:

Plastmasas maiss. Uz iepakojuma ir ražotāja logotips, 

ražošanas datums, produkcijas Nr., tips, modelis.

Dati:

82S122 (EY23-1)

Frekvence [Hz]

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

Trokšņa 

slāpēšanas 

vidējā vērtība 

[dB]

11,1

9,6

15,2

22,8

31,9

33,3

36,6

33,6

Standarta 

nobīde [dB]

3,6

3,4

2,3

3,6

3,4

3,8

2,7

3,0

Vidējais 

aizsardzības 

līmenis (APV)

7,5

6,2

12,9

19,2

28,5

29,5

33,9

30,6

Signāla un 

trokšņa 

attiecība 

(SNR):  25dB

H: 31 dB

M: 22 dB

L: 14 dB

Prettrokšņa austiņu pašmasa -  178  g. 

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa 

ul. Pograniczna 2/4

KASUTUSJUHEND  

MÜRAVASTASED KÕRVAKLAPID

MUDEL: 82S122 (EY23-1)

Kasutamine: 

Kõrvaklapid on kavandatud selleks, et kaitsta 

kuulmisorganeid töötavate masinate poolt tekitatava 

müra eest. Kõrvakapid vastavad Euroopa Liidu direktiivi 

89/686/EEC ja normi EN352-1:2002 nõuetele. 

Kirjeldus: 

Survevedru ja tihenduspadjad on valmistatud 

hüppoallergilisest plastmaterjalist. 

Tähelepanu:

Peate alati kaaluma, kas toode vastab konkreetse tööga 

seotud ohutusnõuetele. 

Tegemist on keskmise suurusvahemikuga 

kõrvaklappidega 

Hügieeniliste katete paigaldamine tihenduspatjadele 

võib mõjutada müravastaste kõrvaklappide akustilisi 

omadusi.

Kõrvaklapid, eelkõige nende tihenduspadjad võivad 

kuluda, seetõttu tuleks piisavalt sageli kontrollida nende 

seisundit ja veenduda, et need ei ole pragunenud ega 

leki.

Piktogrammid ja tähistused:

Tootel on järgmised märgistused: 

yyyy/mm

 - Säilivusaja lõpp

EY23-1  CE EN352-1

milles:

EY23-1  

– tootja märgistus

EN352-1

 – toode täidab kõigi kohustuslike standardite 

nõudeid EN352-1

CE

 – toode on läbinud vastavushindamise ja vastab ELi 

territooriumil kehtivate standardite nõuetele.

Vastunäidustused:

Toodet ei tohi kasutada: 

 

– kui selle kokkupuutel nahaga tekkib allergiline 

reaktsioon või kui toode on kahjustatud,

Ärge püüdke toodet ise ümber teha.

Teatud kemikaalid võivad toodet kahjustada. Sellekohast 

täpsemat infot küsige tootjalt.

Kasutamine: 

Enne kasutamist kontrollige kõrvaklappide tehnilist 

seisu, pöörates tähelepanu eelkõige järgmistele 

detailidele:

EE

Summary of Contents for 82S122

Page 1: ...ane z hipoalergicznych tworzyw sztucznych PL Wykonanie Spr yna dociskowa i poduszki uszczelniaj ce wykonane zosta y z hipoalergicznych tworzyw sztucznych Uwaga Zawsze nale y ocenia czy wyr b zapewnia...

Page 2: ...lega y do g owy Nauszniki na le y na o y przed wej ciem do strefy ha asu i nosi przez ca y czas pobytu w tej strefie Warunki przechowywania i konserwacji Przechowywa w czystym i suchym miejscu z dala...

Page 3: ...002 Jednostka notyfikowana Noified body Bejelentett szervezet Notifikovan organ No 0086 BSI Assurance UK Ltd Kitemark Court Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8PP United Kingdom Certyfikat badani...

Page 4: ...and pressure spring their wear and tear result in the lack of tightness and the reduction of noise attenuation properties GB 1 Stretch the pressure spring to the maximum ope ning point and place the...

Page 5: ...Sie vom Hersteller DE Nutzungsart Vor jedem Gebrauch ist der technische Zustand der Geh rsch tzer zu berpr fen insbesondere Der Zustand der Dichtungskissen und des Federb gels Abnutzung oder Besch dig...

Page 6: ...3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Eigengewicht des Geh rsch tzers 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pogra...

Page 7: ...9 33 3 36 6 33 6 3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25 H 31 M 22 L 14 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 82S122 EY23 1 8...

Page 8: ...d f ltokok A szigetel p rn kon higi n s felt tek alkalmaz sa befoly ssal lehet a zajv d f ltok akusztikai jellemz ire A zajv d f ltok s k l n sen a szigetel p rn k elhaszn l dhatnak gyakran kell ket...

Page 9: ...9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB A zajv d f ltok saj t t mege 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 INSTRUC IUNI DE DESERVIRE ANTIFOANE TIP CASC MODELUL 82S12...

Page 10: ...4000 8000 Valoarea medie de atenuare dB 11 1 9 6 15 2 22 8 31 9 33 3 36 6 33 6 Devia ia standard dB 3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L...

Page 11: ...3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Vlastn hmotnost protihlukov ch chr ni sluchu 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna...

Page 12: ...4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Vlastn hmotnos protihlukov ch chr ni ov sluchu 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszaw...

Page 13: ...L 14 dB Te a protihrupnih nau nikov 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 VARTOJIMO INSTRUKCIJA APSAUGIN MS AUSIN MS MODELIS 82S122 EY23 1 Paskirtis Apsaugini ausini...

Page 14: ...EX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 LIETO ANAS INSTRUKCIJA PRETTROK U AUSTI AS MODELIS 82S122 EY23 1 Izmanto ana Austi as ir projekt tas t lai nodro in tu dzirdes apar ta aizsard...

Page 15: ...bas l menis APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 Sign la un trok a attiec ba SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Prettrok a austi u pa masa 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Po...

Page 16: ...miseks rge kasutage abrasiivseid materjale ega agressiivseid puhastusaineid Nahaga kontaktis olevad osad desinfitseerige alkoholiga K lblikkusaeg ladustamine mitte kauem kui 5 aastat suletud pakendis...

Page 17: ...irektivi 89 686 EEC te norme EN352 1 2002 Izrada Stezna opruga i za titni jastu i i napravljeni su od hipoalergi nih umjetnih materijala Pozor Uvijek procijenite da li proizvod osigurava prikladnu za...

Page 18: ...du e nego 5 godina ili 3 godine od datuma prvog otvaranja pakiranja proizvoda Skladi tenje i transport Za vrijeme skladi tenja ili transporta proizvod ne smije biti prignje en drugim te im proizvodim...

Page 19: ...vo vreme boravka u toj zoni Uslovi uvanja i odr avanja uvati na istom i suvom mestu udaljene od supstanci koje nagrizaju razre iva a i isparavanja razre iva a udaljene od direktne sun eve svetlosti na...

Page 20: ...raniczna 2 4 MANUAL DE USO OREJERAS MODELO 82S122 EY23 1 Aplicaci n Las orejeras han sido dise adas para proteger el o do del ruido generado durante trabajos con m quinas Las orejeras cumplen los requ...

Page 21: ...la zona de ruido y llevar puestas durante todo el tiempo de estancia en la zona Condiciones de almacenamiento y mantenimiento Almacene las orejeras en un lugar limpio y seco lejos de sustancias corro...

Page 22: ...ecchie in tal modo la bardatura temporale si appogger sulla testa 2 Se la bardatura temporale non si dovesse appoggia re regolare opportunamente gli auricolari fissati alle estremit della bardatura te...

Page 23: ...23 TOPEX PL...

Page 24: ...24 TOPEX PL...

Reviews: