background image

10

TOPEX.PL

starea pernuţelor de etanşare, cât şi arcul de strângere 

( uzarea sau defectarea, cauzează ca urmare, lipsă de 

etanşitate, deci micşorarea eficienţei antifoanelor) 

1.  Intinde arcul de strângere, la starea de „deschidere” 

maximă, aplicând antifoanele pe urechi, arcul de 

strângere se va aşeza pe cap. 

2.  Dacă arcul de strângere nu se aşeză bine pe cap, aju-

stează corespunzător antifoanele de pe capetele ar-

cului de strângere, în aşa mod încât să să se adereze 

confortabil şi sigur pe cap. Antifoanele trebuie aplica-

te înainte de a intra în zona cu zgomote şi purtate tot 

timpul şederii în această zonă. 

Condiţii de păstrare şi conservaţie:

Antifoanele trebuie păstrate la loc uscat şi uscat, departe 

de substanţe caustice, soleni sau vapori de soleni, fără 

accesul direct al razelor solare, la temperatura camerei 

şi umedităţii relative a mediului care nu depăşeşte 90%.

A nu utiliza la curăţat materiale abrazive şi detergenţi 

agresivi. Piesele care sunt în contact cu pielea trebuie 

dezifectate cu alcool. 

Perioada de păstrare, şi depozitare :

A nu se depăşi 5 ani sau 3 ani de la data despachetării

Depozitarea şi transportarea: 

In timpul transportului sau la depozitare, nu ester 

permisă apăsarea produsului cu alte produse sau cu 

materiale grele, deoarece rişti defectarea produsului. 

Recuperare 

Produsul nu necesita recuperare

Ambalajul: 

Plic din folie. Pe agăţatore este plasat semnul 

producătorului, data fabricaţiei, tipul, modelul.

Date:

82S122 (EY23-1)

Frecvenţa [Hz]

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

Valoarea 

medie de 

atenuare [dB]

11,1

9,6

15,2

22,8

31,9

33,3

36,6

33,6

Deviaţia 

standard [dB]

3,6

3,4

2,3

3,6

3,4

3,8

2,7

3,0

APV

7,5

6,2

12,9

19,2

28,5

29,5

33,9

30,6

SNR: 25dB

H: 31 dB

M: 22 dB

L: 14 dB

Greutatea antifoanelor -  178  g. 

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa 

ul. Pograniczna 2/4

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ 

PROTIHLUKOVÝCH CHRÁNIČŮ 

SLUCHU

MODEL: 82S122 (EY23-1)

Použití:

Chrániče sluchu byly navrženy za účelem zajištění 

ochrany sluchu před hlukem vytvářeným pracujícími 

stroji. Chrániče sluchu splňují požadavky evropské 

směrnice 89/686/EEC a také normy EN352-1:2002.

Provedení:

Přítlačná pružina a těsnící polštářky jsou zhotoveny z 

hypoalergenních plastů.

Pozor:

Vždy byste měli posoudit, zda vzhledem k pracovním 

podmínkám výrobek poskytuje dostatečnou ochranu.

Jedná se o protihlukové chrániče sluchu „průměrné 

velikosti“.

Umístění hygienických podložek na těsnící polštářky 

může ovlivnit akustické vlastnosti protihlukových 

chráničů sluchu.

Protihlukové chrániče sluchu, zejména těsnící 

polštářky, se mohou opotřebovávat, měly by být často 

kontrolovány, např. zda nepraskly nebo nepřetékají.

Piktogramy a označení:

Na výrobku se nacházejí následující označení: 

yyyy/mm

 - Konec doby uchování

EY23-1 CE EN352-1

kde:

EY23-1 

 – označení výrobce

EN352-1 

– výrobek splňuje všechny požadavky normy 

EN352-1

CE

 – výrobek byl předmětem posuzování shody a 

splňuje standardy platné na území Evropské Unie.

Kontraindikace:

Nepoužívejte výrobek: 

 

– pokud při styku s kůží způsobuje alergické projevy 

nebo byl poškozen.

Výrobek nelze samostatně upravovat.

Některé chemické látky mohou poškodit tento výrobek. 

Podrobnější informace na toto téma vyhledejte u 

výrobce.

Způsob užívání:

Před použitím zkontrolujte technický stav, a zejména:

CZ

Summary of Contents for 82S122

Page 1: ...ane z hipoalergicznych tworzyw sztucznych PL Wykonanie Spr yna dociskowa i poduszki uszczelniaj ce wykonane zosta y z hipoalergicznych tworzyw sztucznych Uwaga Zawsze nale y ocenia czy wyr b zapewnia...

Page 2: ...lega y do g owy Nauszniki na le y na o y przed wej ciem do strefy ha asu i nosi przez ca y czas pobytu w tej strefie Warunki przechowywania i konserwacji Przechowywa w czystym i suchym miejscu z dala...

Page 3: ...002 Jednostka notyfikowana Noified body Bejelentett szervezet Notifikovan organ No 0086 BSI Assurance UK Ltd Kitemark Court Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8PP United Kingdom Certyfikat badani...

Page 4: ...and pressure spring their wear and tear result in the lack of tightness and the reduction of noise attenuation properties GB 1 Stretch the pressure spring to the maximum ope ning point and place the...

Page 5: ...Sie vom Hersteller DE Nutzungsart Vor jedem Gebrauch ist der technische Zustand der Geh rsch tzer zu berpr fen insbesondere Der Zustand der Dichtungskissen und des Federb gels Abnutzung oder Besch dig...

Page 6: ...3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Eigengewicht des Geh rsch tzers 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pogra...

Page 7: ...9 33 3 36 6 33 6 3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25 H 31 M 22 L 14 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 82S122 EY23 1 8...

Page 8: ...d f ltokok A szigetel p rn kon higi n s felt tek alkalmaz sa befoly ssal lehet a zajv d f ltok akusztikai jellemz ire A zajv d f ltok s k l n sen a szigetel p rn k elhaszn l dhatnak gyakran kell ket...

Page 9: ...9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB A zajv d f ltok saj t t mege 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 INSTRUC IUNI DE DESERVIRE ANTIFOANE TIP CASC MODELUL 82S12...

Page 10: ...4000 8000 Valoarea medie de atenuare dB 11 1 9 6 15 2 22 8 31 9 33 3 36 6 33 6 Devia ia standard dB 3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L...

Page 11: ...3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Vlastn hmotnost protihlukov ch chr ni sluchu 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna...

Page 12: ...4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Vlastn hmotnos protihlukov ch chr ni ov sluchu 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszaw...

Page 13: ...L 14 dB Te a protihrupnih nau nikov 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 VARTOJIMO INSTRUKCIJA APSAUGIN MS AUSIN MS MODELIS 82S122 EY23 1 Paskirtis Apsaugini ausini...

Page 14: ...EX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 LIETO ANAS INSTRUKCIJA PRETTROK U AUSTI AS MODELIS 82S122 EY23 1 Izmanto ana Austi as ir projekt tas t lai nodro in tu dzirdes apar ta aizsard...

Page 15: ...bas l menis APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 Sign la un trok a attiec ba SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Prettrok a austi u pa masa 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Po...

Page 16: ...miseks rge kasutage abrasiivseid materjale ega agressiivseid puhastusaineid Nahaga kontaktis olevad osad desinfitseerige alkoholiga K lblikkusaeg ladustamine mitte kauem kui 5 aastat suletud pakendis...

Page 17: ...irektivi 89 686 EEC te norme EN352 1 2002 Izrada Stezna opruga i za titni jastu i i napravljeni su od hipoalergi nih umjetnih materijala Pozor Uvijek procijenite da li proizvod osigurava prikladnu za...

Page 18: ...du e nego 5 godina ili 3 godine od datuma prvog otvaranja pakiranja proizvoda Skladi tenje i transport Za vrijeme skladi tenja ili transporta proizvod ne smije biti prignje en drugim te im proizvodim...

Page 19: ...vo vreme boravka u toj zoni Uslovi uvanja i odr avanja uvati na istom i suvom mestu udaljene od supstanci koje nagrizaju razre iva a i isparavanja razre iva a udaljene od direktne sun eve svetlosti na...

Page 20: ...raniczna 2 4 MANUAL DE USO OREJERAS MODELO 82S122 EY23 1 Aplicaci n Las orejeras han sido dise adas para proteger el o do del ruido generado durante trabajos con m quinas Las orejeras cumplen los requ...

Page 21: ...la zona de ruido y llevar puestas durante todo el tiempo de estancia en la zona Condiciones de almacenamiento y mantenimiento Almacene las orejeras en un lugar limpio y seco lejos de sustancias corro...

Page 22: ...ecchie in tal modo la bardatura temporale si appogger sulla testa 2 Se la bardatura temporale non si dovesse appoggia re regolare opportunamente gli auricolari fissati alle estremit della bardatura te...

Page 23: ...23 TOPEX PL...

Page 24: ...24 TOPEX PL...

Reviews: