Tiếng V
iệt
Đọc kỹ các chỉ dẫn trước khi sử dụng và hãy chắc chắn là quý vị sẽ tuân theo các chỉ dẫn này.
*
Các biện pháp phòng ngừa được mô tả dưới đây nhằm bảo vệ người dùng và các cá nhân khác khỏi bị nguy
hại về thể chất và bảo vệ khỏi thiệt hại về tài sản.
Hãy đảm bảo là quý vị sẽ tuân theo các chỉ dẫn vì chúng là những biện pháp an toàn quan trọng.
*
Không tháo phần tem chỉ dẫn an toàn được dán lên sản phẩm.
Các chỉ dẫn an toàn được phân loại như được thể hiện
dưới đây, dựa theo mức độ nguy hại và thiệt hại gây ra do
việc sử dụng không đúng cách.
Điều này cho biết “Có khả năng tử
vong hoặc thương tích nghiêm trọng
*1
”
khi thiết bị được người dùng sử dụng
không đúng cách.
Mô tả các biểu tượng được sử dụng
*1: “Thương tích nghiêm trọng” được xác định ở đây là bệnh trạng như khiế
m thị, thương tích, bỏng (các vết bỏng do nhiệt độ cao hoặc nhiệt độ
thấp), điện giật, gãy xương hoặc bị ngộ độc mà có các hậu quả về sau
và/hoặc cần phải nhập viện hoặc cần dịch vụ chăm sóc ngoại trú lâu
dài.
*2: “Thương tích” được xác định ở đây là thương tích về thể chất, vết bỏng
hoặc điện giật mà sẽ không đòi hỏi điều trị tại bệnh viện hoặc dịch vụ
chăm sóc ngoại trú lâu dài.
*3: “Thiệt hại về tài sản” được xác định ở đây là thiệt hại mở rộng đến các tò
a nhà, đồ dùng trong gia đình, động vật trong nhà, thú cưng, v.v...
Biểu tượng cho biết cảnh báo
hay chú ý. Các chi tiết cụ thể về
cảnh báo hay chú ý được thể hiệ
n bên trong biểu tượng hoặc trong
hình ảnh hay văn bản gần biểu
tượng.
Biểu tượng thể hiện thao tác
bị cấm. Các chi tiết cụ thể của cá
c vấn đề bị cấm được thể hiện bên
trong biểu tượng hoặc trong hình ả
nh hay văn bản gần biểu tượng.
Biểu tượng thể hiện thao tác
hoặc chỉ dẫn cần được thực hiện.
Các chi tiết cụ thể của các vấn đề
được chỉ dẫn được thể hiện bên
trong biểu tượng hoặc trong hình ả
nh hay văn bản gần biểu tượng.
Cảnh báo
Chú ý
1
Chi ̉ Dâ ̃n An Toàn
Cảnh báo
Tháo rời
thiết bi ̣ là
bi ̣ cấm.
Không sửa đổi thiết bị.
Không cho phép ai ngoài ky ̃ thuâ ̣t viên sư
̉a chư ̃a đươ ̣c tháo rơ ̀i hoă ̣c sửa chữa thiế
t bi ̣. Viê ̣c này là đê ̉ tránh hỏa hoạn, điê ̣n giâ ̣t
hoặc thương tích.
Chỉ sử dụng với điện thế AC 220V
(CQE-A11W) / 230V (CQE-A11S).
Sử dụng sản phẩm ở bất kỳ điện thế nào khác
có thể dâ ̃n đến hỏa hoạn hoặc điê ̣n giâ ̣t.
Sử dụng ổ cắm Dòng Điện Xoay Chiều 10A
hoặc cao hơn riêng cho sản phẩm với điện
áp 220V trở lên và 15A hoặc cao hơn với
điện áp 230V.
Kết nối các thiết bị khác vào cùng ổ cắm Dò
ng Điê ̣n Xoay Chiê ̀u có thể làm cho ổ cắm
nhánh bị quá nhiê ̣t, dẫn đến hỏa hoạn.
Không sử dụng dây điện đã bị hỏng, và
không làm hỏng dây điện.
(Bảo vệ dây điện. Không dùng lực, đặt dây điê ̣
n gần khu vư ̣c có độ ẩm cao, kéo, vặn, bó, đặt
vật gi ̀ nặng lên đâ ̀u dây hoặc gập dây.) Viê ̣c
này là đê ̉ tránh hỏa hoạn hoặc điê ̣n giâ ̣t.
Nếu bụi bám vào phích cắm cho ổ cắm Do
̀ng Điê ̣n Xoay Chiê ̀u, hãy lau sạch bụi đi.
Viê ̣c này là đê ̉ tránh hỏa hoạn.
Cắm chặt phích cắm vào ổ cắm Dòng Điện
Xoay Chiều.
Viê ̣c này là đê ̉ tránh điê ̣n giâ ̣t, chập mạch,
khói hoặc hỏa hoạn.
Không sử dụng sản phẩm nếu phích cắm
vào ổ cắm Dòng Điê ̣n Xoay Chiê ̀u bị hỏng
hoặc lỏng.
Viê ̣c này là đê ̉ tránh điê ̣n giâ ̣t, chập mạch
hoặc hỏa hoạn.
Không
chạm
vào thiết
bị bằng
tay ướt.
Không cắm hoặc rút phích điê ̣n khi tay
ướt.
Viê ̣c này là đê ̉ tránh điê ̣n giâ ̣t hoặc thương
tích.
Không cho trẻ em tự sử dụng thiê ́t bi ̣ và
không sử dụng ở các khu vực trong tầm
với của trẻ sơ sinh hoặc trẻ mới châ ̣p
chư ̃ng biết đi.
Viê ̣c này là đê ̉ tránh bị bỏng, điê ̣n giâ ̣t hoặc
thương tích.
Không sử dụng để chiên giòn.
Viê ̣c này là đê ̉ tránh hỏa hoạn.
Không bao
giờ được
ngâm thiết
bị vào nước
hoặc chất
lỏng khác.
Không ngâm bộ phận chính và dây điện
trong nước hoặc đổ nước vào trong.
Viê ̣c này là đê ̉ tránh chập mạch, điê ̣n giâ ̣t
hoặc trục trặc chức năng.
Không để cho trẻ sơ sinh hoặc trẻ mới
châ ̣p chư ̃ng biê ́t đi liếm phích cắm.
Phải đặc biệt chú ý để tránh điê ̣n giâ ̣t hoặc
thương tích.
Thiết bị này không được thiết kế để cho
người (kể cả trẻ em) bị khuyết tật hoặc
thiếu kinh nghiệm và hiểu biết sử dụng - trừ
khi họ được giám sá t hoặc hướng dẫn đối
với cách sử dụng thiết bị bởi người chịu
trách nhiệm về sự an toàn của họ.
Cảnh báo
Dừng sử dụng sản phẩm ngay lập tức
trong trường hợp gặp vấn đề.
Tiếp tục sử dụng bất kỳ thứ gì bị hỏng đều có
thể gây ra hỏa hoạn, điê ̣n giâ ̣t hoặc thương
tích.
(Ví dụ về sự cố)
• Dây điện hoặc phích cắm trở nên nóng bất
thường.
• Khi dây điện bị di chuyển, điện năng được
cấp ở một số thơ ̀i điê ̉m và không được
cấp ở các thơ ̀i điê ̉m khác.
• Khi thiê ́t bi ̣ khác với bình thường, như là
sản phẩm trở nên nóng bất thường hoặc
có mùi khét.
• Các sự cố khác
Ngay lập tức rút dây điện ra khỏi ổ cắm Dòng
Điê ̣n Xoay Chiê ̀u và liên hê ̣ với nơi mua để
kiểm tra và bảo dươ ̃ng.
Điều này cho biết “Có khả năng
thương tích
*2
hoặc thiệt hại về tài
sản
*3
” khi thiết bị được người dùng sử
dụng không đúng cách.
Chú ý
Điê ̀u cấm
Hướng dâ ̃n
Rút phích
cắm điện
ra.
Rút phích cắm ra khi không sử dụng.
Việc này là để tránh thương tích, bỏng, điện
giật hoặc hỏa hoạn gây ra bởi chập mạch.
Hãy chắc chắn cầm chắc phích cắm khi rút
ra khỏi ổ điện Dòng Điện Xoay Chiều.
Việc này là để tránh điện giật, chập mạch
hoặc hỏa hoạn.
Sử dụng dây điện được chỉ định cho sản
phẩm này. Không sử dụng dây điện cho bất
kỳ sản phẩm nào khác. Không sử dụng dây
điện của bất kỳ sản phẩm nào khác.
Điều này là để tránh các sự cố hoặc hỏa
hoạn.
Không sử dụng ổ cắm
nhiều lỗ.
Việc này là để tránh hỏa
hoạn.
Không sử dụng thiết bị này cho bất kỳ mục
đích nào khác ngoài nướng thức ăn.
Việc này là để tránh hỏa hoạn.
Không sử dụng gần tường hoặc đồ đạc.
Hơi nước hoặc nhiệt có thể làm hỏng tường
hoặc đồ đạc và làm đổi màu hoặc biến dạng.
Việc này cũng có thể gây ra các sự cố hoặc
hỏa hoạn.
Không sử dụng thiết bị ở các vị trí sau.
• Bàn, toa xe, hoặc các tấm che (như các loại
làm từ vinyl) dễ bị ảnh hưởng bởi nhiệt
• Báo hoặc các loại giấy khác
• Chiếu tatami hoặc thảm
• Bề mặt không chắc chắn
• Gần nguồn nước
• Gần rèm cửa
• Gần nguồn lửa
• Bề mặt không thể đỡ được thiết bị bằng
chân của mình (như là kiềng ba chân hoặc
bếp)
Không làm như vậy có thể gây ra hỏa hoạn,
điện giật, sự cố, đổi màu hoặc các vết lằn.
Loại bỏ vật lạ và vết bẩn trước khi sử
dụng.
Nếu sử dụng sản phẩm cùng với vật lạ hoặc
vết bẩn ở trên đĩa, đáy chảo sâu lòng, bộ
phận làm nóng đĩa, hoặc tấm cách nhiệt thì có
thể sinh ra nhiệt bất thường và làm cháy xém
bàn hoặc gây ra các sự cố khác.
Không được bỏ mặc sản phẩm khi đang
sử dụng.
Điều này là để tránh hỏa hoạn do việc nướng
gây ra.
Không bao giờ được cấp điện cho thiết bị
khi chưa đặt đĩa hoặc chảo sâu lòng vào
bên trong thiết bị.
Việc này là để tránh bị bỏng hoặc hỏa hoạn.
Chú ý
15-16
2013/07/22 16:56:03
