background image

Tiếng V

iệt

1

  Đặt đĩa hoặc chảo sâu lòng.

[Khi sử dụng đĩa nướng]

[Khi sử dụng chảo sâu lòng]

Kiểm tra khi thiết đặt

Đảm bảo rằng đĩa hoặc chảo sâu lòng không nằm ở 

trên tấm cách nhiệt.

Trước khi nấu

Luôn phết một lớp dầu ăn mỏng lên toàn bộ bề mặt 

của đĩa hoă ̣c chảo sâu lòng.

Chú ý

Loại bỏ hoàn toàn bất kỳ vật lạ nào nhìn thấy trên đĩa, 

chảo sâu lòng, bộ phận làm nóng đĩa hoặc tấm cách 

nhiệt trước khi sử dụng.

2

  Đảm bảo đặt cần điều khiển nhiệt 

độ ở “OFF” (vị trí ngoài cùng bên 

trái).

Cần điều khiển 

nhiệt độ

3

  Cắm đúng phích cắm vào ổ cắm, 

và phích còn lại vào ổ cắm Dòng 

Điện Xoay Chiều.

4

 

Tùy vào thức ăn cần nấu, điều chỉnh cần 

điều khiển nhiệt độ. Khi đĩa hoặc chảo 

sâu lòng đã nóng lên, bắt đầu nấu.

Mất khoảng 10 phút để đạt được nhiệt độ mong muốn 

(nếu không dùng nắp).

[Cấp điện lần đầu tiên]

Có thể có khói hoặc mùi nhựa, nhưng chúng sẽ ít dần 

đi khi sử dụng.
[Khi nấu món hầm]

Khi nước hoặc canh súp sôi, mở nắp, thêm gia vị, sau 

đó nấu.

Cần điều 

khiển nhiệt 

độ

Đèn và âm thanh trong khi hoạt động

● Đèn có thể sáng hoặc tắt tùy vào việc điều chỉnh 

nhiệt độ của quá trình nấu.

● Tiếng tách là do sự giãn nở nhiệt của bộ phận làm 

nóng đĩa phát ra; không phải là dấu hiệu trục trặc 

chức năng.

Để tránh thức ăn bị cháy

Loại bỏ bất kỳ phần đồ ăn bị cháy nào khi nấu nướng.

Để giữ ấm

Đặt cần điều khiển nhiệt độ ở “KEEP WARM”. Tuy 

nhiên, nếu trạng thái này tiếp diễn trong thời gian dài, 

thức ăn đã nấu chín có thể bị khô và mất hương vị.

Hướng dẫn về nhiệt độ

Ví dụ về nấu nướng

Chỉ báo

Bít Tết, Thịt Nướng, Món Nướng Nhật 

Bản, Rau Xào, Cơm Rang

240

Gyoza (Bánh Bao Chiên), Yakisoba (Mì Nhật 

Xào), Cá Rán Bơ, Bít Tết Hamburger (giảm 

nhiệt độ xuống khi nấu được nửa chừng)

200

Trứng Rán, Trứng Tráng Mỏng, Bánh Kếp, 

Bánh Mì Nướng Pháp

160

Để giữ ấm

KEEP WARM

Chỉ báo °C là hướng dẫn tương đối về nhiệt độ.

Nhiệt độ giữ ấm khoảng từ 70 °C đến 90 °C,.

Chú ý

● Trong khi sử dụng, không thay đĩa hoặc chảo sâu 

lòng; ngoài ra, không bỏ chúng ra. Việc này là để 

tránh bị bỏng.

● Không di chuyển sản phẩm cho đến khi đĩa, chảo 

sâu lòng và bộ phận chính đã nguội. Ngoài ra, 

không di chuyển sản phẩm khi đĩa hoặc chảo sâu 

lòng vẫn còn ở trong bộ phận chính. Chúng có thể 

bị rơi ra khỏi bộ phận chính.

3

 Cách sử dụng

4

 Sau khi sử dụng

1

  Đặt cần điều khiển nhiệt độ ở 

“OFF” (vị trí ngoài cùng bên trái).

Cần điều khiển 

nhiệt độ

2

  Ngắt kết nối các phích cắm khỏi 

bộ phận chính và ổ cắm Dòng 

Điện Xoay Chiều.

Không để bất kỳ thứ gì lại trong đĩa hoặc 

chảo sâu lòng.

Điê ̀u này có thể làm cho lớp chống dính bị tróc ra. Vì 

vậy, luôn luôn lau sạch thức ăn thừa bị cháy hoặc gia 

vị, khi bắt đầu làm vệ sinh. 

(Xem trang 23)

3

  Để cho đĩa hoặc chảo sâu lòng 

nguội đi một chút. Khi chúng vẫn 

còn ấm, loại bỏ thức ăn thừa bị 

cháy hoặc gia vị bằng giấy ăn v.v

… Sau khi chúng đã nguội, lấy 

chúng ra khỏi bộ phận chính.

Sau khi nấu món hầm, loại bỏ bất kỳ nước sốt nào 

còn thừa lại trước tiên, sau đó thực hiện bước 3.

Làm ẩm bằng 

nước

Chú ý

Không chạm vào đĩa, chảo sâu lòng, bộ phận làm 

nóng đĩa và tấm cách nhiệt cho đến khi chúng đã 

nguội.

Viê ̣c này là đê ̉ tránh bị bỏng.

Cách bảo quản

● Sau khi làm vệ sinh, cất các thứ này vào trong hộp 

ban đầu. Có thể tìm thấy chỉ dẫn bảo quản trên hộp.

● Khi không cất các thứ ở trong hộp ban đầu, chồng 

chúng lên theo thứ tự sau: bộ phận chính, chảo 

sâu lòng và sau đó là đĩa nướng. Ngoài ra, đặt 

thêm một tờ giấy ở giữa chảo sâu lòng và đĩa 

nướng khi chồng lên. Điều này sẽ giúp bảo vệ các 

thứ đó. Chồng trực tiếp các thứ đó lên nhau có 

thể làm hỏng lớp chống dính trên bề mặt hoặc bề 

mặt hấp thụ nhiệt màu đen ở dưới đáy.

● Luôn luôn ngắt kết nối dây điện.

Giấy

Đĩa nướng

Giấy

Chảo sâu lòng

   21-22

2013/07/22   16:56:04

Summary of Contents for CQE-A11S

Page 1: ...pliance Keep this manual in a handy location for future reference For household use TIGER CORPORATION URL http www tiger jp global html Lo N ng i n C m n qu v mua s n ph m n y Ha y c t t c th ng tin t...

Page 2: ...ccessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place a...

Page 3: ...Do not touch the unit with wet hand Do not plug or unplug with wet hands This is to avoid electric shock or injuries Do not allow children to use the product by themselves and do not use in areas wit...

Page 4: ...hem with loose handles the handles may come off causing scalds or injuries Screw Screws Screws Do not use the product if the heat insulating board has lost its gloss or is discolored This may cause ex...

Page 5: ...rectly with bare hands Always use oven mitts Do not heat the deep pan on a gas stove for more than 10 minutes Extended period of heating makes the handles of the deep pan hot and dangerous Make sure t...

Page 6: ...Steak lower temperature halfway through cooking 200 Fried Egg Thin Omelet Pancake French Toast 160 To keep warm KEEP WARM The indication C is a rough temperature guide The warming temperature is appr...

Page 7: ...wob bling or leaning to one side Place the plate or deep pan firmly into the main unit 9 Is there any foreign object on the bottom of plate or deep pan or the plate heater Remove the foreign object 9...

Page 8: ...can be purchased from the Tiger product retailer where you purchased the product Grill plate Lid Resin parts when they become worn out Resin parts in the lid handle etc that come into contact with hea...

Page 9: ...b ng tay t Kh ng c m ho c r t ph ch i n khi tay t Vi c na y la tr nh i n gi t ho c th ng t ch Kh ng cho tr em t s d ng thi t bi v kh ng s d ng c c khu v c trong t m v i c a tr s sinh ho c tr m i ch p...

Page 10: ...m N u qu v ang s d ng c tay n m l ng tay n m c th g y ra b ng ho c th ng t ch c C c c C c c Kh ng s d ng thi t bi n u t m c ch nhi t b m t b ng ho c b i ma u i u n y c th g y ra nhi t qua l n ch y x m...

Page 11: ...ay bao l n ng Kh ng l m n ng ch o s u l ng tr n l n ng ch y ga qu 10 ph t Th i gian l m n ng qu l u s l m cho tay n m c a ch o s u l ng b n ng v nguy hi m m b o r ng n p ng v tr ho n to n Ch Trong qua...

Page 12: ...ng B nh K p B nh M N ng Ph p 160 gi m KEEP WARM Ch b o C l h ng d n t ng i v nhi t Nhi t gi m kho ng t 70 C n 90 C Ch Trong khi s d ng kh ng thay a ho c ch o s u l ng ngo i ra kh ng b ch ng ra Vi c n...

Page 13: ...y Chi u 10A d nh ri ng cho thi t bi 15 16 C n i u khi n nhi t c t OFF kh ng t c n i u khi n nhi t nhi t th ch h p n u th c n 21 a ho c ch o s u l ng c ang l c l ho c nghi ng v m t b n kh ng t a ho c c...

Page 14: ...n ph m Mua c c v t t ti u hao v ph ki n t y ch n C th mua c c th n y t i l b n l thi t bi Tiger n i qu v mua s n ph m a n ng N p C c b ph n nh a khi ch ng b m n C c b ph n nh a trong tay n m c a n p v...

Page 15: ...27 28 B B 10 1 27 28 2013 07 22 16 56 05...

Page 16: ...29 30 2 33 10 IH CQE A11W CQE A11S 29 30 2013 07 22 16 56 06...

Page 17: ...31 32 1 2 OFF 3 4 10 KEEP WARM 240 200 160 KEEP WARM 70 90 3 4 1 OFF 2 33 3 31 32 2013 07 22 16 56 07...

Page 18: ...1 b c a b a b W 1 C 2 cm 1 kg 1 m 1 cm 1 L 220V 50 60 Hz CQE A11W 230V 50 60 Hz CQE A11S 1100 KEEP WARM 240 40 7 32 9 18 7 6 1 3 5 3 9 1 8 1 2 6 31 10A 26 27 OFF 31 31 31 33 28 33 30 33 34 2013 07 22...

Reviews: