Timberland VD33, Instruction Manual

Page: 8 / 12

[ 精确调校外地时间 ]
1) 秒针于12时位置时，拔出表冠至位置二 (VD33) / 位置一 (VD34)；
2) 按动按钮A或按钮B以调校时间 :
按钮 A : - 1分钟 / 每次按动
按钮 B : +1分钟 / 每次按动
3) 依照报时信号，把表冠推回原位。
注意 : 外地时间分针每十五分钟会自行回转一周。此乃正常操作。
设定日历 (仅适用于VD33)
* 设定日历前，必须先设定时间。
1) 拔出表冠至位置一；
2) 顺时针方向旋转表冠直至目标日期；
3) 把表冠推回原位。
注意：
* 请勿在9:00PM至1:00AM 设定日期，否则可能无法正确更改日期。如须在该段时间设定日期，请先
把时间更改为上述时段以外的时间，再设定日期，最后重设正确时间。
FUNCIONAMENTO DO VISOR E COROA/BOTÃO
ponteiro das
horas do
segundo fuso
horário (12h)
segundo ponteiro
ponteiro dos
minutos do
segundo fuso horário
janela da data ponteiro de 24 horas
ponteiro dos minutos
2º clique
1º clique
Coroa em
posição normal
Botão A
Botão B
ponteiro das horas
VD33
ponteiro das
horas do
segundo fuso
horário (12h)
segundo ponteiro
ponteiro dos
minutos do
segundo fuso horário
ponteiro dos minutos
1º clique
Coroa em
posição normal
Botão A
Botão B
ponteiro das horas
VD34
ponteiro de 24 horas
AJUSTAR A POSIÇÃO DOS PONTEIROS DAS HORAS DO SEGUNDO FUSO HORÁRIO
* Após acertar as horas ou substituir a pilha, antes de acertar as horas, verifique se os ponteiros das
horas e dos minutos do segundo fuso horário estão na posição "0" (12 horas).
* Se o ponteiro das horas ou o ponteiro dos minutos do segundo fuso horário não estiver na
posição "0", acerte-os seguindo os procedimentos abaixo descritos :
1) Puxe a coroa até ao segundo clique (VD33)/primeiro clique (VD34).
2) Mantenha os botões A e B premidos em simultâneo durante mais de 2 segundos e depois
liberte os botões.
* O ponteiro dos minutos do segundo fuso horário move-se e regressa à posição inicial.
3) Prima o botão A ou B para repor os ponteiros das horas e dos minutos do segundo fuso horário
na posição "0".
* Botão A : os ponteiros das horas e dos minutos do segundo fuso horário rodam para a esquerda.
Botão B : os ponteiros das horas e dos minutos do segundo fuso horário rodam para a direita.
* O ponteiro das horas do segundo fuso horário desloca-se de acordo com o ponteiro dos
minutos do segundo fuso horário.
* Os ponteiros das horas e dos minutos do segundo fuso horário rodam rapidamente se os
respetivos botões forem mantidos pressionados.
4) Coloque a coroa na posição normal.
Nota : O ponteiro dos minutos do segundo fuso horário roda uma rotação a cada quarto de hora
(15 minutos). Não é um problema, é uma função típica do movimento.
AJUSTE DA HORA DUPLA
* Quando for para um país ou área num fuso horário diferente, ajuste o ponteiro das horas do
segundo fuso horário para o respetivo país/área :
[ Ajuste rápido da hora dupla ]
1) Coroa na posição normal.
2) Ajuste a hora premindo o botão A ou B.
Botão A : -1 hora/premir o
Botão B : +1 hora/premir o
AJUSTE DA HORA LOCAL
1) Puxe a coroa até ao segundo clique (VD33)/primeiro clique (VD34) quando o segundo ponteiro
estiver na posição das 12 horas.
2) Rode a coroa para ajustar os ponteiros das horas e minutos. (certifique-se de que o ponteiro das
24 horas está ajustado corretamente).
3) Coloque a coroa na posição normal de acordo com o sinal das horas.
Nota :
* O ponteiro das 24 horas desloca-se de acordo com o ponteiro das horas.
* A data desloca-se à meia-noite. Quando ajustar o ponteiro das horas, certifique-se de que AM/PM
está ajustado corretamente utilizando o ponteiro das 24 horas e o indicador AM/PM.