49
Pos.
4540
7230
Description
Description
Denominación
1
2401630A
2401630A
Fluid section nut
Écrou de la section des liquides
Tuerca de la sección de líquido
2
2401634A
2403445A
Fluid section adapter
Adaptateur de la section des liquides
Adaptador de la sección de líquido
3
533650
2417267A
Gland, female (2)
Fouloir, femelle (2)
Casquillo hembra (2)
4a
533651
-------
Packing, PTFE (6)
Garniture, PTFE (6)
Empaquetadura, PTFE (6)
4b
533652
-------
Packing, leather (4)
Garniture, cuir (4)
Empaquetadura, cuero (4)
4c
-------
533663
Packing, PTFE (10)
Garniture, PTFE (10)
Empaquetadura, PTFE (10)
5
533653
533665
Gland, male (2)
Fouloir, mâle (2)
Casquillo macho (2)
6
533674
533697
Upper packing spring
Ressort de garniture supérieure
Muelle de las empaquetaduras
superiores
7
533675
533698
Gasket
Joint d’étanchéité
Empaquetadura
8
533654
533660
O-ring, PTFE
Joint torique, PTFE
Junta tórica, PTFE
9
2413253A
2413250A
Pump cylinder
Cylindre
Cilindro de la bomba
10
533655
533661
O-ring, PTFE
Joint torique, PTFE
Junta tórica, PTFE
11
2401633A
2403446A
Piston
Piston
Pistón
12
211-129
51519
Outlet valve ball
Bille
Bola de la válvula de salida
13
533678
533941
Retainer
Disque de retenue
Sujetador
14
533679
533942
Outlet valve housing
Corps du clapet de refoulement
Alojamiento de la válvula de salida
15
533680
533692
Foot valve cage
Guide de bille
Jaula de la válvula de aspiración
16
533681
533693
Pin
Goupille
Pasador
17
315-700
315-700
Foot valve ball
Bille
Bola de la válvula de aspiración
18
533655
533661
O-ring, PTFE (2)
Joint torique, PTFE (2)
Junta tórica, PTFE (2)
19
533683
533694
Foot valve seat
Siège
Asiento de la válvula de aspiración
20
2401632A
2403441A
Foot valve housing
Logement du clapet de pied
Alojamiento de la válvula de
aspiración
21
2401629
2401629
Suction tube coupling
Accouplement du tube d’aspiration
Acoplamiento del tubo de aspiración
22
2409738
2409738
Piston coupler O-ring
Joint torique
Junta tórica
2414180
2414181
Fluid section service kit, major (includes
items 9, 11, and fluid section service kit,
minor)
Kit de maintenance de la section des
liquides, principal (inclut les éléments 9, 11,
et le kit de maintenance de la section des
fluides, mineur)
Kit de reparación mayor del sector del
fluido (incluye los artículos 9, 11, y el kit de
reparación menor del sector del fluido)
2414183
2414182
Fluid section service kit, minor (includes
items 3-5, 7-8, 10, 12, 17-18, 22, Loctite P/N
426-051 and Loctite P/N 2420713)
Kit de maintenance de la section des
liquides, mineur (inclut les éléments 3-5,
7-8, 10, 12, 17-18, 22, Loctite n° de pièce
426-051 et Loctite n° de pièce 2420713
Kit de reparación menor del sector del
fluido (incluye los artículos 3-5, 7-8, 10, 12,
17-18, 22, Loctite P/N 426-051, y Loctite P/N
2420713)
-------
2420803
Fluid section service kit, minor, leather,
(includes gland, female P/N 533662, items
4b (qty. 6), 4c (qty. 4) 5, 7-8, 10, 12, 17-18,
22, Loctite P/N 426-051 and Loctite P/N
2420713)
This kit is a conversion kit from PTFE only to
leather/PTFE
Kit de maintenance de la section des
liquides, mineur, cuir (inclut le fouloir,
femelle nº de pièce 533662, et les éléments
3, 4b (qté. 6), 4c (qté. 4) (5, 7-8, 10, 12, 17-
18, 22, Loctite n° de pièce 426-05 et Loctite
n° de pièce 2420713)
Ce lot est un lot de conversion de PTFE
uniquement en cuir/PTFE
Kit de reparación menor del sector del
fluido, cuero (incluye incluye le casquillo
hembra P/N 533662 y los artículos 3, 4b
(cant. 6), 4c (cant. 4) 5, 7-8, 10, 12, 17-18, 22,
Loctite P/N 426-051, y Loctite P/N 2420713)
Este kit es un kit de conversión solo de PTFE
a cuero/PTFE
2420804
-------
Fluid section service kit, minor, PTFE,
(includes gland, female P/N 2417266, and
items 4a (qty. 10), 5, 7-8, 10, 12, 17-18,
22, Loctite P/N 426-051 and Loctite P/N
2420713)
This kit is a conversion kit from leather/
PTFE to PTFE only
Kit de maintenance de la section des
liquides, mineur, PTFE (inclut le fouloir,
femelle nº de pièce 2417266, et les
éléments, 4a (qté. 10), 5, 7-8, 10, 12, 17-18,
22, Loctite n° de pièce 426-05 et Loctite n°
de pièce 2420713)
Ce lot est un lot de conversion du cuir/PTFE
au PTFE uniquement
Kit de reparación menor del sector del
fluido, PTFE (incluye le casquillo hembra
P/N 2417266 y los artículos 3, 4a (cant. 10),
5, 7-8, 10, 12, 17-18, 22, Loctite P/N 426-
051, y Loctite P/N 2420713)
Este kit es un kit de conversión de cuero/
PTFE a solo PTFE
2414186
2414187
Foot valve assembly (includes items 15-20)
Clapet de pied (inclut les éléments 15–20)
Conjunto de válvula de aspiración (incluye
los artículos 15–20)
2414184
2414185
Outlet valve assembly (includes items
12–14, Loctite P/N 426-051 and Loctite P/N
2420713)
Soupape de sortie (inclut les éléments
12–14, Loctite n° de pièce 426-051 et
Loctite n° de pièce 2420713)
Conjunto de válvula de salida (incluye los
artículos 12–14, Loctite P/N 426-051, y
Loctite P/N 2420713)
2424618
-------
4540 to 7230 fluid section conversion kit
(includes items 1 and 21, P/Ns 945-600,
2402923, 2403440A, and 2409800
Lot de conversion de section de fluide 4540
à 7230 (comprend les éléments 1 et 21,
P/Ns 945-600, 2402923, 2403440A et
2409800).
Kit de conversión de la sección de líquido
de 4540 a 7230 (incluye los elementos 1
y 21, N/P 945-600, 2402923, 2403440A y
2409800)
-------
2432905
7230 to 4540 fluid section conversion kit
(includes items 1 and 21, P/Ns 945-600,
2402923, 2403635A, and 2409800)
Lot de conversion de section de fluide 7230
à 4540 (comprend les éléments 1 et 21,
P/Ns 945-600, 2402923, 2403635A et
2409800).
Kit de conversión de la sección de líquido
de 7230 a 4540 (incluye los elementos 1
y 21, N/P 945-600, 2402923, 2403635A y
2409800)
