27/32
Verklaring van gelijkvormigheid
JBDC verklaart dat de lasapparaten SPARK 100-130-180 zijn gemaakt in conformiteit met de richtlijnen
laagspannin 73/23/EEC van 19 februari 1973 (geamendeerd door 93/68/EEC) en richtlijnen elektromagnetische
uitwisselbaarheid 89/336/EEC van 3 mei 1989 (geamendeerd door 92/31/EEC, 93/68/EEC, 91/263/EEC). Deze
conformiteit is gevestigd door respect van normen EN 50199 van 1995 (richlijn elektromagnetische
uitwisselbaarheid), EN 60974-1 van 1998, en amendement A1 van 2000 en A2 van 2003.
Het CE merken heeft in 2004 geplaatst geworden.
överensstämmelsedeklaration :
Utrustningen som beskrivs i denna manual uppfyller.
lågspänningsdirektivet 73/23/ECC av 19/2 1973 (ändrad av 93/68/ECC) och instruktionen av CEM/89/336/EEC
av den 3/5 1989 (ändrad av 92/31/EEC,93/68/EEC,91/263/EEC)
Är överensstämmande med standard EN50199 från 1995 (CEM instruktion) EN 60974-1 från 1998 och ändrad
A1 från 2000 och A2 från 2003.
∆ήλωση συµµόρφωσης :
Ο εξοπλισµός που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σύµφωνος µε τις οδηγίες χαµηλής τάσης 73/23/EEC
της 19ης Φεβρουαρίου 1973 (που τροποποιήθηκαν µε την 93/68/EEC) και τις οδηγίες CEM/89/336/EEC της
3ης Μαίου 1989, (που τροποποιήθηκαν µε την οδηγία 92/31/EEC, 93/68/EEC, 91/263/EEC).
Η συµβατότητα αυτή είναι σύµφωνη µε τις προδιαγραφές ΕΝ50199 του 1995(οδηγία CEM), EN 60974-1
του1998, και τις τροποποιήσεις A1 του 2000 και A2 του 2003.
Декларация о соответствии:
JBDC заявляет, что сварочные аппараты SPARK 100-130-180 произведены в соответствии с директивами
Евросоюза 73/23/ЕЕС о низком напряжении от 19 февраля 1973 (исправлена 93/68/ЕЕС), а также с
директивами CEМ 89/336/ЕЕС от 3 мая 1989 об электромагнитной совместимости (исправлена 92/31/ЕЕС,
93/68/ЕЕС, 91/263/ЕЕС).
Данное соответствие установлено в соответствии с согласованными нормами EN 50199 1995 г.
(директива СЕМ), EN 60974-1 1998 г. и исправлениями А1 от 2000 г. и А2 от 2003 г.
Маркировка ЕС нанесенна в 2004 г.
Vaatimuksenmukaisuusvakuutus :
Tässä käyttöohjeessa esitetty laite täyttää matalajännite vaatimukset 73/23/EEC 19. Helmikuu 1973 (korjaus
93/68/EEC), ja ohjeet CEM/89/336/EEC 3. toukokuu 1989, (korjaus 92/31/EEC, 93/68/EEC, 91/263/EEC).
Laite täyttää standardit EN50199 1995 (CEM ohje), EN 60974-1 1998, ja korjaukset A1 2000 ja A2 2003.
01/07/06
Nicolas BOUYGUES
Sas JBDC
Président Directeur Général
Saint Berthevin
