background image

11

TOPEX.PL

stav těsnících polštářků a přítlačné pružiny (opotřebení 

nebo poškození způsobují netěsnost a snižují účinnost 

útlumu hluku). 

1.  Roztáhněte přítlačnou pružinu maximálně do stavu 

„otevření“ a umístěte mušlové chrániče na uších, teh-

dy se přítlačná pružina bude opírat na hlavě. 

2.  Pokud se přítlačná pružina neopírá, přizpůsobte 

příslušně upevnění mušlových chráničů na koncích 

přítlačné pružiny tak, aby chrániče sluchu pohodlně 

a pevně přilehaly k hlavě. Chrániče sluchu nasaďte 

před vstupem do zóny hluku a noste po celou dobu 

pobývání v této zóně.

Podmínky uchovávání a údržby: 

Uchovávejte na suchém a čistém místě, odděleně od 

žíravých látek, rozpouštědel nebo výparů z rozpouštědel, 

bez přímého slunečního záření, při pokojové teplotě a 

relativní vlhkosti okolí nepřekračující 90 %.

Nepoužívejte k čištění brusné materiály a agresivní 

detergenty. Části, které jsou ve styku s kůží, vydezinfikujte 

alkoholem.

Doba uchovávání, skladování:

Ne déle než 5 let, nebo 3 roky od data prvního otevření 

obalu výrobku.

Skladování a doprava:

Během dopravy nebo skladování nepřitlačujte jinými 

těžšími výrobky nebo materiály, jelikož může dojit k 

poškození výrobku.

Likvidace:

Výrobek nevyžaduje likvidaci.

Balení:

Fóliový sáček. Na visačce je umístěno logo výrobce, 

datum výroby, typ, model.

Údaje:

82S122 (EY23-1)

Frekvenca [Hz]

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

Srednja 

vrednost 

glušenja [dB]

11,1

9,6

15,2

22,8

31,9

33,3

36,6

33,6

Standardno 

odstopanje 

[dB]

3,6

3,4

2,3

3,6

3,4

3,8

2,7

3,0

APV

7,5

6,2

12,9

19,2

28,5

29,5

33,9

30,6

SNR: 25dB

H: 31 dB

M: 22 dB

L: 14 dB

Vlastní hmotnost protihlukových chráničů sluchu -  178  g. 

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa 

ul. Pograniczna 2/4

NÁVOD NA POUŽÍVANIE  

PROTIHLUKOVÝCH CHRÁNIČOV 

SLUCHU

MODEL: 82S122 (EY23-1)

Použitie: 

Chrániče sluchu boli navrhnuté s cieľom zaručiť 

ochranu orgánom sluchu pred hlukom, ktorý produkujú 

pracujúce stroje. Chrániče sluchu spĺňajú požiadavky 

európskej smernice 89/686/EHS a normy EN352-1:2002.

Výroba: 

Prítlačná pružina a tesniace vankúšiky sú vyrobené z 

hypoalergénnych plastických hmôt.

Poznámka:

Vždy treba ohodnotiť, či výrobok zaručuje ochranu 

primeranú podmienkam práce.

Tieto protihlukové chrániče sluchu majú „strednú 

veľkosť”.

Umiestňovanie hygienických poťahov na tesniace 

vankúšiky môže mať vplyv na akustické vlastnosti 

protihlukových chráničov sluchu.

Protihlukové chrániče sluchu, a najmä tesniace vankúšiky 

sa môžu opotrebovávať, mali by sa často kontrolovať, či 

napr. nepraskli alebo nepretekajú.

Symboly a označenia:

Na výrobku sa nachádzajú nasledovné označenia: 

 

yyyy/mm

 - Koniec obdobia skladovania

EY23-1 CE EN352-1

kde:

EY23-1 

– označenie výrobcu

EN352-1 

– výrobok spĺňa všetky požiadavky normy 

EN352-1

CE 

– výrobok bol podrobený hodnoteniu zhody a spĺňa 

záväzné štandardy platné na území EU.

Kontraindikácie:

Výrobok nepoužívajte: 

 

– ak sa v kontakte s pokožkou objavujú alergické 

príznaky alebo bol poškodený.

Výrobok nie je možné samostatne modifikovať.

Isté chemické látky môžu škodlivo pôsobiť na tento 

výrobok. Podrobnejšie informácie hľadajte u výrobcu.

Spôsob používania:

Pred použitím skontrolujte technický stav, najmä:

SK

Summary of Contents for 82S122

Page 1: ...ane z hipoalergicznych tworzyw sztucznych PL Wykonanie Spr yna dociskowa i poduszki uszczelniaj ce wykonane zosta y z hipoalergicznych tworzyw sztucznych Uwaga Zawsze nale y ocenia czy wyr b zapewnia...

Page 2: ...lega y do g owy Nauszniki na le y na o y przed wej ciem do strefy ha asu i nosi przez ca y czas pobytu w tej strefie Warunki przechowywania i konserwacji Przechowywa w czystym i suchym miejscu z dala...

Page 3: ...002 Jednostka notyfikowana Noified body Bejelentett szervezet Notifikovan organ No 0086 BSI Assurance UK Ltd Kitemark Court Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8PP United Kingdom Certyfikat badani...

Page 4: ...and pressure spring their wear and tear result in the lack of tightness and the reduction of noise attenuation properties GB 1 Stretch the pressure spring to the maximum ope ning point and place the...

Page 5: ...Sie vom Hersteller DE Nutzungsart Vor jedem Gebrauch ist der technische Zustand der Geh rsch tzer zu berpr fen insbesondere Der Zustand der Dichtungskissen und des Federb gels Abnutzung oder Besch dig...

Page 6: ...3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Eigengewicht des Geh rsch tzers 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pogra...

Page 7: ...9 33 3 36 6 33 6 3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25 H 31 M 22 L 14 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 82S122 EY23 1 8...

Page 8: ...d f ltokok A szigetel p rn kon higi n s felt tek alkalmaz sa befoly ssal lehet a zajv d f ltok akusztikai jellemz ire A zajv d f ltok s k l n sen a szigetel p rn k elhaszn l dhatnak gyakran kell ket...

Page 9: ...9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB A zajv d f ltok saj t t mege 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 INSTRUC IUNI DE DESERVIRE ANTIFOANE TIP CASC MODELUL 82S12...

Page 10: ...4000 8000 Valoarea medie de atenuare dB 11 1 9 6 15 2 22 8 31 9 33 3 36 6 33 6 Devia ia standard dB 3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L...

Page 11: ...3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Vlastn hmotnost protihlukov ch chr ni sluchu 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna...

Page 12: ...4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Vlastn hmotnos protihlukov ch chr ni ov sluchu 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszaw...

Page 13: ...L 14 dB Te a protihrupnih nau nikov 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 VARTOJIMO INSTRUKCIJA APSAUGIN MS AUSIN MS MODELIS 82S122 EY23 1 Paskirtis Apsaugini ausini...

Page 14: ...EX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 LIETO ANAS INSTRUKCIJA PRETTROK U AUSTI AS MODELIS 82S122 EY23 1 Izmanto ana Austi as ir projekt tas t lai nodro in tu dzirdes apar ta aizsard...

Page 15: ...bas l menis APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 Sign la un trok a attiec ba SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Prettrok a austi u pa masa 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Po...

Page 16: ...miseks rge kasutage abrasiivseid materjale ega agressiivseid puhastusaineid Nahaga kontaktis olevad osad desinfitseerige alkoholiga K lblikkusaeg ladustamine mitte kauem kui 5 aastat suletud pakendis...

Page 17: ...irektivi 89 686 EEC te norme EN352 1 2002 Izrada Stezna opruga i za titni jastu i i napravljeni su od hipoalergi nih umjetnih materijala Pozor Uvijek procijenite da li proizvod osigurava prikladnu za...

Page 18: ...du e nego 5 godina ili 3 godine od datuma prvog otvaranja pakiranja proizvoda Skladi tenje i transport Za vrijeme skladi tenja ili transporta proizvod ne smije biti prignje en drugim te im proizvodim...

Page 19: ...vo vreme boravka u toj zoni Uslovi uvanja i odr avanja uvati na istom i suvom mestu udaljene od supstanci koje nagrizaju razre iva a i isparavanja razre iva a udaljene od direktne sun eve svetlosti na...

Page 20: ...raniczna 2 4 MANUAL DE USO OREJERAS MODELO 82S122 EY23 1 Aplicaci n Las orejeras han sido dise adas para proteger el o do del ruido generado durante trabajos con m quinas Las orejeras cumplen los requ...

Page 21: ...la zona de ruido y llevar puestas durante todo el tiempo de estancia en la zona Condiciones de almacenamiento y mantenimiento Almacene las orejeras en un lugar limpio y seco lejos de sustancias corro...

Page 22: ...ecchie in tal modo la bardatura temporale si appogger sulla testa 2 Se la bardatura temporale non si dovesse appoggia re regolare opportunamente gli auricolari fissati alle estremit della bardatura te...

Page 23: ...23 TOPEX PL...

Page 24: ...24 TOPEX PL...

Reviews: