background image

Español

© Titan Tool Inc.  Todos los derechos reservados. 

19

Información de seguridad importante

 · 

Lea toda la información de 

seguridad antes de operar el equipo.  GuaRDE ESTaS INSTRuccIONES.

  11.  Antes de utilizar el aparato, verifique que todas las 

conexiones son seguras.

  12.  Aprenda a detener el aparato y a liberar la presión 

rápidamente. Familiarícese a conciencia con los controles. 
La presión no se libera apagando el motor. Para liberar 

la presión hay que poner la manija de la válvula PRIME/

SPRAY (cebar/pulverizar) en PRIME. Consulte el 

Procedimiento para liberar presión que se describe en el 

manual de la bomba.

  13.  Quite siempre la boquilla pulverizadora antes de enjuagar 

o limpiar el sistema.

aDvERTENcIa – Para reducir el riesgo de lesiones:

  1.  Cuando pinte, lleve siempre guantes, protección para los 

ojos, ropa y un respirador o máscara adecuados. Vapores 

peligrosos: Las pinturas, disolventes, insecticidas y otros 

materiales pueden ser perjudiciales si se inhalan o entran 
en contacto con el cuerpo. Los vapores pueden producir 

nauseas intensas, desmayos o envenenamiento.

  2.  Nunca utilice el aparato ni pulverice cerca de niños. 

Mantenga el equipo alejado de los niños en todo 

momento.

  3.  No se estire demasiado ni se apoye sobre un soporte 

inestable. Mantenga los pies bien apoyados y el equilibrio 

en todo momento.

  4.  No se distraiga y tenga cuidado con lo que hace.

  5.  No utilice el aparato si está fatigado o se encuentra bajo la 

influencia del alcohol o de las drogas.

  6.  No retuerza ni doble la manguera en exceso. En la 

manguera airless pueden aparecer fugas a causa del 

desgaste, de retorcimientos o de un mal uso. Una fuga 

puede inyectar material en la piel. 

  7.  No exponga la manguera a temperaturas o presiones que 

superen las especificadas por el fabricante.

  8.  No utilice la manguera como elemento de fuerza para tirar 

del equipo o levantarlo.

  9.  Utilice la presión más baja posible para enjuagar el 

equipo.

  10.  Cumpla todos los reglamentos locales, estatales y 

nacionales pertinentes relativos a ventilación, prevención 

de incendios y funcionamiento.

  11.  Las normas sobre seguridad del gobierno de los Estados 

Unidos se han adoptado al amparo de la Ley de salud 

y seguridad ocupacional (OSHA). Deben consultarse 

tres normas, particularmente la sección 1910 de las 

Normas generales y la sección 1926 de las Normas sobre 
construcción.

  12.  Cada vez que vaya a utilizar el equipo, compruebe antes 

todas las mangueras en busca de cortes, fugas, abrasión 

o bultos en la cubierta. Compruebe el movimiento 
de los acoplamientos y si están dañados. Sustituya 
inmediatamente una manguera si descubre alguna de 
estas anomalías. No repare nunca una manguera de 
pintura. Sustitúyala por una manguera conductora a alta 
presión.

  13.  No pulverice al aire libre si hace viento.
  14.  Desenchufe siempre el cable antes de trabajar en el 

equipo.

IMPORTaNTE:  No cargue el equipo por el asa del carrito 
durante la carga y descarga.

Seguridad con los motores de gasolina

El escape del motor de esta unidad contiene 
químicos que el Estado de california ha 
determinado causan cáncer, defectos de 
nacimiento u otros daños al sistema reproductor.

  1.  Los motores Subaru están diseñados para proporcionar 

un servicio seguro y fiable, si se utilizan de acuerdo a 

las instrucciones.  Lea y entienda las instrucciones del 
Manual del Propietario de Subaru antes de utilizar el 

motor.  De lo contrario, podría causar lesiones personales 

o daño al equipo.

  2.  Para evitar peligros de incendio y para proporcionar una 

ventilación adecuada, mantenga el motor por lo menos a 

1 metro de los edificios y de otro equipo durante su uso.  

No coloque objetos inflamables cerca del motor.

  3.  Mantenga a los niños y las mascotas alejados de la zona 

de trabajo, pues existe la posibilidad de quemaduras 

causadas por los componentes calientes del motor o 

lesiones causadas por cualquier equipo en el que se 

utilice el motor.  

  4.  Sepa cómo apagar el motor rápidamente y comprenda el 

funcionamiento de todos los controles.  Nunca permita a 
nadie operar el motor sin las instrucciones apropiadas. 

  5.  La gasolina es extremadamente inflamable y es explosiva 

bajo ciertas condiciones. 

  6.  Llene el tanque de combustible en un lugar bien ventilado 

y con el motor apagado.  No fume ni permita que haya 

llamas ni chispas en la zona de llenado ni en donde se 
almacena el combustible. 

  7.  No llene en exceso el tanque de combustible.  Después 

de ponerle combustible, asegúrese de que la tapa del 

tanque esté cerrada completamente. 

  8.  Tenga cuidado de no derramar el combustible.  Los gases 

del combustible o el combustible derramado pueden 

encenderse.  Si se derrama combustible, asegúrese de 

que la zona esté seca antes de encender el motor. 

  9.  Nunca utilice el motor en un lugar encerrado o confinado.  

El escape contiene gas de monóxido de carbono 

venenoso; la exposición a este gas puede causar pérdida 

del conocimiento y puede conducir a la muerte. 

  10.  El escape se calienta mucho durante su uso y permanece 

caliente durante un rato después de apagar el motor.  
Asegúrese de no tocar el escape cuando esté caliente.  

Para evitar quemaduras graves o peligros de incendio, 

deje que el motor se enfríe antes de transportarlo o 

guardarlo bajo techo. 

  11.  Nunca envíe ni transporte la unidad con gasolina en el 

tanque.

No utilice este equipo para rociar agua o ácido.

Summary of Contents for SPEEFLO PowrLiner 4950

Page 1: ...ofessional use only SPEEFLO PowrLiner 4950 NOTE This manual contains important warnings and instructions Please read and retain for reference Register your product online at www titantool com Proper r...

Page 2: ...nt manufacture s safety instructions 13 Place pump at least 25 feet 7 62 meters from the spray object in a well ventilated area add more hose if necessary Flammable vapors are often heavier than air F...

Page 3: ...nderstood or if you are in doubt as to whether the product is properly grounded Do not modify the plug provided If the plug will not fit the outlet have the proper outlet installed by a qualified elec...

Page 4: ...ilter Assembly 31 Trigger Assembly 32 SAE O Ring Fitting Installation 32 Accessories and Service Kits 33 Second Gun Assembly 34 Electrical Schematic 36 SC 6 Striping Tip Chart 37 Spray Gun Positions 3...

Page 5: ...ly and securely Be careful not to spill fuel when refueling Spilled fuel or fuel vapor may ignite If any fuel is spilled make sure the area is dry before starting the engine Avoid repeated or prolonge...

Page 6: ...osition Push the lever toward the inside of the frame until the pin engages the left plate b Both Guns The dual gun position is with the selector in the center position Push the lever toward the cente...

Page 7: ...ure that the fluid in the system is compatible with the paint that is going to be used NOTE Incompatible fluids and paint may cause the valves to become stuck closed which would require disassembly an...

Page 8: ...control knob fully counterclockwise move the throttle lever to the slow position and turn the engine switch to the OFF position b To turn off the electric motor set the pressure to minimum by turning...

Page 9: ...e or explosion in the presence of flammable vapors 1 Follow the Pressure Relief Procedure found in the Operation section of this manual 2 Remove the gun tip and tip guard and clean with a brush using...

Page 10: ...Clean inside the filter body filter element with ball and filter cap assembly using the appropriate solvent NOTE Use care in handling parts as dirt debris scratches or nicks may prevent o rings or gas...

Page 11: ...valve or seats see the Troubleshooting section Basic Engine Maintenance gas engine For detailed engine maintenance and technical specifications refer to the separate gasoline engine manual All servic...

Page 12: ...inal Screw Spring Spring Clip 6 Place the spring on the brush as shown above Push in and hook the spring clip Repeat this procedure for the other side 7 Reinstall both inspection covers If electric mo...

Page 13: ...er is clogged 3 Low voltage and or inadequate amperage 4 Hose size or length is too small or too long 1 Solvent has caused upper packing to swell Solution 1 Inspect connections for air leaks 2 Disasse...

Page 14: ...condition Check trip rod for possible separation and spool in this condition Check trip rod for possible separation 1 Remove valve and check for scratches and rough movement when sliding it up and do...

Page 15: ...d not atomizing correctly Increase fluid pressure Change to smaller tip orifice size Reduce fluid viscosity Reduce hose length Clean gun and filter s Reduce number of guns using pump 1 Same as above 1...

Page 16: ...ectriques de moteurs ou autres dispositifs produisant des tincelles dans la zone de pulv risation 11 Maintenez la propret de la zone et veillez ce qu elle ne contienne pas de conteneurs de peinture ou...

Page 17: ...ou le mouvement des accouplements Changez imm diatement le tuyau si l une de ces conditions est v rifi e Ne r parez jamais un tuyau de peinture Remplacez le par un tuyau conducteur haute pression 13...

Page 18: ...y otros materiales inflamables 12 Inf rmese del contenido de la pintura y de los disolventes que pulverice Lea las hojas de datos sobre seguridad de los materiales MSDS y las etiquetas en los botes de...

Page 19: ...s Sustituya inmediatamente una manguera si descubre alguna de estas anomal as No repare nunca una manguera de pintura Sustit yala por una manguera conductora a alta presi n 13 No pulverice al aire lib...

Page 20: ...59 138 Second gun kit with gun 1 759 139 Second gun kit without gun 3 550 290 Airless Gun 1 2 4 235 117 Motor pump assembly 1 1 5 759 130 12 gallon hopper 1 1 6 103 841 Siphon hose assembly 1 1 7 840...

Page 21: ...002 Lock washer 10 12 325 031 O ring 1 13 860 528 Screw 1 14 860 002 Washer 2 15 424 283 Chain 1 16 424 236 Return hose assembly 1 17 451 029 Fitting 1 18 0290770 Tank cover 1 19 858 609 Clinch nut 1...

Page 22: ...0408 Belt V not shown not part of assembly Item Part No Description 506 217 Qty 506 214 Qty 1 506 259 Cover 1 1 2 860 501 Nut Stop 4 4 3 860 002 Washer Lock 4 4 4 860 004 Washer Flat 8 8 5 860 535 Scr...

Page 23: ...2 779 011 Frame 1 3 779 017 Spacer 2 4 779 016 Wheel 1 5 779 019 Lock nut 1 Item Part No Description Qty 1 944 030 Bleed valve assembly 1 2 500 516 Hose assembly 1 3 103 300 Bleed tube includes item...

Page 24: ...cap 1 24 779 068 Taper bearing 2 25 779 085 Taper bearing seal 1 26 779 152 Gun cable 1 27 759 056 Spring holder short 1 28 424 229 Grease fitting 1 29 779 019 Lock nut 3 4 1 30 862 001 Flat washer 2...

Page 25: ...856 744 Screw 2 81 759 033 Clamp knob 1 Part No Description Qty 82 220 001 Lock nut 1 83 759 035 Strap 1 84 424 203 Trigger 1 85 424 219 Mounting block 1 86 424 218 Flange bearing 2 87 424 217 Lever...

Page 26: ...spring 2 4 569 016 Ball SS 2 5 441 908 Spool sleeve set 1 6 441 152 O ring 3 7 235 030 Cylinder head plug 1 8 441 217 O ring 1 9 858 811 Flex lock nut 1 10 451 121 Elbow 90 1 11 235 112 Cylinder head...

Page 27: ...n Lube pump packing lubricant It is a solvent and will severely damage seals and O Rings of the hydraulic motor 2 Install o rings 2 on trip retainers 1 Install trip retainer balls 4 followed by spring...

Page 28: ...g 1 2 107 003 Connecting pin 1 3 106 015 O ring Teflon 2 4 106 002 Packing set leather UHMWPE steel 2 5 106 005 Upper packing spring 1 6 107 029 Displacement rod 1 7 106 001 Spring retainer 1 8 106 11...

Page 29: ...valve housing 20 Torque the cage to 240 in lbs 20 ft lbs 4 Insert a new Teflon o ring 3 into the groove of the foot valve housing 20 Lubricate the o ring using oil or grease 5 After soaking the leathe...

Page 30: ...the gas engine electric motor is lifted up remove the belt from the front and rear pulleys 4 Install the new belt a Insert the belt into the fixed section of the belt guard Loop the belt over the rea...

Page 31: ...7 12 11 9 8 10 15 14 13 16 8 18 17 Item Part No Description Qty 1 0290443 Filter cap assembly 1 2 930 020 Spring 1 3 930 006 Filter element 50 M w ball 1 4 920 006 Gasket Teflon thick 1 5 920 070 Gas...

Page 32: ...t washer allows for o ring extrusion O ring cut on thread 1 Pull washer and o ring back as far as possible 2 Lubricate o ring and entrance port 3 Screw fitting in until washer pushes o ring into entra...

Page 33: ...n Service Kit Minor 930 050 Filter Service Kit 611 275 1 6 Gun Extension 611 276 1 12 Gun Extension 611 277 1 18 Gun Extension 611 278 1 24 Gun Extension 930 005 Filter element 5 mesh w ball 930 007 F...

Page 34: ...88 Cable guide 1 6 756 124 Extension bar 1 7 779 106 Clamp 1 8 858 912 Screw shoulder 1 9 858 601 Nut 1 10 424 233 Gun holder 1 11 424 224 Support arm 1 12 779 152 Gun control cable assembly 1 13 424...

Page 35: ...ssembly exploded view drawing in this section 5 Locate the second gun outlet on the pump filter Remove the plug and install the hex nipple and ball valve Thread the second gun hose onto the hex nipple...

Page 36: ...Inc All rights reserved Electrical Schematic Engine Wire Assembly 779 147 Wire Assembly 779 149 Wire Assembly 779 148 YELLOW YELLOW PINK Wire Assembly 779 242 12V Adapter BLACK GREEN GREEN Ground Engi...

Page 37: ...ght film 665 2124 12 14 305 357 mm 021 53 mm Most traffic paints Light film 665 2128 14 16 357 406 mm 021 53 mm Most traffic paints Light film 665 2308 4 6 102 152 mm 023 58 mm Most traffic paints Hea...

Page 38: ...38 Titan Tool Inc All rights reserved Spray Gun Positions Single Line One Gun Curb Two Lines Two Gun Curb Spraying Around Obstacles Two Lines or One Wide Line...

Page 39: ...Titan Tool Inc All rights reserved 39 Notes...

Page 40: ...ned to an authorized Titan sales service outlet All transportation charges including return to the factory if necessary are to be borne and prepaid by the End User Repaired or replaced equipment will...

Reviews: