Timken VHIN 10 User Manual Download

Page: 116 / 252

Positionering av magnetisk

temperatursond

• Använd alltid en magnetisk temperatursond

(i fortsättningen kallad ’sond’) för att värma i

temperaturläge.

• Sonden kan användas som temperaturkontrollhjälp

i tidsläge.

• Sonden är avsedd för användning upp till 240

max. temperatur - särskilda sonder levereras med

kundanpassade maskiner konstruerade som att

köras över den temperaturen.

• Som en säkerhetsåtgärd avbryts anslutningen

mellan magneten och sonden ovan max.

temperaturen. Sker detta under användning i

temperaturläge, stänger maskinen av sig själv

eftersom sonden inte kan registrera någon ökning

i temperaturen under en inställd tidsperiod.

• Det ﬁnns även en sond fäst i en klämma vid

värmning av ickemagnetiska arbetsstycken.

• Se till att området när sonden är placerad är

absolut ren.

• Placera alltid sonden så nära intill arbetsstyckets

hål som möjligt (se bredvid).

• Anslut sonden genom att sticka in kontakten

i uttaget bak på värmaren (anslutningsstiften

har olika riktning, stickkontakten passar därmed

endast åt ett helt - på VHIN10 seriemodellerna är

sonden permanent ansluten).

SE UPP!
• Hantera sonden varsamt. Det är en värdefull del av vär-

maren och den kan lätt gå sönder av vårdslös hantering.
Efter användning föreslår vi att den placeras på sidan av
den vertikala polen.

Correct

Incorrect

noticeheaterSU.indd 14

17/10/06 14:20:42

Summary of Contents for VHIN 10

Page 1: ...User Manual Induction Heaters VHIN 10 VHIN 33 VHIN 35 VHIS 35 VHIN 75 VHIS 75 VHIS 100 VHIS 200 VHIS 300 VHIS 400 VHIN 550 VHIN 800 VHIN 900 noticeheaterGB indd 1 17 10 06 15 08 47...

Page 2: ...In caso di danni evidenti informare immediatamente lo spedizioniere L S IGENOM MANUALEN OCH S KERHETSINSTRUKTIONERNA Kontrollera alla delar med avseende p transportskador Transportf retaget ska omedel...

Page 3: ...e Inducci n Manuel de l Utilisateur Chauffe roulements Induction Manuale per l Utente Riscaldatori ad Induzione Anv ndarmanual Induktionsv rmare N vod k Pou it Induk n Oh va e Indukci s hev t berendez...

Page 4: ...READTHE MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS Check all parts for possible transport damage If any damage is apparent inform carrier immediately noticeheaterGB indd 2 17 10 06 15 16 54...

Page 5: ...ing up the Work Piece 11 5 1 Setting up the work piece 12 5 2 Maximum weights for swing arm models 13 6 Positioning the Magnetic Temperature Probe 14 7 Operation 15 8 Cleaning and Maintenance 17 9 Tec...

Page 6: ...hile wearing such devices Hot work pieces may burn Use supplied protective gloves when handling such work pieces suitable up to 150 C 302 F Do not operate an Induction heater in areas where there is a...

Page 7: ...proper handling equipment appropriate for the weight of the work piece or yoke Never support parts with a metal cable or have anything metallic hanging in the proximity of the magnetic eld Extremely h...

Page 8: ...ferent values Due to the large variety of bearing types in combination with the different yoke bars it is impos sible for us to give every possible value Heater type Radius height h 250 mm 10in h 500...

Page 9: ...height h 900 mm 10in h 1300 mm 51in h 1500 mm 59in h 2000 mm 79in Models VHIS200 VHIS300 Yoke bar 80 Bearing 229750 03 R 250 mm 5 800 mT 0 750 mT 0 253 mT 0 010 mT R 500 mm 1 070 mT 0 320 mT 0 134 mT...

Page 10: ...re of 70 C 158 F Heating to higher temperatures may affect the metallurgical structure and dimensional stability resulting in premature bear ing failure or loss of bearing performance Do not use induc...

Page 11: ...type plate to be found on the back of the machine As there are a large number of plug types not everyTimken induction heater is provided with a plug When the heater is not provided with a plug a suita...

Page 12: ...used in the temperature func tion mode 4 Symbols and Display Symbols shown on the heater Prohibited for people with a pacemaker Magnetic eld may have in uence Use heat resistant gloves No watches or...

Page 13: ...either the in orthe out position Unexpectedmovementofthework piece may lead to personal injury Ensurethatthemainscablecannotcomeintocontactwith the work piece Damage to the cable may result in electro...

Page 14: ...e positioning lock of the hinge construction Slide the workpiece over the yoke till it lies in the middle of the yoke and swing the yoke incl Work piece back on top of the poles Always make sure that...

Page 15: ...30 kg 66 lb n a 60 kg 132 lb n a 80 kg 176 lb VHIS 300 350 kg 772 lb 10 kg 22 lb 20 kg 44 lb 30 kg 66 lb n a 60 kg 132 lb n a 80 kg 176 lb VHIS 400 550 kg 1213 lb n a n a 30 kg 66 lb n a 60 kg 132 lb...

Page 16: ...be will fail to register any increase in the tem perature over a set period of time A probe xed to a clamp is also available when heating non magnetic work pieces Ensure that the area where the probe...

Page 17: ...erature mode key you can choose between steps of 1 or 10 this is the same whether working in C or F Press the START key Heating starts and a soft buzzing sound will be heard The current temperature of...

Page 18: ...tised Using heat resistant gloves grip the yoke with the bearing on it and place it on a clean heat resistant surface Mount the bearing immediately to prevent cooling If using a model with a swing arm...

Page 19: ...our local distributor 8 Cleaning and Maintenance Store in a dry frost proof area free from humidity Keep clean with a soft dry cloth Keep the contact parts of the poles clean Grease regularly with an...

Page 20: ...0Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz Swing arm No No No Yes No Plug Yes Yes Yes Yes Yes Work Piece Max Weight Bearings kg 15 40 35 35 95 lb 33 1 77 2 77 2 209 4 Other parts kg 10 20 20 50 lb 22 1 44 1 44 1 110...

Page 21: ...0 60Hz 50 60Hz 50 60Hz Yes Yes Yes Yes Yes No No No Yes 95 125 250 350 550 600 1250 On request 209 4 275 6 551 2 771 6 1212 5 1322 8 2755 8 On request 50 75 150 250 450 350 750 On request 110 2 165 4...

Page 22: ...20 30 40 50 60 10 14 20 30 40 50 60 10 14 20 30 40 50 60 in 0 4 0 6 0 8 1 6 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 In case In carry box In carry box in ca...

Page 23: ...100 60 80 100 150 100 150 200 240 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 8 1 2 1 6 2 0 2 8 0 8 1 2 1 6 2 4 3 2 0 8 1 2 1 6 2 4 3 2 1 6 2 4 3 2 2 4 3 2 4 0 2 4 3 2 3 9 5 9 3 9 5 9 7 9 9 5 in carrier Yes Yes Ye...

Page 24: ...E HANDBUCH UND SICHERHEITSHINWEISE berpr fen Sie alleTeile auf etwaigeTransportsch den Wenn Sch den offensichtlich sind benachrichtigen Sie umgehend das Speditionsunternehmen noticeheaterD indd 2 17 1...

Page 25: ...0 5 Einrichtung des Werkst cks 11 5 1 Einrichtung des Werkst cks 12 5 2 Maximalgewichte f r Schwenkarmmodelle 13 6 Die magnetische Temperatursonde 14 7 Betrieb 15 8 Reinigung und Wartung 17 9 Technisc...

Page 26: ...cke k nnen brennen Verwenden Sie die beiliegenden Schutzhandschuhe bei der Handhabung solcher Werkst cke geeignet bis zu 150o C Betreiben Sie Induktionserw rmer keinesfalls Zoll Bereichen wo Explosion...

Page 27: ...Ein oder der Aus Position Verwenden Sie geeignete Ausr stung zur Handhabung je nach Gewicht des Werkst cks oder Magnets Es d rfen niemals Teile von einem Metallkabel gehalten werden Zoll der Umgebung...

Page 28: ...agertypen Zoll Kombination mit verschiedenen Jocharmen ist es uns unm glich alle m glichen Werte anzugeben W rmertyp Radius H he h 250 mm 10Zoll h 500 mm 20Zoll h 750 mm 30Zoll h 1000 mm 40Zoll h 1250...

Page 29: ...essverband ben tigt wird W rmertyp Radius H he h 900 mm 10Zoll h 1300 mm 51Zoll h 1500 mm 59Zoll h 2000 mm 79Zoll Modelle VHIS200 VHIS300 Jocharm 80 Lager 229750 03 R 250 mm 5 800 mT 0 750 mT 0 253 mT...

Page 30: ...imal 70o C erw rmt werden Das Erw rmen auf h here Temperaturen kann die metallurgische Struktur und Formbest ndigkeit beein ussen und vorzeitigesVersagen von Lagern bzw geringere Leistungsf higkeit na...

Page 31: ...r Handschuhe und einen kleinen Beh lter mit Schmiermittel Pr fen Sie dass Spannung und Stromst rke der Stromzufuhr den Spezi kationen auf demTypenschild auf der R ckseite des Ger ts entsprechen Da es...

Page 32: ...wohl am Stecker als auch an der Buchse bereinstimmen Der Induktionserw rmer ist nun bereit f r die Verwendung imTemperaturfunkt ionsmodus 4 Symbole und Anzeige Symbole die amW rmer angezeigt werden Ve...

Page 33: ...gesichert werden entweder Zoll der Ein oderder Aus Position UnerwartetesBewegendes Werkst cks kann zu K rperverletzungen f hren Vergewissern Sie sich dass das Hauptkabel nicht mit dem Werkst ck Zoll...

Page 34: ...smus einrastet Schieben Sie das Werkst ck ber das Joch bis es Zoll der Mitte des Jochs ist Schwenken Sie dann das Joch und dasWerkst ck zur ck auf die Oberseite der Pfosten Vergewissern Sie sich stets...

Page 35: ...2 lb 80 kg 176 lb VHIS 300 350 kg 772 lb 10 kg 22 lb 20 kg 44 lb 30 kg 66 lb 60 kg 132 lb 80 kg 176 lb VHIS 400 550 kg 1213 lb 30 kg 66 lb 60 kg 132 lb 80 kg 176 lb Um den W rmer vor dem Umfallen zu s...

Page 36: ...onde ber einen bestimmten Zeitraum hinweg kein Ansteigen derTemperatur wahrnimmt Eine an einer Klemme angebrachte Sonde ist ebenfalls erh ltlich wenn nichtmagnetischeWerkst cke erw rmt werden Vergewis...

Page 37: ...der Tasten ein Durch Dr cken derTemperaturmodus Taste k nnen Sie zwischen 1 o oder 10 o Schritten w hlen Dies gilt f r C und F Dr cken Sie die START Taste Das Erw rmen beginnt und es ert nt ein leises...

Page 38: ...ng der hitzebest ndigen Handschuhe ergreifen Sie das Joch mit Lager und legen Sie es auf eine saubere hitzebest ndige Ober che Montieren Sie das Lager sofort um ein Abk hlen zu vermeiden Bei Verwendun...

Page 39: ...ndler 8 Reinigung undWartung Bewahren Sie das Ger t Zoll einem trockenen frostfreien Bereich frei von Feuchtigkeit auf Halten Sie das Ger t mit einem weichen trockenenTuch sauber Halten Sie die Kontak...

Page 40: ...50 60Hz 50 60Hz Schwenkarm Nein Nein Nein Ja Nein Stecker Ja Ja Ja Ja Ja Werkst ck H chstgewicht Lager kg 15 40 35 35 95 lb 33 1 88 2 77 2 77 2 209 4 Sonstige Teile kg 10 25 20 20 50 lb 22 1 55 1 44 1...

Page 41: ...50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein Ja 95 125 250 350 550 600 1250 209 4 275 6 551 2 771 6 1212 5 1322 8 2755 8 50 75 150 250 450 350 750 110 2 165 4 330 7 551 2 992 1 77...

Page 42: ...30 40 50 60 10 14 20 30 40 50 60 Zoll 0 4 0 6 0 8 1 6 0 3 0 4 0 6 0 8 1 6 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 In Kiste In Kiste In Transport kasten In...

Page 43: ...4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 8 1 2 1 6 2 0 2 8 0 8 1 2 1 6 2 4 3 2 0 8 1 2 1 6 2 4 3 2 1 6 2 4 3 2 2 4 3 2 4 0 2 4 3 2 3 9 5 9 In Transport kasten Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Auf Anfrage Auf Anfrage...

Page 44: ...ANUALY LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Compruebe todas las piezas por si hubieran sido da adas durante el transporte Si hay da os informe al transportista inmediatamente noticeheaterE indd 2 17 10 06 1...

Page 45: ...ieza de trabajo 11 5 1 Colocaci n de la pieza de trabajo 12 5 2 Pesos m ximos para modelos con brazo oscilante 13 6 La sonda magn tica de temperatura 14 7 Funcionamiento 15 8 Limpieza y mantenimiento...

Page 46: ...utiliza estos dispositivos Las piezas de trabajo calientes pueden quemar Utilice guantes protectores que se suministran al manejar estas piezas de trabajo estos guantes resisten hasta 150o C No ponga...

Page 47: ...Utilice el equipo de manejo adecuado apropiado para el peso de la pieza o yugo de trabajo No apoye nunca las piezas con un cable de metal ni tenga ning n objeto met lico cerca del campo magn tico Pued...

Page 48: ...s de rodamientos en combinaci n con las diferentes barras de yugo es imposible dar todos los valores posibles Tipo de calentador Radio altura h 250 mm 10 Pulg h 500 mm 20 Pulg h 750 mm 30 Pulg h 1000...

Page 49: ...una adaptaci n por interferencia Tipo de calentador Radio altura h 900 mm 10 Pulg h 1300 mm 51 Pulg h 1500 mm 59 Pulg h 2000 mm 79 Pulg Modelos VHIS200 VHIS300 Barra yugo 80 Rodam 229750 03 R 250 mm 5...

Page 50: ...na temperaturam ximade70o C Calentaratemperaturassuperiores puede afectar a la estructura metal rgica y a la estabilidad dimensional provocandounfalloprematurodelosrodamientos o una p rdida del rendim...

Page 51: ...r de guantes resistentes al calor y un peque o recipiente de lubri cante Veri que el voltaje de la fuente de alimentaci n y que la corriente cumple las especi caciones de la placa que se encuentra en...

Page 52: ...nto en el enchufe como en la toma El calentador de inducci n estar ahora listo para ser utilizado en el modo de funci n de temperatura 4 S mbolos y pantalla S mbolos mostrados en el calentador Prohibi...

Page 53: ...in o out El movimiento inesperado de la pieza de trabajo puede provocar da os personales Aseg resedequeelcabledealimentaci nel ctricanoentraen contacto con la pieza de trabajo Los da os en el cable pu...

Page 54: ...l conjunto de bisagra Deslice la pieza de trabajo sobre el yugo hasta que est en medio del yugo y haga oscilar el yugo incluyendo la pieza de trabajo en la parte superior de los postes Aseg rese siemp...

Page 55: ...kg 44 lb 30 kg 66 lb 60 kg 132 lb 80 kg 176 lb VHIS 300 350 kg 772 lb 10 kg 22 lb 20 kg 44 lb 30 kg 66 lb 60 kg 132 lb 80 kg 176 lb VHIS 400 550 kg 1213 lb 30 kg 66 lb 60 kg 132 lb 80 kg 176 lb Para...

Page 56: ...mento en la temperatura a lo largo de un per odo precon gurado de tiempo Unasondasujetaaunaabrazaderaest tambi ndisponible para calentar piezas de trabajo no magn ticas Aseg rese de que el rea donde e...

Page 57: ...tecla de modo temperatura usted puede elegir pasos de 1o o 10o esta selecci n es la misma trabajando en C o F Pulse la tecla START Comienza el calentamiento y se oir un sonido suave buzz La temperatu...

Page 58: ...antes resistentes al calor sujete el yugo con el rodamiento en l y col quelo sobre una super cie limpia y resistente al calor Monte el rodamiento inmediatamente para evitar su enfriamiento Si utiliza...

Page 59: ...eza y mantenimiento Guarde el equipo en un lugar seco donde no se pueda producir escarcha y alejado de la humedad Mant ngalo limpio con un pa o suave y seco Mantenga limpias las partes de contacto de...

Page 60: ...0Hz 50 60Hz 50 60Hz Brazo oscilante No No No Si No Enchufe Si Si Si Si Si Pieza de trabajo Peso m x Rodamientos kg 15 40 35 35 95 lb 33 1 88 2 77 2 77 2 209 4 Otras piezas kg 10 25 20 20 50 lb 22 1 55...

Page 61: ...Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz Si Si Si Si Si No No Si 95 125 250 350 550 600 1250 209 4 275 6 551 2 771 6 1212 5 1322 8 2755 8 50 75 150 250 450 350 750 110 2 165 4 330 7 551 2 992 1 771...

Page 62: ...60 10 14 20 30 40 50 60 Pulg 0 4 0 6 0 8 1 6 0 3 0 4 0 6 0 8 1 6 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 En caja En caja En caja transporte En caja transpo...

Page 63: ...0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 8 1 2 1 6 2 0 2 8 0 8 1 2 1 6 2 4 3 2 0 8 1 2 1 6 2 4 3 2 1 6 2 4 3 2 2 4 3 2 4 0 2 4 3 2 3 9 5 9 en transportador Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si A petici n A petici n 48...

Page 64: ...ET LES CONSIGNES DE S CURIT Inspectez toutes les pi ces pour v ri er qu elles n ont pas t endommag es durant le transport En cas d endommagement pr venez imm diatement le transporteur noticeheaterF i...

Page 65: ...a pi ce chauffer 11 5 1 Installation de la pi ce chauffer 12 5 2 Charges maximales pour les mod les bras pivotant 13 6 La sonde magn tique de temp rature 14 7 Fonctionnement 15 8 Nettoyage et entretie...

Page 66: ...s pi ces chaudes peuvent vous br ler Lorsque vous manipulez les pi ces chaudes utilisez les gants protecteurs fournis car ils peuvent supporter des temp ratures allant jusqu 150o C Ne faites jamais fo...

Page 67: ...s de la pi ce usin e ou du barreau Ne soutenez jamais les pi ces avec un c ble m tallique et ne laissez jamais un objet m tallique pendre proximit du champ magn tique Des courants lectriques tr s lev...

Page 68: ...ntscombin sauxdiff rents barreaux nous ne pouvons absolument pas vous fournir toutes les valeurs possibles Type d appareil de chauffage rayon hauteur h 250 mm 10in h 500 mm 20in h 750 mm 30in h 1000 m...

Page 69: ...ment avec serrage Type d appareil de chauffage rayon hauteur h 900 mm 10in h 1300 mm 51in h 1500 mm 59in h 2000 mm 79in Mod les VHIS200 et VHIS300 barreau 80 Roulement 229750 03 R 250 mm 5 800 mT 0 75...

Page 70: ...uressup rieurespeutaffecterlastructurem tallurgique et la stabilit dimensionnelle des roulements entra nant leur d faillance pr matur e ou affectant leurs performances N utilisez jamais d appareils de...

Page 71: ...leur et une petite ole de lubri ant V ri ez que la tension d alimentation et l intensit du courant sont conformes aux sp ci cations de la plaque situ e l arri re de la machine Comme il existe de nombr...

Page 72: ...emelle Le chauffe roulement par induction peut d sormais tre utilis en mode temp rature 4 Symboles et af chages Symboles af ch s sur le chauffe roulement Interdit aux personnes portant un stimulateur...

Page 73: ...ement inattendu de la pi ce chauffer peut entra ner des blessures corporelles V ri ez que le c ble d alimentation du secteur ne peut pas entrerencontactaveclapi ce chauffer Toutendommagement du c ble...

Page 74: ...elle s embo te dans la charni re Faites glisser la pi ce chauffer jusqu ce qu elle se trouve au milieu du barreau et faites pivoter ce dernier ainsi que la pi ce sur la partie sup rieure des montants...

Page 75: ...0 350 kg 772 lb 10 kg 22 lb 20 kg 44 lb 30 kg 66 lb 60 kg 132 lb 80 kg 176 lb VHIS 400 550 kg 1213 lb 30 kg 66 lb 60 kg 132 lb 80 kg 176 lb Pour viter que le chauffe roulement ne bascule et que les ba...

Page 76: ...s enregistrer de hausse de temp rature durant une dur e d termin e Lorsquevouschauffezdespi cesnonmagn tiques vous pouvez aussi utiliser une sonde attach e une pince V ri ezseulementquelasondeestinsta...

Page 77: ...uyant sur la touche du mode temp rature vous pouvez choisir entre des incr ments de 1o ou de 10o que vous travailliez en degr s Celsius ou Fahrenheits Appuyez sur la touche START Le cycle de chauffe d...

Page 78: ...z le barreau et le roulementetplacez lessurunesurfacepropre r sistante lachaleur Montez imm diatement le roulement avant qu il ne refroidisse Si vous utilisez un mod le dot d un bras pivotant faites p...

Page 79: ...tretien Conservez l appareil dans un endroit sec l abri du gel et de l humilit Nettoyez l appareil l aide d un chiffon sec et doux Les surfaces de contact des montants m talliques doivent toujours tre...

Page 80: ...60Hz 50 60Hz Bras pivotant Non Non Non Oui Non Prise Oui Oui Oui Oui Oui Pi ce chauffer Poids maximum Roulements kg 15 40 35 35 95 lb 33 1 88 2 77 2 77 2 209 4 Autres pi ces kg 10 25 20 20 50 lb 22 1...

Page 81: ...0 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Oui 95 125 250 350 550 600 1250 209 4 275 6 551 2 771 6 1212 5 1322 8 2755 8 50 75 150 250 450 350 750 110 2 165 4 330 7 551 2 992 1...

Page 82: ...0 50 60 10 14 20 30 40 50 60 10 14 20 30 40 50 60 in 0 4 0 6 0 8 1 6 0 3 0 4 0 6 0 8 1 6 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 Dans caisse Dans caisse Dan...

Page 83: ...0 80 100 60 80 100 150 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 8 1 2 1 6 2 0 2 8 0 8 1 2 1 6 2 4 3 2 0 8 1 2 1 6 2 4 3 2 1 6 2 4 3 2 2 4 3 2 4 0 2 4 3 2 3 9 5 9 Dans bo te de transport Oui Oui Oui Oui Oui Oui O...

Page 84: ...ANUALE E LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA Veri care tutti i pezzi per individuare eventuali danni nel trasporto In caso di danni evidenti informare immediatamente lo spedizioniere noticeheaterI indd 2 17 10...

Page 85: ...a lavorare 11 5 1 Preparazione del pezzo da lavorare 12 5 2 Pesi massimi consentiti per modelli con braccio orientabile 13 6 Sonda magnetica per la temperatura 14 7 Funzionamento 15 8 Pulizia e manute...

Page 86: ...avorazionecaldipossonoprovocareustioni Utilizzare iguantiprotettiviindotazionedurantelamanipolazioneditali pezzi in lavorazione adatti no a 150o C Non mettere in funzione un riscaldatore ad induzione...

Page 87: ...ne che sia adeguata al peso del pezzo da lavorare o del giogo magnetico Non sostenere mai pezzi con un cavo di metallo o tenere qualcosa di metallicosospesoneipressidelcampomagnetico Correntiestremame...

Page 88: ...in combinazione con i diversi gioghi risulta impossibile fornire tutti i valori possibili Tipo di riscaldatore Raggio altezza h 250 mm 10in h 500 mm 20in h 750 mm 30in h 1000 mm 40in h 1250 mm 49in Mo...

Page 89: ...con interferenza Tipo di riscaldatore Raggio altezza h 900 mm 10in h 1300 mm 51in h 1500 mm 59in h 2000 mm 79in Modelli VHIS200 e VHIS300 Giogo magnetico 80 Cuscinetto 229750 03 R 250 mm 5 800 mT 0 75...

Page 90: ...devono essere riscaldati solo no alla temperatura massima di 70o C Se si riscalda a temperature pi elevate c il rischio di intaccare la struttura metallurgica e la stabilit dimensionale con conseguen...

Page 91: ...emperatura un paio di guanti termoresistenti e una piccola confezione di lubri cante Veri care che la corrente e la tensione di rete soddis no le speci che riportate sulla targhetta identi cativa pres...

Page 92: ...la presa Il riscaldatore ad induzione pronto per essere utilizzato in modalit temperatura 4 Simboli e display Simboli rappresentati sul riscaldatore Vietato ai soggetti portatori di pacemaker Il campo...

Page 93: ...mentiinattesidelpezzo in lavorazione potrebbero causare lesioni personali Assicurarsi che il cavo di rete non venga a contatto con il pezzo in lavorazione Eventuali danni al cavo potrebbero causare el...

Page 94: ...el blocco di posizionamento della struttura a cerniera Fare scorrere il pezzo in lavorazione al di sopra del giogo magnetico nch non si posiziona al centro dello stesso quindi riportare il giogo magne...

Page 95: ...60 kg 132 lb 80 kg 176 lb VHIS 300 350 kg 772 lb 10 kg 22 lb 20 kg 44 lb 30 kg 66 lb 60 kg 132 lb 80 kg 176 lb VHIS 400 550 kg 1213 lb 30 kg 66 lb 60 kg 132 lb 80 kg 176 lb Per evitare che il riscald...

Page 96: ...spegner da sola in quanto la sonda non riesce a registrare gli aumenti di temperatura oltre ad un determinato periodo di tempo Quando si riscaldano pezzi non magnetici anche disponibile una sonda ssa...

Page 97: ...eratura possibile scegliere tra passaggi di 1o o 10o la stessa cosa sia che si lavori in C che in F Premere il tasto START Il riscaldamento ha inizio e si sentir un leggero ronzio L attuale temperatur...

Page 98: ...avorazione verr sempre smagnetizzato automaticamente Indossare guanti termoresistenti quindi afferrare il giogo magnetico con il cuscinetto su di esso e sistemarlo su una super cie pulita e resistente...

Page 99: ...VVERTIMENTO In caso di dubbi isolare la macchina e contattare il distributore locale 8 Pulizia e manutenzione Conservare in un area asciutta resistente al gelo priva di umidit Pulire con un panno morb...

Page 100: ...60Hz Braccio orientabile Non Non Non Si Non Spina Si Si Si Si Si Pezzo in lavorazione Peso massimo Cuscinetti kg 15 40 35 35 95 lb 33 1 88 2 77 2 77 2 209 4 Altri pezzi kg 10 25 20 20 50 lb 22 1 55 1...

Page 101: ...Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz Si Si Si Si Si No No Si 95 125 250 350 550 600 1250 209 4 275 6 551 2 771 6 1212 5 1322 8 2755 8 50 75 150 250 450 350 750 110 2 165 4 330 7 551 2 992 1 771...

Page 102: ...50 60 10 14 20 30 40 50 60 in 0 4 0 6 0 8 1 6 0 3 0 4 0 6 0 8 1 6 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 In astuccio In astuccio In valigetta In valigetta...

Page 103: ...0 30 40 60 80 40 60 80 60 80 100 60 80 100 150 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 8 1 2 1 6 2 0 2 8 0 8 1 2 1 6 2 4 3 2 0 8 1 2 1 6 2 4 3 2 1 6 2 4 3 2 2 4 3 2 4 0 2 4 3 2 3 9 5 9 In valigetta Si Si Si Si...

Page 104: ...IGENOM MANUALEN OCH S KERHETSINSTRUKTIONERNA Kontrollera alla delar med avseende p transportskador Transportf retaget ska omedelbart underr ttas om det nns skador noticeheaterSU indd 2 17 10 06 14 20...

Page 105: ...display 10 5 Uppriggning av arbetsstycke 11 5 1 Uppriggning av arbetsstycke 12 5 2 Max vikter f r sv ngarmsmodeller 13 6 Magnetisk temperatursond 14 7 Drift 15 8 Reng ring och underh ll 17 9 Tekniska...

Page 106: ...s dana apparater anv nds Varma arbetsstycken kan orsaka br nnskada Anv nd de skyddshandskar som tillhandah lls n r s dana arbetss tycken hanteras l mpliga upp till 150o C Induktionsv rmare f r inte an...

Page 107: ...in eller ut Anv ndr tttransport ochlyftanordning som rl mpligf rarbetsstyckets eller okets vikt Delar f r aldrig h llas fast med metallkabel och inget av metall f r h nga i n rheten av magnetf ltet Ex...

Page 108: ...tt ange varje m jligt v rde V rmartyp Radie h jd h 250 mm 10in h 500 mm 20in h 750 mm 30in h 1000 mm 40in h 1250 mm 49in Modell VHIN10 Okh llare 40 Lager 6215 R 250 mm 0 785 mT 0 110 mT 0 mT 0 mT 0 mT...

Page 109: ...79in Modeller VHIS200 VHIS300 Okh llare 80 Lager 229750 03 R 250 mm 5 800 mT 0 750 mT 0 253 mT 0 010 mT R 500 mm 1 070 mT 0 320 mT 0 134 mT 0 mT R 750 mm 0 345 mT 0 141 mT 0 068 mT 0 mT R 1000 mm 0 1...

Page 110: ...emperatur Precisionslager ska endast v rmas upp till 70o C max temperatur Uppv rmning till h gre temperaturer kan p verka den metallurgiska strukturen och m ttstabilite ten vilket kan leda till att la...

Page 111: ...ga handskar och en liten beh llare med olja Kontrollera att f rs rjningssp nning och str m verensst mmer med speci kationerna p typskylten som sitter p maskinen bak Eftersom det nns ett stort antal st...

Page 112: ...och st mmer verens b da p stickkontakt och uttag Induktionsv rmaren r nu klar att anv nda i temperaturfunktionsl ge 4 Symboler och display Symboler som nns p v rmaren F rbjudet f r m nniskor med pacem...

Page 113: ...edd s kerhetsbult antingen i l ge in eller ut Ov ntade r relser p arbetsstycket kan leda till personskador S kerst ll att n tkabeln inte kommer i kontakt med arbetsstycket Skador p kabeln kan ge en d...

Page 114: ...s i g ngj rnsenheten Skjut arbetsstycket ver oket tills det be nner sig mitt i oket och sv ng oket tillsammans med arbetsstycket tillbaka ovanp polerna S kerst ll alltid att arbetsstycket inte r i dir...

Page 115: ...4 lb 30 kg 66 lb 60 kg 132 lb 80 kg 176 lb VHIS 300 350 kg 772 lb 10 kg 22 lb 20 kg 44 lb 30 kg 66 lb 60 kg 132 lb 80 kg 176 lb VHIS 400 550 kg 1213 lb 30 kg 66 lb 60 kg 132 lb 80 kg 176 lb F r att un...

Page 116: ...inte kan registrera n gon kning i temperaturen under en inst lld tidsperiod Det nns ven en sond f st i en kl mma vid v rmning av ickemagnetiska arbetsstycken Se till att omr det n r sonden r placerad...

Page 117: ...angenten och du kan v lja mellan 1o steg eller 10o steg detta r lika antingen C eller F anv nds Tryck in START tangenten V rmningen startar och en mjukt surrande ljud h rs Aktuell temperatur p arbetss...

Page 118: ...genten trycks in Anv nd v rmebest ndiga handskar fatta tag i oket med lagret p och placera det p en ren och v rmebest ndig yta Montera lagret omedelbart f r att f rhindra att det svalnar Om en modell...

Page 119: ...r 8 Reng ring och underh ll F rvaras i ett torrt och frosts kert utrymme dvs fuktfritt H lls ren med en mjuk och torr trasa Polernas kontaktdelar ska h llas rena Sm rj regelbundet med ett syrafritt f...

Page 120: ...0 60Hz 50 60Hz 50 60Hz Sv ngarm Nej Nej Nej Ja Nej Stickkontakt Ja Ja Ja Ja Ja Arbetsstycke Max vikt Lager kg 15 40 35 35 95 lb 33 1 88 2 77 2 77 2 209 4 Andra dela kg 10 25 20 20 50 lb 22 1 55 1 44 1...

Page 121: ...50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz Ja Ja Ja Ja Ja Nej Nej Ja 95 125 250 350 550 600 1250 209 4 275 6 551 2 771 6 1212 5 1322 8 2755 8 50 75 150 250 450 350 750 110 2 165 4 330 7 551 2 992 1 771...

Page 122: ...10 14 20 30 40 50 60 10 14 20 30 40 50 60 in 0 4 0 6 0 8 1 6 0 3 0 4 0 6 0 8 1 6 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 i l da i l da i transp box i trans...

Page 123: ...0 40 60 80 60 80 100 60 80 100 150 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 8 1 2 1 6 2 0 2 8 0 8 1 2 1 6 2 4 3 2 0 8 1 2 1 6 2 4 3 2 1 6 2 4 3 2 2 4 3 2 4 0 2 4 3 2 3 9 5 9 i transp box Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja...

Page 124: ...T TE N VOD A BEZPE NOSTN POKYNY U v ech st zkontrolujte zda nebyly p i p eprav po kozeny V p pad po kozen okam it informujte p epravce noticeheaterCZ indd 2 17 10 06 14 22 53...

Page 125: ...prava oh van ho d lu 11 5 1 P prava oh van ho d lu 12 5 2 Maxim ln hmotnosti pro modely s v kyvn m ramenem 13 6 Magnetick teplotn sonda 14 7 Pou it 15 8 i t n a dr ba 17 9 Technick parametry 18 10 El...

Page 126: ...ujte se k n mu na m n ne doporu en minim ln odstup 5 m Hork d ly v s mohou pop lit S hork mi d ly manipulujte v dod van ch rukavic ch jsou vhodn do teploty 150 o C Induk n oh va e nepou vejte v prosto...

Page 127: ...aci pou ijte vhodn za zen kter unese hmotnost d lu nebo t menu D ly nesm te zav ovat na kovov lano nebo d vat do bl zkosti magnetick ho pole jin kovov p edm t Vznikl by v nich siln proud a roz havil b...

Page 128: ...n h 500 mm 20in h 750 mm 30in h 1000 mm 40in h 1250 mm 49in Model VHIN10 Ty t menu 40 Lo isko 6215 R 250 mm 0 785 mT 0 110 mT 0 mT 0 mT 0 mT R 500 mm 0 054 mT 0 012 mT 0 mT 0 mT 0 mT R 750 mm 0 mT 0 m...

Page 129: ...mm 51in h 1500 mm 59in h 2000 mm 79in Modely VHIS200 VHIS300 Ty t menu 80 Lo isko 229750 03 R 250 mm 5 800 mT 0 750 mT 0 253 mT 0 010 mT R 500 mm 1 070 mT 0 320 mT 0 134 mT 0 mT R 750 mm 0 345 mT 0 1...

Page 130: ...h evu lo isek nebo d l jejich rozm ry jsou men nebo v t ne hodnoty uveden v p loze Technick parametry P loha 1 B hem cyklu oh evu nevyp nejte oh va hlavn m vyp na em Provozn podm nky Ur eno pro pou it...

Page 131: ...o jak kabel vede z oh va e 230 V 110 V 1f z oh va e Hn d F ze ern F ze ern 1 Nulov vodi Modr Nulov vodi B l Nulov vodi ern 2 F ze Zeleno lut Uzemn n Zelen Uzemn n Zeleno lut Uzemn n 400 450 500 V 2f z...

Page 132: ...e v tepeln izola n ch rukavic ch Z kaz no en hodinek a kovov ch p edm t obecn Magnetick pole je m e ovlivnit t te n vod Displej Displej as nebo teplota Nastavit vy as teplotu Nastavit ni as teplotu Pr...

Page 133: ...omu ur enou z vla kou v poloze in dovnit nebo out ven Neo ek van pohyb oh van ho d lu m e zp sobit raz Zkontrolujte e se s ov p vodn kabel nem e dotknout oh van ho d lu Po kozen kabelu m e v st ke smr...

Page 134: ...z padka kter je sou st konstrukce z v su D l navle te na t men tak aby byl v polovin jeho v ky a pak t men i s oh van m d lem vyk vn te zp t k horn mu okraji V dy zkontrolujte zda oh van d l nem dn p...

Page 135: ...a 80 kg VHIS 300 350 kg 10 kg 20 kg 30 kg n a 60 kg n a 80 kg VHIS 400 550 kg n a n a 30 kg n a 60 kg n a 80 kg V z jmu ochrany oh va e p ed p evr cen m a p ed po kozen m t menu a konstrukce z v su je...

Page 136: ...yb t po adovan informace ze sondy o zvy ov n teploty v ase P i oh evu nemagnetick ch obrobk se hod sonda up nan svorkou M sto upevn n sondy mus b t v dy dokonale ist Sondu v dy um st te co nejbl e k o...

Page 137: ...otu na n chcete d l oh t pomoc tla tek l a stiskem tla tka teplotn re im m ete p ep nat zda se daj m m nit po 1 o nebo po 10 o plat pro C i F Stiskn te tla tko START Spust se oh ev a je sly et slab bz...

Page 138: ...ut Pokud pracujete s modelem vybaven m v kyvn m ramenem vyk vn te t men s nasazen m lo iskem do zaji t n polohy otev eno v hlu 45o Sejm te lo isko z t menu Lo isko ihned namontujte ne stihne vychladno...

Page 139: ...tavc udr ujte v istot Sty n plochy p lov ch n stavc pravideln ma te mazac m tukem bez kysel ch slo ek zajist te tak optim ln kontakt s t meny a zabr n te korozi u model s v kyvn m ramenem pravideln ma...

Page 140: ...A 230V 16A 23 Mo nost odli n ho nap jen Kmito et 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 V kyvn rameno Ne Ne Ne Ano Ne An kabelu Ano Ano Ano Ano Ano An Obrobek Max zat en Lo iska kg 15 40 35 35 95...

Page 141: ...0 450 500V 400 450 500V 400 450 500V 230V 16A 20A 32A 63A 32A 63A 100A 230V 230V 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz Ano Ano Ano Ano Ano Ne Ne Ano 95 125 250 350 550 600 1250 50 75...

Page 142: ...maticky Automaticky A Voliteln T meny standardn mm 10 14 20 40 7 10 14 20 40 10 14 20 30 40 50 60 10 14 20 30 40 50 60 10 14 20 30 40 50 60 1 4 V pouzdru V pouzdru V p epravn m obalu V p epravn m obal...

Page 143: ...utomaticky Automaticky Automaticky 10 14 20 30 40 50 60 20 30 40 50 70 20 30 40 60 80 20 30 40 60 80 40 60 80 60 80 100 60 80 100 150 V p epravn m obalu Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano La cere...

Page 144: ...TMUTAT T S A BIZTONS GI EL R SOKAT Ellen rizz nk minden alkatr szt hogy esetleg nem s r lt e a sz ll t s sor n Ha b rmilyen s r l s tapasztalhat azonnal t j koztassuk a sz ll tm nyoz t noticeheaterH...

Page 145: ...elyez se 11 5 1 A munkadarab elhelyez se amikor a j rom tmegy rajta 12 5 2 Maxim lis s lyok a leng karok modellekn l 13 6 A m gneses h m r szonda elhelyez se 14 7 zemeltet s 15 8 Tiszt t s s karbantar...

Page 146: ...t vols gon bel l ami 5 m A forr munkadarabok g si s r l st okozhatnak Haszn ljuk a berendez ssel egy tt sz ll tott v d keszty t az ilyen munkadarabok kezel se sor n legfeljebb 150o C ig v d Tilos az i...

Page 147: ...etben Haszn ljunk megfelel anyagmozgat berendez seket amelyek a munkadarab illetve a j rom s ly ra vannak m retezve Az alkatr szeket tilos f mk bellel r gz teni illetve b rmilyen f m f ggeszt szerkeze...

Page 148: ...p gyt pus kombin lhat a k l nb z j romrudakkal arra nincs lehet s g nk hogy minden l tez rt ket megadjunk Hev t t pus Sug r magas s g h 250 mm 10in h 500 mm 20in h 750 mm 30in h 1000 mm 40in h 1250 mm...

Page 149: ...el r sokat kell kiel g teni Hev t t pus Sug r magas s g h 900 mm 10in h 1300 mm 51in h 1500 mm 59in h 2000 mm 79in VHIS200 s VHIS300 modellek J romr d 80 Csap gy 229750 03 R 250 mm 5 800 mT 0 750 mT 0...

Page 150: ...szabad felhev teni Az enn l nagyobb hev t s befoly soln a munkadarab metallurgiai strukt r j t s m retstabilit s t aminek k vetkezt ben a csap gy id el tti meghib sod sa illetve teljes tm ny nek cs k...

Page 151: ...n anyagot tartalmaz Ellen rizz k azt hogy a t pfesz lts g s az ramer ss g kiel g ti e a g p h tulj n tal lhat adatt bl n szerepl m szaki adatokat Tekintettel arra hogy nagy sz m k l nb z dugasz t pus...

Page 152: ...aszon s az aljzaton Az indukci s hev t berendez s most m r k szen ll a h m rs klet f gg zemm dban t rt n haszn latra 4 A szimb lumok s a kijelz A hev t berendez sen l that szimb lumok Tilos p szm kerr...

Page 153: ...iztons gi csappal ak r a be ak r a ki ll sban A munkadarab v ratlan elmozdul sa szem lyi s r l st okozhat Biztos tsuk azt hogy a h l zati csatlakoz k bel semmik ppen ne rhessen hozz a munkadarabhoz Az...

Page 154: ...nem kattan a pozicion l si helyzetbe Cs sztassuk r a munkadarabot a j romra am g az el nem ri a j rom k zep t s billents k vissza a j rmot a munkadarabbal egy tt a p lusok tetej re Mindig gyelj nk ar...

Page 155: ...b VHIS 300 350 kg 772 lb 10 kg 22 lb 20 kg 44 lb 30 kg 66 lb 60 kg 132 lb 80 kg 176 lb VHIS 400 550 kg 1213 lb 30 kg 66 lb 60 kg 132 lb 80 kg 176 lb A hev t berendez s felborul s nak valamint a j rmok...

Page 156: ...mivel a szonda nem regisztr lja a h m rs klet n veked s t a be ll tott id alatt Nemm gnesesmunkadarabokhev t s hezbilinccselr gz tett szonda is kaphat gyelj nk arra hogy az a r sz ahol a szonda elhel...

Page 157: ...vagy F t mutat Vigy k be azt a k v nt h m rs kletet amelyre a munkadarabot fel akarjuk hev teni a vagy a gomb seg ts g vel a h m rs kleti zemm d gombj nak megnyom s val v laszthatunk az 1o os vagy 10...

Page 158: ...gomb megnyom sa ut n helyezz k el a szond t a f gg leges p lus oldal ra A STOP gombmegnyom samindigazteredm nyezi hogyamunkadarab automatikusan demagnetiz l dik H ll keszty t haszn lva fogjuk meg a j...

Page 159: ...lyen k ts g mer l fel v lasszuk le a g pet s vegy k fel a kapcsolatot a helyi viszontelad val 8 Tiszt t s s karbantart s T roljuk a berendez st sz raz fagymentes helyen a nedvess gt l v dve Tartsuk ti...

Page 160: ...60Hz 50 60Hz 50 Leng kar Nincs Nincs Nincs Van Nincs Va Dugasz Van Van Van Van Van Va MunkaVanrab Max s ly csap gyak kg 15 40 35 35 95 95 lb 33 1 88 2 77 2 77 2 209 4 20 egy b alk r kg 10 25 20 20 50...

Page 161: ...50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz Van Van Van Van Van Nincs Nincs Van 95 125 250 350 550 600 1250 209 4 275 6 551 2 771 6 1212 5 1322 8 2755 8 50 75 150 250 450 350 750 110 2 165 4 330 7 551 2 992 1 77...

Page 162: ...0 40 50 60 10 14 20 30 40 50 60 10 14 20 30 40 50 60 1 4 in 0 4 0 6 0 8 1 6 0 3 0 4 0 6 0 8 1 6 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 1 Automatikus Auto...

Page 163: ...0 80 100 60 80 100 150 2 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 8 1 2 1 6 2 0 2 8 0 8 1 2 1 6 2 4 3 2 0 8 1 2 1 6 2 4 3 2 1 6 2 4 3 2 2 4 3 2 4 0 2 4 3 2 3 9 5 9 Hordoz ban Van Van Van Van Van Van Van Igen Ige...

Page 164: ...NIK U YTKOWNIKA I INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Sprawd wszystkie cz ci pod k tem potencjalnych uszkodze w czasie transportu W razie ich stwierdzenia natychmiast poin formuj spedytora noticeheaterPL indd 2...

Page 165: ...przedmiotu obrabianego 11 5 1 Ustawianie przedmiotu obrabianego 12 5 2 Maksymalne wagi dla modeli z odchylan zwor 13 6 Magnetyczny czujnik temperatury 14 7 Obs uga 15 8 Czyszczenie i konserwacja 17 9...

Page 166: ...5 m Gor ce przedmioty obrabiane mog powodowa oparzenia W czasie obr bki takich przedmiot w nale y nosi otrzymane r kawice ochronne odpowiednie do temperatur nie przekraczaj cych 150o C 302o F Nie u y...

Page 167: ...c go w pozycji wewn trznej lub zewn trznej U ywa narz dzi do obs ugi dostosowanych do wagi przedmiotu obrabianego lub zwory Nigdy nie podtrzymywa cz ci link metalow ani nie zbli a adnych metalowych pr...

Page 168: ...mi nie jest mo liwe podanie wszystkich potencjalnych warto ci Typ nagrzewnicy Promie wys h 250 mm 10in h 500 mm 20in h 750 mm 30in h 1000 mm 40in h 1250 mm 49in Model VHIN10 Zwora 40 o ysko 6215 R 250...

Page 169: ...51in h 1500 mm 59in h 2000 mm 79in Modele VHIS200 i VHIS300 Zwora 80 o ysko 229750 03 R 250 mm 5 800 mT 0 750 mT 0 253 mT 0 010 mT R 500 mm 1 070 mT 0 320 mT 0 134 mT 0 mT R 750 mm 0 345 mT 0 141 mT 0...

Page 170: ...i stabilno wymiarow powoduj c przedwczesne zniszczenie lub obni enie parametr w o yska Niewolnou ywa nagrzewnicindukcyjnychdo o yskczyprzedmiot wobrabianych niezgodnych z wymiarami minimalnymi lub ma...

Page 171: ...tyczki Je li do danej nagrzewnicy nie do czono wtyczki nale y zleci jej za o enie wykwali kowanemu elektrykowi Przewody nale y pod czy w nast puj cy spos b wyst puj 3 opcje zale nie od typu kabla nagr...

Page 172: ...rusznikiem serca Oddzia ywanie pola magnetycznego Zak adaj r kawice aroodporne Nie nosi zegark w ani innych metalowych przedmiot w Oddzia ywanie pola magnetycznego Przeczytaj instrukcje Wy wietlacz Wy...

Page 173: ...ycji wewn trznej lub zewn trznej Niespodziewany ruch przedmiotu obrabianego mo e spowodowa obra enia cia a Dopilnowa aby przew d zasilaj cy nie dotyka przedmiotu obrabianego Uszkodzenie przewodu mo e...

Page 174: ...lokowanej pozycji Nasuwa przedmiot obrabiany na zwor a znajdzie si na jej rodku po czym odchyli j razem z przedmiotem z powrotem a oprze si na kolumnach Zawsze nale y sprawdza czy przedmiot obrabiany...

Page 175: ...20 kg 44 lb 30 kg 66 lb b d 60 kg 132 lb b d 80 kg 176 lb VHIS 300 350 kg 772 lb 10 kg 22 lb 20 kg 44 lb 30 kg 66 lb b d 60 kg 132 lb b d 80 kg 176 lb VHIS 400 550 kg 1213 lb b d b d 30 kg 66 lb b d...

Page 176: ...czy si poniewa czujnik nie b dzie rejestrowa adnego wzrostu temperatury w zadanym okresie czasu W przypadku nagrzewania niemagnetycznych przedmiot w obrabianych mo na tak e stosowa czujnik mocowany d...

Page 177: ...Wprowadzi dan temperatur do kt rej ma zosta nagrzany obrabiany przedmiot u ywaj c przycisku lub naciskaj c przycisk funkcji temperatury mo na wybra przechodzenie co 1o lub 10o dotyczy to zar wno skal...

Page 178: ...zedmiotu obrabianego Po naci ni ciu przycisku STOP nale y umie ci czujnik obok pionowej kolumny Naci ni cie przycisku STOP zawsze uruchamia automatyczn demagnetyzacj obrabianego przedmiotu U ywaj cr k...

Page 179: ...czy urz dzenie i skontaktowa si z lokalnym dystrybutorem 8 Czyszczenie i konserwacja Przechowywa w suchym miejscu zabezpieczonym przed mrozem i wilgoci Czy ci mi kk such szmatk Utrzymywa w czysto ci...

Page 180: ...a Nie Nie Nie Tak Nie Ta Wtyczka Tak Tak Tak Tak Tak Ta Przedmiot obrabiany Waga maks o yska kg 15 40 35 35 95 95 funty 33 1 88 2 77 2 77 2 209 4 20 Inne cz ci kg 10 25 20 20 50 50 funty 22 1 55 1 44...

Page 181: ...z 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz Tak Tak Tak Tak Tak Nie Nie Tak 95 125 250 350 550 600 1250 209 4 275 6 551 2 771 6 1212 5 1322 8 2755 8 50 75 150 250 450 350 750 110 2 165 4 330 7 551 2 992 1 771 6...

Page 182: ...10 14 20 30 40 50 60 10 14 20 30 40 50 60 1 4 cale 0 4 0 6 0 8 1 6 0 3 0 4 0 6 0 8 1 6 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 1 W pude ku W pude ku skrzy...

Page 183: ...60 80 100 60 80 100 150 2 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 8 1 2 1 6 2 0 2 8 0 8 1 2 1 6 2 4 3 2 0 8 1 2 1 6 2 4 3 2 1 6 2 4 3 2 2 4 3 2 4 0 2 4 3 2 3 9 5 9 skrzynce Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak...

Page 184: ...SIGURAN Veri ca i toate piesele pentru a identi ca eventuale deterior ri rezultate n timpul transportului Dac exist semne vizibile de deteriorare lua i imediat leg tura cu transportatorul noticeheate...

Page 185: ...esei de nc lzit 11 5 1 Preg tirea piesei de nc lzit 12 5 2 Greut ile maxime admise la modelele cu bra mobil 13 6 Sonda magnetic de temperatur 14 7 Func ionarea 15 8 Cur area i ntre inerea 17 9 Date te...

Page 186: ...de 5m de acesta Piesele de lucru erbin i pot provoca arsuri Folosi i m nu ile de protec ie furnizate c nd manipula i piese de lucru calde m nu ile se pot folosi p n la 150o C Nu folosi i instala iile...

Page 187: ...ozi ia in interior sau out exterior Folosi i echipamente de manipulare adecvate potrivite pentru greutatea piesei de lucru sau a jugului Nu sus ine i piesele cu un cablu metalic i nu ag a i nici un ob...

Page 188: ...combina i cu diferite tipuri de juguri ne este imposibil s speci c m toate valorile posibile Tip nc lzitor Raz n l ime h 250 mm 10in h 500 mm 20in h 750 mm 30in h 1000 mm 40in h 1250 mm 49in Model VHI...

Page 189: ...staj cu str ngere Tip nc lzitor Raz n l ime h 900 mm 10in h 1300 mm 51in h 1500 mm 59in h 2000 mm 79in Modelele VHIS100 i VHIS300 Jug 80 Rulment 229750 03 R 250 mm 5 800 mT 0 750 mT 0 253 mT 0 010 mT...

Page 190: ...ctura metalogra c i stabilitatea dimensional ceea ce are ca rezultat distrugerea prematur a rulmentului sau pierderea performan elor acestuia Nu folosi i nc lzitoare prin induc ie pentru rulmen i sau...

Page 191: ...ant Veri ca i dac tensiunea de alimentare i curentul corespund speci ca iilor de pe pl cu a de tip care se g se te n partea din spate a aparatului Cum exist o mare varietate de tipuri de techere nu e...

Page 192: ...l prin induc ie este gata de utilizare n regimul de temperatur 4 Simboluri i a aje Simboluri a ate pe nc lzitor Interzis pentru persoane cu stimulatoare cardiace C mpul magnetic poate exercita o in ue...

Page 193: ...introduc ndu l n pozi ia in interior sau out exterior Mi carea nea teptat a piesei de lucru poate duce la accidentarea persoanelor Cablul de alimentare nu are voie s ajung n contact cu piesa de prelu...

Page 194: ...de xare a construc iei cu balama mpinge i piesa de prelucrat peste jug p n c nd ajunge n mijlocul jugului i mi ca i jugul cu tot cu pies napoi pe partea de sus a coloanelor Asigura i v c piesa de luc...

Page 195: ...lb nu este valabil 80 kg 176 lb VHIS 300 350 kg 772 lb 10 kg 22 lb 20 kg 44 lb 30 kg 66 lb nu este valabil 60 kg 132 lb nu este valabil 80 kg 176 lb VHIS 400 550 kg 1213 lb nu este valabil nu este val...

Page 196: ...ece sonda nu va nregistra nici o cre tere a temperaturii n decursul unei anumite perioade de timp Exist i sonde xate pe o clem pentru cazurile c nd se nc lzesc piese de lucru nemagnetice Asigura i v c...

Page 197: ...ap rea 100c sau 100F Introduce i temperatura la care dori i s e nc lzit piesa de lucru folosind tasta sau dac ap sa i tasta pentru regimul de temperatur pute i alege ntre trepte de 1o sau 10o indifere...

Page 198: ...ea lateral a coloanei verticale Ap sarea tastei STOP are ntotdeauna ca rezultat demagnetizarea automat a piesei de prelucrat Folosind m nu i rezistente la c ldur prinde i jugul pe care se a rulmentul...

Page 199: ...r area i ntre inerea Depozita i aparatul ntr un loc uscat ferit de nghe lipsit de umiditate Folosi i pentru cur are o c rp moale uscat Ave i grij ca p r ile de contact ale coloanelor s e curate Unge i...

Page 200: ...0 Bra mobil Nu Nu Nu Da Nu Da techer Da Da Da Da Da Da Piesa de lucru Greutatea max Rulmen i kg 15 40 35 35 95 95 lb 33 1 88 2 77 2 77 2 209 4 20 Alte piese kg 10 25 20 20 50 50 lb 22 1 55 1 44 1 44 1...

Page 201: ...60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz Da Da Da Da Da Nu Nu Da 95 125 250 350 550 600 1250 209 4 275 6 551 2 771 6 1212 5 1322 8 2755 8 50 75 150 250 450 350 750 110 2 165 4 330 7 551 2 992 1 771 6 165...

Page 202: ...40 240 2 F 302 464 464 464 464 4 Controlarea timpului Timp max min 0 30 0 45 0 45 0 45 0 45 0 Reducere automat a puterii Automat Automat A Op iuni Juguri standard mm 10 14 20 40 7 10 14 20 40 10 14 20...

Page 203: ...240 240 240 240 240 240 464 464 464 464 464 464 464 0 45 0 60 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Automat Automat Automat Automat Automat Automat Automat 10 14 20 30 40 50 60 20 30 40 50 70 20 30 40 60 80 20 30...

Page 204: ...noticeheaterRU indd 2 17 10 06 14 30 28...

Page 205: ...3 RU 1 4 2 7 3 9 4 10 5 11 5 1 12 5 2 13 6 14 7 15 8 17 9 18 10 A1 11 A2 noticeheaterRU indd 3 17 10 06 14 30 28...

Page 206: ...4 1 5 150o C 302o F noticeheaterRU indd 4 17 10 06 14 30 28...

Page 207: ...5 RU in out 1 noticeheaterRU indd 5 17 10 06 14 30 29...

Page 208: ...mT R 750 mm 0 mT 0 mT 0 mT 0 mT 0 mT R 1000 mm 0 mT 0 mT 0 mT 0 mT 0 mT VHIS35 VHIN35 60 6219 R 250 mm 2 950 mT 1 070 mT 0 120 mT 0 mT 0 mT R 500 mm 0 310 mT 0 170 mT 0 050 mT 0 mT 0 mT R 750 mm 0 500...

Page 209: ...m 6 400 mT 4 100 mT 1 460 mT 0 150 mT R 500 mm 1 308 mT 1 050 mT 0 530 mT 0 105 mT R 750 mm 0 350 mT 0 298 mT 0 186 mT 0 037 mT R 1000 mm 0 116 mT 0 093 mT 0 063 mT 0 010 mT R 1250 mm 0 030 mT 0 017 m...

Page 210: ...8 240o C VHIN10 150o C 480o C 240 C 120o C 70o C 1 0o C 50o C 5 90 noticeheaterRU indd 8 17 10 06 14 30 30...

Page 211: ...9 RU 3 3 230V 110V 1 2 400 450 500V 1 2 noticeheaterRU indd 9 17 10 06 14 30 30...

Page 212: ...10 4 noticeheaterRU indd 10 17 10 06 14 30 31...

Page 213: ...11 RU 5 5 2 1 in out noticeheaterRU indd 11 17 10 06 14 30 32...

Page 214: ...12 5 1 2 150 C noticeheaterRU indd 12 17 10 06 14 30 34...

Page 215: ...25 kg 55 lb 40 kg 88 lb 45 kg 99 lb VHIS 100 125 kg 276 lb 10 kg 22 lb 15 kg 33 lb 25 kg 55 lb 40 kg 88 lb 50 kg 110 lb VHIS 200 250 kg 551 lb 10 kg 22 lb 20 kg 44 lb 30 kg 66 lb 60 kg 132 lb 80 kg 1...

Page 216: ...14 6 240 464 F VHIN10 noticeheaterRU indd 14 17 10 06 14 30 38...

Page 217: ...15 RU 7 15 5 6 100c 100F 1o 10o START STOP 5 3o C F STOP STOP 5 6 noticeheaterRU indd 15 17 10 06 14 30 38...

Page 218: ...16 START 3 00 00 00 00 STOP STOP STOP 45o 1 1 F STOP 1 4 noticeheaterRU indd 16 17 10 06 14 30 38...

Page 219: ...17 RU 8 noticeheaterRU indd 17 17 10 06 14 30 38...

Page 220: ...20V 20A 120V 20A 120 20A 120 20A 120V 15A 12 230V 16A 230V 16A 230V 16A 230V 16A 230V 16A 23 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 15 40 35 35 95 95 10 25 20 20 50 50 15 10 15 15 15 15 OD 210 350...

Page 221: ...500V 400 450 500V 400 450 500V 400 450 500V 400 450 500V 230V 16A 20A 32A 63A 32A 63A 100A 230V 230V 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 95 125 250 350 550 600 1250 50 75 150 250 4...

Page 222: ...0 240 240 240 240 2 0 30 0 45 0 45 0 45 0 45 0 10 14 20 40 7 10 14 20 40 10 14 20 30 40 50 60 10 14 20 30 40 50 60 10 14 20 30 40 50 60 1 4 o C 480 480 480 4 lxbxh 435x225x275 600x220x275 340x290x310...

Page 223: ...45 0 60 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 10 14 20 30 40 50 60 20 30 40 50 70 20 30 40 60 80 20 30 40 60 80 40 60 80 60 80 100 60 80 100 150 480 480 480 480 480 480 480 440x370x420 630x365x470 950x640x1000 950...

Page 224: ...noticeheaterPRC indd 2 17 10 06 14 32 31...

Page 225: ...3 PRC 1 4 2 7 3 9 4 1 0 5 1 1 5 1 1 2 5 2 1 3 6 1 4 7 1 5 8 1 7 9 1 8 1 0 A 1 1 1 A 4 noticeheaterPRC indd 3 17 10 06 14 32 32...

Page 226: ...4 1 5m 16ft 150o C 302o F noticeheaterPRC indd 4 17 10 06 14 32 32...

Page 227: ...5 PRC in out 1 3 3ft noticeheaterPRC indd 5 17 10 06 14 32 32...

Page 228: ...T 0 01 mT 0 mT 0 mT R 750 mm 0 mT 0 mT 0 mT 0 mT 0 mT R 1000 mm 0 mT 0 mT 0 mT 0 mT 0 mT VHIS35 VHIN35 60 6219 R 250 mm 2 950 mT 1 070 mT 0 120 mT 0 mT 0 mT R 500 mm 0 310 mT 0 170 mT 0 050 mT 0 mT 0...

Page 229: ...6 400 mT 4 100 mT 1 460 mT 0 150 mT R 500 mm 1 308 mT 1 050 mT 0 530 mT 0 105 mT R 750 mm 0 350 mT 0 298 mT 0 186 mT 0 037 mT R 1000 mm 0 116 mT 0 093 mT 0 063 mT 0 010 mT R 1250 mm 0 030 mT 0 017 mT...

Page 230: ...8 2 2 4 0 o C 4 6 4 o F V H I N 1 0 1 5 0 o C 3 0 2 o F 4 8 0 o C 8 9 6 o F 2 4 0 o C 4 6 4 o F 120o C 248o F 70o C 158o F 1 0o C 50o C 32o F 122o F 5 90 noticeheaterPRC indd 8 17 10 06 14 32 33...

Page 231: ...9 PRC 3 3 230V 110V 1 2 400 450 500V 1 2 noticeheaterPRC indd 9 17 10 06 14 32 34...

Page 232: ...10 4 noticeheaterPRC indd 10 17 10 06 14 32 34...

Page 233: ...11 PRC 5 5 2 1 in out noticeheaterPRC indd 11 17 10 06 14 32 35...

Page 234: ...12 5 1 2 150 C 302 F noticeheaterPRC indd 12 17 10 06 14 32 37...

Page 235: ...kg 99 lb n a n a VHIS 100 125 kg 276 lb 10 kg 22 lb 15 kg 33 lb 25 kg 55 lb 40 kg 88 lb n a 50 kg 110 lb n a VHIS 200 250 kg 551 lb 10 kg 22 lb 20 kg 44 lb 30 kg 66 lb n a 60 kg 132 lb n a 80 kg 176...

Page 236: ...14 6 2 4 0 o C 4 6 4 o F VHIN10 noticeheaterPRC indd 14 17 10 06 14 32 41...

Page 237: ...15 PRC 7 15 5 6 100 o c 100 o F 1 o 10 o C F START S T O P 5 3 o C F STOP STOP 5 6 1 1 noticeheaterPRC indd 15 17 10 06 14 32 41...

Page 238: ...16 START 3 0 0 0 0 0 0 0 0 STOP STOP STOP 45o 1o C F STOP 1 4 noticeheaterPRC indd 16 17 10 06 14 32 41...

Page 239: ...17 PRC 8 noticeheaterPRC indd 17 17 10 06 14 32 41...

Page 240: ...16A 23 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 kg 15 40 35 35 95 95 lb 33 1 88 2 77 2 77 2 209 4 20 kg 10 25 20 20 50 50 lb 22 1 55 1 44 1 44 1 110 2 11 mm 15 10 15 15 15 15 in 0 6 0 4 0 6 0 6 0 6...

Page 241: ...0 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 95 125 250 350 550 600 1250 209 4 275 6 551 2 771 6 1212 5 1322 8 2755 8 50 75 150 250 450 350 750 110 2 165 4 330 7 551 2 992 1 771 6 1653 5 15...

Page 242: ...14 20 30 40 50 60 10 14 20 30 40 50 60 1 4 in 0 4 0 6 0 8 1 6 0 3 0 4 0 6 0 8 1 6 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 1 2 C 480 480 480 4 F 896 896 8...

Page 243: ...100 60 80 100 150 0 4 0 6 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 0 8 1 2 1 6 2 0 2 8 0 8 1 2 1 6 2 4 3 2 0 8 1 2 1 6 2 4 3 2 1 6 2 4 3 2 2 4 3 2 4 0 2 4 3 2 3 9 5 9 480 480 480 480 480 480 480 896 896 896 896 896 896 8...

Page 244: ...Notes noticeheaterGB indd 22 17 10 06 15 56 16...

Page 245: ...Notes noticeheaterGB indd 22 17 10 06 15 56 16...

Page 246: ...Notes noticeheaterGB indd 22 17 10 06 15 56 16...

Page 247: ...onformidad Diagrammes lectriques D claration de conformit Schemi elettrici Dichiarazione di conformit Elektrick sch mata Prohl en o shod Kapcsol si rajzok Megfelel si nyilatkozat Schematy elektryczne...

Page 248: ...A1 noticeheaterGB indd 24 17 10 06 15 56 20...

Page 249: ...A2 noticeheaterGB indd 25 17 10 06 15 56 38...

Page 250: ...A3 noticeheaterGB indd 26 17 10 06 15 56 42...

Page 251: ...75 VHIS100 VHIS200 VHIS300 VHIS400 VHIN550 VHIN800 Complies with the following provisions applying to it Electrical safety IEC 335 1 classification I IEC 664 1 category II EMC Emissie EN 55011 1998 A1...

Page 252: ...on Seals Remanufacture and Repair Engineering Services www timken com Timken is a registered trademark of The Timken Company 2006 The Timken Company Printed in Europe Order No XXXXXX GB D E F I S CZ H...

Search results

Summary of Contents for VHIN 10

Reviews:

Related manuals for VHIN 10

Brands by name

Popular brands

Timken VHIN 10, User Manual

Search results

Summary of Contents for VHIN 10

Reviews:

Related manuals for VHIN 10

Brands by name

Popular brands