PKD
48
/
57
Pos.
Bestell-Nr.
Order No.
N° cde.
Benennung
Description
Dénomination
St.
Pcs.
Pc.
199
2410002 - 199
Schraube M8 x 25
Screw M8 x 25
Vis M8 x 25
1
200
2410002 - 200
Keil
Wedge
Clavette
1
V
201
2410002 - 201
Klemme
Clamp
Borne
1
V
202
2410002 - 202
Mutter
– M8
Nut
– M8
Ecrou
– M8
1
203
2410002 - 203
Stützrohr
Stay tube
Tuyau d‟appui
1
204
2410002 - 204
Spannscheibe
Ø8
Spring washer
Ø8
Rondelle élastique
bombée Ø8
2
205
2410002 - 205
Schraube M8 x 20
Screw M8 x 20
Vis M8x 20
2
a
206
2410002 - 206
Schraube
– M5 x 8
Screw
– M5 x 8
Vis
– M5 x 8
1
207
2410002 - 207
Keilfeder
Key spring
Ressort de cale
1
209
2410002 - 209
Schieberkasten
Slide box
Boîte de tiroir
1
210
2410002 - 210
Spannhülse
Ø3 x 8
Dowel pin
Ø3 x 8
Goupille de serrage
Ø3 x 8
1
211
2410002 - 211
Schraube M6 x 20
Screw M6 x 20
Vis M6 x 20
2
212
2410002 - 212
Schraube M6 x 16
Screw M6 x 16
Vis M6 x 16
2
213
2410002 - 213
Spannscheibe
Ø6
Spring washer
Ø6
Rondelle élastique
bombée Ø6
2
214
2410002 - 214
Anschlag, vorn
Stopper, front
Butée, avant
1
V
215
2410002 - 215
Keilbolzen
Key pin
Boulon à clavette
1
216
2410002 - 216
Zugfeder
Draw spring
Ressort de rappel
1
V
218
2410002 - 218
Bandanlauf
Strap start
Démarrage de
feuillard
1
219
2410002 - 219
Riffelplatte
Gripper plate
Plaque striée
1
V
220
2410002 - 220
Schraube M6 x 16
Screw M6 x 16
Vis M6 x 16
3
a
221
2410002 - 221
Spannscheibe
Ø6
Spring washer
Ø6
Rondelle élastique
bombée Ø6
3
222
2410002 - 222
Getriebedeckel
Gear unit cover
Couvercle de
l’entraînement
1
223
2410002 - 223
Nadelbüchse
Needle bushing
Aiguiller
1
224
2410002 - 224
Wellenscheibe
Wave washer
Disque à arbre
1
225
2410002 - 225
Axial-Nadelkranz
Axial needle sleeve
Couronne axiale à
aiguilles
1
226
2410002 - 226
Axial-Scheibe
Axial-disc
Disque axial
1
227
2410002 - 227
Schneckenrad
Worm gear
Roue à vis sans
fin
1
233
2410002 - 233
Zentrierbüchse
Centring case
Boite de centrage
1
234
2410002 - 234
Wellenscheibe
Wave washer
Disque à arbre
3
235
2410002 - 235
Axial-Nadelkranz
Axial needle sleeve
Couronne axiale à
aiguilles
1
236
2410002 - 236
Runddichtring
Ø68 x 2
O-ring seal
Ø68 x 2
Joint torique
Ø68 x 2
1
237
2410002 - 237
Nadellager
Needle sleeve
Palier à aiguilles
1
238
2410002 - 238
Zylinderstift
Ø4m6 x 12
Cylinder pin
Ø4m6 x 12
Goupille cylindrique
Ø4m6 x 12
4
239
2410002 - 239
Schnecke
Worm
Vis sans fin
1
V
= Verschleißteile ; Wearing parts ; Pièces de rechange
B
= bei Bedarf ; if necessary ; au besoin
R
= Austauschteile ; Replacement parts ;
Pièces d‟échange
O
= Option ; Option ; Option
a
= LOCTITE 242
c
= UHU Plus
b
= LOCTITE 601
d
= Teflon o. LOCTITE 572
H241 EU 33/10
