background image

EN |

 31

unless the user manual clearly indicates that the battery 
is user replaceable. For TomTom GO Discover, a qualified 
professional should remove the battery.
User replaceable batteries must only be used in systems for 
which they are specified.
Caution: Risk of explosion if the battery is replaced by an 
incorrect type. 
If you have a problem with the battery, please contact 
TomTom Customer Support. 
The stated battery life is the maximum possible battery life 
which is based on an average usage profile and can only be 
achieved under specific atmospheric conditions. To prolong 
the battery life, keep the device in a cool, dry place and 
follow the tips specified in this FAQ: tomtom.com/batterytips. 
Charging will not occur at temperatures below 32°F / 0°C or 
over 113°F / 45°C. 
Failure to follow these guidelines may cause the battery 
to leak acid, become hot, explode or ignite and cause 
injury and/or damage. Do not attempt to pierce, open or 
disassemble the battery. If the battery leaks and you come 
into contact with the leaked fluids, rinse thoroughly with 
water and seek medical attention immediately. 
Battery waste disposal 
THE BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE 
RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY ACCORDING TO 
THE LOCAL LAWS AND REGULATIONS AND ALWAYS KEPT 
SEPARATE FROM HOUSEHOLD WASTE. BY DOING THIS YOU 
WILL HELP CONSERVE THE ENVIRONMENT.

WEEE – e-waste disposal
In the EU/EEA, this product is marked with the wheelie bin 
symbol on its body and/or packaging as required by Directive 
2012/19/EU (WEEE). This product shall not be treated as 
household waste or be disposed of as unsorted municipal 
waste. You can dispose of this product by returning it to the 
point of sale or bringing it to your local municipal collection 
point for recycling. 
Outside of the EU/EEA, the wheelie bin symbol may not 
have the same meaning. More information about national 
recycling options can be requested from a responsible local 
authority. It is the responsibility of the end user to comply 
with local law when disposing of this product. 

Triman logo

Certification for Australia

This product displays the Regulatory Compliance Mark 
(RCM) to show that it complies with relevant Australian 
regulations.
Warning for Australia
The user needs to switch off the device when exposed to 
areas with potentially explosive atmospheres such as petrol 
stations, chemical storage depots and blasting operations.
Certification for New Zealand
This product displays R-NZ to show it complies with relevant 
New Zealand regulations.
Customer support contact (Australia and New 
Zealand)
Australia: 1300 135 604
New Zealand: 0800 450 973

TomTom MyDrive app
This device is compatible with the TomTom MyDrive mobile 
application which may be downloaded from tomtom.
com/mydriveapp. The use of the TomTom MyDrive mobile 
application on your smartphone and any integration with 
your product will require that your smartphone has a wireless 
data service plan provided by a third party wireless service 
carrier. The procurement of and all charges associated with 
such a connectivity plan are your responsibility. TomTom 
shall not be liable for any costs or expenses associated with 
such network connectivity plan (such as the data charges 
or possible tethering fees which may be imposed by your 
carrier). Any changes to the availability or reliability of the 
network connection may impact the operation of certain 
TomTom services which may be offered on this device.
Terms and Conditions: Limited warranty and EULA
Our terms and conditions, including our limited warranty 
and end user licence terms apply to this product. Visit 
tomtom.com/legal.
This document
Great care was taken in preparing this document. Constant 
product development may mean that some information 
is not entirely up to date. The information is subject to 
change without notice. TomTom shall not be liable for 
technical or editorial errors or omissions contained herein, 
nor for incidental or consequential damages resulting from 
the performance or use of this document. This document 
may not be copied without the prior written consent from 
TomTom N.V.
Model numbers
TomTom Discover: 4YB50, 4YB60, 4YB70
CE mark and Radio Equipment Directive for TomTom 
GO Discover

EU Specific Absorption Rate (SAR) compliance
THIS WIRELESS DEVICE MODEL MEETS GOVERNMENT 
REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES WHEN 
USED AS DIRECTED IN THIS SECTION
This GPS Navigation System is a radio transmitter and 
receiver. It is designed and manufactured not to exceed the 
emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy 
set by the Council of the European Union.
The SAR limit recommended by The Council of the European 
Union is 2.0W/kg averaged over 10 grams of tissue for the 
body (4.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue for the 
extremities - hands, wrists, ankles and feet).  Tests for SAR 
are conducted using standard operating positions specified 
by the EU council with the device transmitting at its highest 
certified power level in all tested frequency bands.
Accessories supplied with this device
Note: 
All device models are supplied with a Quick Start 
Guide. 

This device can be used in all EU Member States. The frequency bands and the maximum radio frequency emission power in 
which this device operates are as follows:

Model

Frequency band 

(Bluetooth)

Maximum radio frequency 

emission power

Frequency band 

(Wi-Fi)

Maximum radio frequency 

emission power

Frequency band  

(GPRS 900)

Maximum radio frequency 

emission power

4YB50

2402 - 2480 MHz

9.98 dBm

2412 - 2472 MHz

18.38 dBm

5180 - 5825 MHz

19.88 dBm

4YB60

2402 - 2480 MHz

9.98 dBm

2412 - 2472 MHz

18.38 dBm

5180 - 5825 MHz

19.88 dBm

4YB70

2402 - 2480 MHz

9.98 dBm

2412 - 2472 MHz

18.38 dBm

5180 - 5825 MHz

19.88 dBm

Hereby, TomTom declares that the radio equipment type TomTom GO Discover GPS Navigation system is in compliance 
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: 
http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/

Copyright notices
© 1992 - 2020 TomTom. All rights reserved. TomTom and 
the “two hands” logo are registered trademarks of TomTom 
N.V. or one of its subsidiaries.
The software included in this product contains copyrighted 
software that is licensed under the GPL. A copy of that 
licence can be viewed in the Licence section. You can obtain 
the complete corresponding source code from us for a period 
of three years after our last shipment of this product. For 
more information, visit tomtom.com/gpl or contact your local 
TomTom customer support team at tomtom.com/support. 
Upon request, we will send you a CD with the corresponding 
source code.

 

The Bluetooth® word mark and logos are registered 
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of 
such marks by TomTom is under licence. Other trademarks 
and trade names are those of their respective owners. 
Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.
Cerence® is a registered trademark of Cerence Operating 
Company and is used here under license.

6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd   31

6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd   31

27/11/2020   19:07

27/11/2020   19:07

Summary of Contents for 4YB50

Page 1: ...EN FR 1 Start guide 6YB0 002 00 3_QSG_BELMONTE_Bookl_ EMEA _44p_95x122mm indd 1 6YB0 002 00 3_QSG_BELMONTE_Bookl_ EMEA _44p_95x122mm indd 1 27 11 2020 19 07 27 11 2020 19 07...

Page 2: ...LE DIE UNTERWEGS SIND Sie verlassen sich darauf dass wir Ihnen Routen und Ziele bieten und damit Chancen Lichtblicke Wiedersehen und Umarmungen mit Ihren Lieben Jetzt k nnen Sie auch bei Ihren Abenteu...

Page 3: ...mento Ora puoi contare su di noi per trasformarla in una nuova avventura A volte la si trova dall altra parte del mondo a volte proprio dietro l angolo La fuga pi di un desiderio ne hai bisogno La str...

Page 4: ...ve RoadTrips par TomTom 13 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Lernen Sie Ihr TomTom GO Discover kennen 14 Ziel festlegen 16 Einfach ber Wi Fi aktualisieren 18 Installation im Auto 19 Ihr Smartphone verbinden...

Page 5: ...stino 24 Actualizaciones sencillas mediante Wi Fi 26 Instalaci n en el coche 27 C mo conectar el tel fono 28 MyDrive app RoadTrips de TomTom 29 ITALIANO Sommario Il tuo TomTom GO Discover 22 Impostare...

Page 6: ...IS Pr sentation de votre TomTom GO Discover ENGLISH 1 Bouton de recherche 2 Bouton de changement de l affichage 3 Bouton des Sons et Alertes 4 Bouton du menu principal 5 Position actuelle 6 Points d i...

Page 7: ...ur consulter la liste 8 Stations services et tarif 9 Limitation de vitesse et volet de vitesse actuelle 10 Heure d arriv e estim e 11 Distance temps de trajet jusqu destination 12 Retards dus la circu...

Page 8: ...e of a place or the type of place eg restaurant ENGLISH Touchez le bouton Rechercher FRAN AIS Saisissez une adresse le nom d un lieu ou un type de lieu par exemple restaurant FRAN AIS 6YB0 002 00 3_QS...

Page 9: ...pour planifier un parcours FRAN AIS Tap on a search result to select it ENGLISH Tap the Drive button to plan a route ENGLISH 3 4 6YB0 002 00 3_QSG_BELMONTE_Bookl_ EMEA _44p_95x122mm indd 9 6YB0 002 00...

Page 10: ...ernet et recevoir les mises jour FRAN AIS Use Wi Fi to get the latest features map updates and QuickGPSfix for your TomTom GO Discover No computer needed ENGLISH Utilisez une connexion Wi Fi pour rece...

Page 11: ...re de votre tableau de bord 3 Placez la fixation contre le pare brise et exercez une pression pour la positionner puis tournez la base dans le sens des aiguilles d une montre jusqu enclenchement du ve...

Page 12: ...pe et les emplacements de stationnement disponibles ou encore d couvrir les points d int r t pour v hicules lectriques Pour configurer la connexion avec votre t l phone ouvrez le menu principal touche...

Page 13: ...m com FRAN AIS Appli MyDrive Utilisez le site Internet ou l appli TomTom MyDrive pour planifier et modifier votre parcours id al D nichez et r servez les meilleurs lieux de s jour et de restauration g...

Page 14: ...ver kennen NEDERLANDS Je TomTom GO Discover leren kennen DEUTSCH 1 Zoekknop 2 Weergaveknop 3 Geluid en waarschuwingenknop 4 Hoofdmenuknop 5 Huidige locatie 6 Nuttige Plaatsen en Favorieten NEDERLANDS...

Page 15: ...ts 14 Routenoptionen DEUTSCH 7 Instructiekader Tik om de lijst te openen 8 Pompstations en prijzen 9 Kader voor maximumsnelheid en huidige snelheid 10 Verwachte aankomsttijd 11 Afstand tijd tot je bes...

Page 16: ...se den Namen oder die Art eines Ortes ein z B Restaurant DEUTSCH Tik op de knop Zoeken NEDERLANDS Voer een adres een plaatsnaam of het type plaats in bijv restaurant NEDERLANDS 6YB0 002 00 3_QSG_BELMO...

Page 17: ...plannen NEDERLANDS Tippen Sie auf ein Suchergebnis um es auszuw hlen DEUTSCH Tippen Sie auf die Taste Fahren um eine Route zu planen DEUTSCH 3 4 6YB0 002 00 3_QSG_BELMONTE_Bookl_ EMEA _44p_95x122mm i...

Page 18: ...internetverbinding tot stand te brengen en de updates te downloaden NEDERLANDS Nutzen Sie Wi Fi um die neuesten Funktionen Karten Updates sowie QuickGPSfix f r Ihr TomTom GO Discover zu erhalten Kein...

Page 19: ...ls angepasst werden muss DEUTSCH 1 Sluit de USB kabel aan op de steun en op de Autolader 2 Steek de stekker van de oplader in de voedingsbron op je dashboard 3 Druk de houder stevig tegen de voorruit...

Page 20: ...kbaarheid van parkeerruimte en nuttige plaatsen voor elektrische voertuigen Open het hoofdmenu tik op Instellingen en tik vervolgens op het pictogram Bluetooth om de verbinding met je telefoon in te s...

Page 21: ...avi und fahren Sie los Sie Ihr Abenteuer auf roadtrips tomtom com NEDERLANDS MyDrive app Gebruik de TomTom MyDrive website of bijbehorende app om je perfecte rit te plannen en samen te stellen Vind en...

Page 22: ...azione 3 Pulsante Suoni e Avvisi 4 Pulsante del menu principale 5 Posizione corrente 6 Punti di interesse e preferiti ITALIANO Search 1 2 3 4 6 5 PORTUGU S Conhecer o TomTom GO Discover 1 Bot o de Pes...

Page 23: ...io di arrivo previsto 11 Distance temps de trajet jusqu destination 12 Retards dus la circulation 13 l ments notables du parcours 14 Pulsante opzioni di percorso ITALIANO 7 Painel de instru es Toque p...

Page 24: ...nte Cerca ITALIANO Inserisci un indirizzo il nome di un luogo o il tipo di luogo es ristorante ITALIANO Toque no bot o Procurar PORTUGU S Introduza uma morada o nome ou tipo de uma localiza o por exem...

Page 25: ...per selezionarlo ITALIANO Tocca il pulsante Guida per pianificare un percorso ITALIANO Toque num resultado para o selecionar PORTUGU S Toque no bot o Conduzir para planear um percurso PORTUGU S 6YB0 0...

Page 26: ...occa Impostazioni quindi tocca Aggiornamenti e nuovi elementi Segui la procedura per configurare una connessione Internet e scaricare gli aggiornamenti ITALIANO Utilizza il Wi Fi per scaricare le ulti...

Page 27: ...ruota la base in senso orario finch non scatta in posizione ITALIANO 1 Ligue o cabo USB ao suporte e carregador de isqueiro 2 Ligue o carregador fonte de alimenta o do tablier 3 Empurre o suporte com...

Page 28: ...per aggiornamenti sul traffico prezzi del carburante disponibilit di parcheggi e punti di interesse per veicoli elettrici ITALIANO Per configurare la connessione al telefono apri il menu principale t...

Page 29: ...izzali sul dispositivo e parti RoadTrips di TomTom RoadTrips di TomTom ti offre un altro mondo di esperienze di guida in auto e in moto appena oltre il portone di casa Sincronizza i tuoi percorsi pref...

Page 30: ...ice to determine if the operation of your wireless product may interfere with the medical device Device care It is important to take care of your device Do not open the casing of your device under any...

Page 31: ...written consent from TomTom N V Model numbers TomTom Discover 4YB50 4YB60 4YB70 CE mark and Radio Equipment Directive for TomTom GO Discover EU Specific Absorption Rate SAR compliance THIS WIRELESS D...

Page 32: ...cm 6 entre votre stimulateur cardiaque et votre appareil Ne placez jamais l appareil dans une poche de poitrine Autres appareils m dicaux Consultez votre m decin ou le fabricant de l appareil m dical...

Page 33: ...dommages accidentels ou indirects r sultant du contenu ou de l utilisation de ce document Ce document ne peut pas tre copi sans l accord pr alable crit de TomTom N V Num ros de mod les TomTom GO Disc...

Page 34: ...rzt oder den Hersteller des medizinischen Ger ts um zu bestimmen ob der Betrieb Ihres kabellosen Produkts zu St rungen beim medizinischen Ger t f hren k nnte Wartung des Ger ts Es ist wichtig dass Sie...

Page 35: ...Gew hrleistung und die Endbenutzer Lizenzvereinbarung Besuchen Sie tomtom com legal Dieses Dokument Dieses Handbuch wurde mit gr tm glicher Sorgfalt erstellt Durch die fortlaufende Produktentwick lung...

Page 36: ...nt van de apparatuur te worden geraadpleegd om te bepalen of de werking van het draadloze product storing kan veroorzaken in de medische apparatuur Onderhoud van het systeem Het is belangrijk dat je z...

Page 37: ...ene voorwaarden beperkte garantie en EULA Onze algemene voorwaarden waaronder onze beperkte garantie en de bepalingen van de eindge bruikerslicentie zijn van toepassing op dit product Ga naar tomtom c...

Page 38: ...ositivo medicale stesso Cura del dispositivo importante prendersi cura del dispositivo Non aprire assolutamente la mascherina posteriore del dispositivo Tale operazione pu essere pericolosa e annulla...

Page 39: ...egal Questo documento Nella preparazione di questo documento stata posta estrema attenzione A causa del continuo sviluppo dei prodotti alcune informazioni potrebbero non essere del tutto aggiornate Le...

Page 40: ...n bolsillo cerca del pecho Otros dispositivos m dicos Consulte con su m dico o con el fabricante del dispositivo m dico para determinar si el funciona miento de su producto inal mbrico puede interferi...

Page 41: ...uario final se aplican a este producto Visite tomtom com legal Este documento Se han tomado muchas precauciones al redactar este documento Debido al constante desarrollo del producto es posible que al...

Page 42: ...to no bolso da camisa Outros equipamentos m dicos Consulte o seu m dico ou o fabricante do equipamento m dico para determinar se a utiliza o do produto sem fios poder interferir com o equipamento m di...

Page 43: ...to Foi empregue um grande cuidado na prepara o deste documento No entanto o desenvolvimento cont nuo dos produtos poder significar que algumas informa es estejam ligeiramente desatual izadas As inform...

Page 44: ...mtom com sat nav accessories For questions and feedback visit www tomtom com support 6YB0 002 00 3_QSG_BELMONTE_Bookl_ EMEA _44p_95x122mm indd 44 6YB0 002 00 3_QSG_BELMONTE_Bookl_ EMEA _44p_95x122mm i...

Reviews: