background image

Español

 

10 

 © Titan Tool Inc.  Todos los derechos reservados.

Seguro del gatillo

Pistola bloqueada

(pistola no rociador)

Pistola desbloqueada

(pistola rociador)

Enganche el seguro del gatillo 

cuando la pistola no esté en uso.

  1.  Para bloquear la pistola, 

gire el seguro del 

gatillo hacia adelante y 

levemente hacia abajo 

hasta que se detenga.  

  2.  Para desbloquear la 

pistola, gire el seguro 

del gatillo hacia el mango.

Montaje

Nunca intente ensamblar, cambiar o limpiar la pistola, una 

boquilla o protección de boquilla sin aliviar primero la 

presión del sistema de pulverización.  Siga el 

“Procedimiento de liberación de presión” que se indica en 

el manual del propietario del pulverizador.
Use siempre una protección de boquilla de seguridad para 

aumentar la protección contra la inyección.  Tenga 

cuidado, la protección por sí sola no evitará la inyección.  

Nunca corte la protección de la boquilla.  Bloquee siempre 

el gatillo de la pistola cuando ésta última no esté en uso.  

Antes de realizar mantenimiento al equipo, consulte el 

manual del propietario y siga todas las advertencias.

  1.  Ajuste el pulverizador.  Consulte las instrucciones en el manual 

del propietario del pulverizador.

  2.  Conecte una manguera de pulverización conectada a tierra, sin 

aire, a la entrada de material en la pistola.  Use dos llaves (una 

en la pistola y la otra en la manguera) para apretar firmemente.

  3.  Arranque el pulverizador sin la punta ni la cubierta en la pistola.  

Enjuague y prepare el sistema de pulverización según el manual 

del propietario del pulverizador.  Inspeccione el sistema de 

pulverización para asegurarse de que todos los acoples estén 

firmes y que no haya fugas.

  4.  Realice el “Procedimiento de liberación de presión” que se 

describe en el manual del propietario del pulverizador.

Montaje de la boquilla de pulverización 

TR

2

  1.  Coloque el soporte para la tobera TR

2

 en la protección 

de pulverización. Cierre el soporte sobre la protección de 

pulverización.

  2.  Fije el soporte al colocar el collar como se muestra.

  3.  Alinee las lengüetas (a) en la boquilla de pulverización con las 

ranuras (b) en el soporte. Deslice la boquilla hacia la protección. 

1

2

3

b

a

  4.  Rosque la cubierta en la pistola.  

Coloque la cubierta en la posición de 

pulverización que desee y luego apriete 

firmemente con la mano.

Operación

  1.  Gire la boquilla de pulverización hacia 

una de las posiciones SPRAY (pulverizar).

Grande

Estrecho

  2.  Comience a usar el pulverizador.  Consulte las instrucciones en el 

manual del propietario del pulverizador.

  3.  Ajuste la presión del líquido en el pulverizador hasta que se 

atomice completamente la pulverización.  Siempre pulverice a 

la presión más baja necesaria para conseguir los resultados 

deseados.

  NOTA:  La punta de pulverización determina el tamaño del 

patrón de pulverización y la cobertura.  Cuando se 

necesita más cobertura, use una boquilla más grande 

en lugar de aumentar la presión del líquido.

  4.  Para limpiar una boquilla obstruida:

  a.  Gire la boquilla de pulverización en 180 grados desde su 

posición actual.

  b.  Apriete una vez el gatillo de la pistola para que la presión 

pueda limpiar la obstrucción.

IMPORTANTE:  Nunca apriete el gatillo más de una vez cuando la 

boquilla esté en la posición de retroceso.

  c.  Siga este procedimiento hasta que la punta quede libre de 

obstrucciones.

Cambio de la Punta

Puede retirar y reemplazar fácilmente las puntas sin desmontar la pistola.

Nunca intente cambiar o limpiar la boquilla o la protección 

de boquilla sin realizar antes el “Procedimiento de 

liberación de presión”.

  1.  Realice el “Procedimiento de liberación de presión” que se 

describe en el manual del propietario del pulverizador.

  2.  Retire la punta de la ranura de la cubierta.

  3.  Inserte la punta nueva en la ranura de la cubierta.  Gire la 

boquilla de pulverización hacia una de las posiciones SPRAY 

(pulverizar).

Cubierta

Punta

Soporte para

la punta

Identificación de tamaños de las boquillas

Para identificar los tamaños de las boquillas, utilice la siguiente fórmula. 

En este ejemplo se utilizará un tamaño de boquilla “515”.

El primer dígito multiplicado por dos representa el tamaño del patrón de 

pulverización al pulverizar a una distancia de 30 cm (12”) de la superficie 

de trabajo:

     

5 x 2 = 10” (25 cm) de patrón de pulverización 

Los dos dígitos siguientes representan el diámetro del orificio en la 

boquilla:

    

15 = orificio de 0,015” (0,38 mm) 

La boquilla de patrón estrecho es aproximadamente 1 / 3 del ancho de 

la punta más ancho y es ideal para trabajos de retoque o para otras 

superficies que pudieran requerir un patrón de pulverización estrecho y 

más preciso.  

La boquilla de patrón más ancho es ideal para pulverizar superficies 

grandes en un período corto. 

  NOTA:  Las boquillas de pulverización desgastadas afectarán 

negativamente el patrón de pulverización, generando 

una reducción de la producción, un acabado 

deficiente y un desperdicio de material.  Reemplace 

inmediatamente las boquillas desgastadas.

Summary of Contents for LX-80 II

Page 1: ... gun trigger shut pump off and release all pressure before servicing cleaning tip or guard or changing tip Pressure will not be released by turning off the motor The PRIME SPRAY valve or pressure bleed valve must be turned to their appropriate positions to relieve system pressure Refer to PRESSURE RELIEF PROCEDURE described in the pump manual 6 Do not leave the unit energized or under pressure whi...

Page 2: ...eration 1 Rotate the spray tip forward to one of the SPRAY positions Wide Narrow 2 Start the sprayer Refer to the instructions in the sprayer s Owner s Manual 3 Adjust the fluid pressure on the sprayer until the spray is completely atomized Always spray at the lowest pressure necessary to get the desired results NOTE The spray tip determines the size of spray pattern and coverage When more coverag...

Page 3: ...he gun head by pushing or gently tapping at the back of the seal assembly 6 Soak the removed parts in the appropriate solvent and wipe clean 7 Inspect the parts for wear or damage and use new parts during reassembly of the gun when necessary NOTE Lubricate all packings and moving parts before reassembly with a lithium based grease 8 Install the seal assembly into the front of the gun head 9 Instal...

Page 4: ...CHASE PRICE LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES UNDER ANY AND ALL WARRANTIES IS EXCLUDED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW TITAN MAKES NO WARRANTY AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WITH RESPECT TO ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY TITAN THOSE ITEMS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY TIT...

Page 5: ...yez ou que vous changez les embouts de buse Si l embout se bouche pendant que vous pulvérisez verrouillez TOUJOURS la détente du pistolet arrêtez la pompe et libérez toute la pression avant de réparer ou de nettoyer l embout ou le protecteur ou avant de changer d embout La pression n est pas libérée par l arrêt du moteur La poignée du robinet valve PRIME SPRAY doit être placée sur PRIME pour libér...

Page 6: ... de pulvérisation vers l avant jusqu à une des positions PULVÉRISATION Grand Étroite 2 Démarrez le pulvérisateur Référez vous aux instructions figurant dans le manuel du propriétaire du pulvérisateur 3 Ajustez la pression des fluides du pulvérisateur pour obtenir la forme de jet recherchée Toujours utiliser un minimum de pression pour obtenir les résultats désirés NOTA La buse détermine les dimens...

Page 7: ...tirez l ensemble de joint de l avant du corps du pistolet en poussant ou en frappant doucement à l arrière de l ensemble de joint 6 Trempez les pièces retirées dans un solvant approprié et essuyez les 7 Inspectez les pièces pour en vérifier l usure ou les dommages et utilisez de nouvelles pièces pendant le remontage du pistolet au besoin NOTA Lubrifiez toutes les garnitures et les pièces mobiles a...

Page 8: ...S CONSÉCUTIFS ACCESSOIRES OU PARTICULIERS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE SONT ÉGALEMENT DÉCLINÉES DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI TITAN NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE ET DÉCLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ ET D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER RELATIVEMENT AUX ACCESSOIRES À L ÉQUIPEMENT AUX MATÉRIAUX OU AUX COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUÉS PAR ELLE CES ÉLÉMENTS MOTE...

Page 9: ...de la pistola apague la bomba y libere toda la presión antes de reparar limpiar el protector o la boquilla o cambiar la boquilla La presión no se libera apagando el motor Para liberar la presión hay que poner la manija de la válvula PRIME SPRAY en PRIME Consulte el Procedimiento de Alivio de Presión que se describe en el manual de la bomba 6 No deje el aparato con corriente ni con presión cuando n...

Page 10: ...nes SPRAY pulverizar Grande Estrecho 2 Comience a usar el pulverizador Consulte las instrucciones en el manual del propietario del pulverizador 3 Ajuste la presión del líquido en el pulverizador hasta que se atomice completamente la pulverización Siempre pulverice a la presión más baja necesaria para conseguir los resultados deseados NOTA La punta de pulverización determina el tamaño del patrón de...

Page 11: ...terior del conjunto de la junta 6 Empape las piezas que retiró en el solvente correspondiente y límpielas 7 Inspeccione que las piezas no estén desgastadas o dañadas y utilice piezas nuevas durante el reensamblaje de la pistola cuando sea necesario NOTA Lubrique todas las empaquetaduras y piezas móviles con grasa a base de litio antes de reensamblar 8 Instale el conjunto de la junta en la parte de...

Page 12: ...IDA EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY TITAN NO OFRECE GARANTÍAS Y DESCONOCE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR REFERENTE A ACCESORIOS EQUIPO MATERIALES O COMPONENTES VENDIDOS PERO NO FABRICADOS POR TITAN AQUELLOS ARTÍCULOS VENDIDOS PERO NO FABRICADOS POR TITAN COMO LOS MOTORES DE GAS INTERRUPTORES MANGUERAS ETC ESTÁN PROTEGIDOS POR LA GARANTÍA DE SU PROP...

Reviews: