background image

8

5561079001

• 

No utilice este carrito alrededor o cerca de un fuego abierto o una llama 

expuesta. Un descuido puede provocar un incendio.

• 

Este producto no es idóneo para correr o patinar.

• 

El carrito se ha diseñado para utilizarse en superficies planas o ligeramente 

inclinadas y puede desestabilizarse en pendientes más pronunciadas o en 

superficies irregulares. Tenga en cuenta la posibilidad de que el vehículo 

vuelque.

• 

No utilice disolventes de limpieza. Límpielo únicamente con jabón suave y 

agua.

• 

Use el adaptador solo con los modelos de asientos de coche aprobados. 

Consulte en Thule.com los modelos de asientos de coche compatibles.

• 

La seguridad del niño no se puede garantizar si la silla de automóvil se 

ha dañado, se ha roto o le faltan piezas. No conecte ni use una silla de 

automóvil rota en el adaptador para la silla de automóvil.

• 

El Thule Shine Car Seat Adapter solo es compatible con el carrito Thule Shine.

DE

 WARNUNG:

WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN 

UNBEDINGT AUFBEWAHREN. Nichtbeachtung dieser Anweisungen 

beeinträchtigt die Sicherheit des Kindes.

• 

Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.

• 

Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Verriegelungen eingerastet 

sind.

• 

Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen.

• 

Prüfen Sie vor Gebrauch, ob die Befestigungen des Kinderwagens, des 

Sitzes oder des Autositzes richtig eingerastet sind.

• 

Der Transporter darf nur für die Anzahl von Kindern benutzt werden, für die 

er maximal ausgelegt ist. 

• 

Für Kindersitze, die in Verbindung mit einem Rahmen verwendet werden. 

Nicht als Ersatz für ein Kinderbett oder eine Liege vorgesehen. Legen 

Sie das Kind zum Schlafen in einen geeigneten Kinderwagen oder in ein 

Kinderbett.

• 

Dieser Kindertransporter wird instabil, wenn die vom Hersteller empfohlene 

Zuladung überschritten wird.

• 

Die Feststellbremse muss immer angezogen sein, während Kinder ein- und 

aussteigen.

• 

Betätigen Sie stets die Feststellbremse des Kinderwagens, wenn dieser nicht 

bewegt wird.

• 

Achten Sie darauf, dass das Kind weder mit seinen Gliedmaßen, seiner 

Kleidung, Schnürsenkeln noch mit seinen Spielsachen mit den beweglichen 

Teilen des Produkts in Kontakt kommt.

• 

Verwenden Sie diesen Kindertransporter nicht in der Nähe von offenem 

Feuer oder Flammen. Unachtsamkeit bedeutet Brandgefahr.

• 

Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.

• 

Der Kinderwagen ist für ebene oder leicht abschüssige Flächen vorgesehen. 

Auf stark abschüssigen und unebenen Flächen ist seine Stabilität nicht 

gewährleistet. Der Wagen kann umkippen.

• 

Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel. Reinigen Sie den 

Kindertransporter nur mit milder Seife und Wasser.

Summary of Contents for for Maxi Cosi

Page 1: ...Thule Shine Car Seat Adapter for Maxi Cosi 11400502 Instructions 5561079001...

Page 2: ...2 5561079001 x1 L R x1 Max 13 kg 29 lbs Instructions...

Page 3: ...3 5561079001 2 1 B A...

Page 4: ...4 5561079001 5 4...

Page 5: ...5 5561079001 A B D E C...

Page 6: ...able for running or skating The stroller is designed for use on flat or gently sloping surfaces and may be unstable on higher sloping and uneven surfaces Be aware of the possibility of the vehicle tip...

Page 7: ...pi ces endommag es ou cass es ou s il manque des pi ces Ne raccordez pas et n utilisez pas un si ge auto cass sur l adaptateur pour si ge auto Le Thule Shine Car Seat Adapter est compatible uniquement...

Page 8: ...sen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen Pr fen Sie vor Gebrauch ob die Befestigungen des Kinderwagens des Sitzes oder des Autositzes richtig eingerastet sind Der Transporter darf nur f r die...

Page 9: ...en bed Als het kind moet gaan slapen dan moet het in een geschikte kinderwagen wieg of bed worden gelegd Deze kinderwagen wordt instabiel als de door de fabrikant aanbevolen belasting wordt overschred...

Page 10: ...e carrinho para crian as pr ximo ao fogo ou chamas abertas A falta de cuidado pode causar inc ndios Este produto n o adequado para uso em corridas ou com skates O carrinho foi projetado para ser usado...

Page 11: ...tare il sito Thule com per verificare i modelli di seggiolini per auto compatibili La sicurezza del bambino non pu pi essere garantita se il seggiolino auto danneggiato rotto o con parti mancanti Non...

Page 12: ...tal b rn den er designet til I forbindelse med autostole kombineret med et stel er dette k ret j ikke en erstatning for en seng N r barnet vil sove skal du anbringe det i en egnet barnevogn barneseng...

Page 13: ...n flamme eller ild Uforsiktighet kan f re til brann Dette produktet er ikke egnet for jogging eller skating Barnevognen er laget for bruk p flate eller lett hellende underlag og kan v re ustabil p ste...

Page 14: ...eista on osoitteessa Thule com Lapsen turvallisuutta ei en voida taata jos turvaistuin on vaurioitunut se on rikkoutunut tai siit puuttuu osia l kiinnit rikkoutunutta turvaistuinta ja k yt sit turvaka...

Page 15: ...milles on nii turvatool kui ka assii ei asenda lapsevoodit Kui lapsel on vaja magada tuleks see asetada sobivasse lapsevankri korpusesse v i lapsevoodisse Lapsek ru muutub ebastabiilseks kui letatakse...

Page 16: ...gunsnelaimi is produkts nav piem rots izmanto anai skrie anas vai slido anas laik Rati i ir paredz ti lieto anai uz l dzen m vai nedaudz nog zen m virsm m st v k s un nel dzen s viet s tie var b t nes...

Page 17: ...ente Ve im lis skirtas naudoti ant horizontali ar iek tik pasvirusi pavir i ir gali tapti nestabilus naudojant ant lait ir nelygi pavir i Atkreipkite d mes kad renginys gali apvirsti Nenaudokite tirpi...

Page 18: ...18 5561079001 Thule com Thule Shine Car Seat Adapter Thule Shine UK Thule com Thule Shine Car Seat Adapter Thule Shine...

Page 19: ...ognia lub p omienia Nieostro no mo e by przyczyn po aru Produkt ten nie nadaje si do u ycia podczas biegania ani jazdy na y wach W zek jest przeznaczony do u ywania na p askim lub lekko pochylonym po...

Page 20: ...pokud m autoseda ka po kozen rozbit nebo chyb j c sti Nep ipojujte po kozenou autoseda ku k adapt ru na d tskou autoseda ku a nepou vejte ji Adapt r na d tskou autoseda ku Thule Shine Car Seat Adapte...

Page 21: ...u copii utilizate mpreun cu un cadru nu nlocuiesc p tu ul sau patul Pentru somn copilul trebuie culcat ntr un p tu un pat sau ntr un c rucior adecvat Acest dispozitiv de transport pentru copii va deve...

Page 22: ...n na pou vanie na rovn ch alebo mierne naklonen ch povrchoch a na prud ch svahoch a nerovn ch povrchoch m e by nestabiln D vajte pozor aby sa vozidlo neprevr tilo Na istenie nepou vajte rozp adl istit...

Page 23: ...nih povr inah zato bo morda nestabilen na bolj strmih in neravnih povr inah Upo tevajte mo nost da se vozilo lahko prevrne Za i enje ne uporabljajte topil Izdelek istite samo z blagim milom in vodo Na...

Page 24: ...njanja djece uvijek uklju ite parkirnu ko nicu Kada kolica miruju uvijek uklju ite ru nu ko nicu Nemojte dopustiti da bilo koji dio djetetova tijela odje e vezica za cipele ili igra aka do e u kontakt...

Page 25: ...25 5561079001 EL Thule com Thule Shine Car Seat Adapter Thule Shine...

Page 26: ...an lmak zere tasarlanm t r Y ksek e imli ya da d z olmayan y zeylerde stabilitesini kaybedebilir Arac n devrilme olas l na dikkat edin Temizleme malzemeleri kullanmay n Yaln zca sabunlu suyla hafif e...

Page 27: ...iskejzja L istroller huwa ma sub biex jintu a fuq u u atti jew ftit inklinati u jista jkun instabbli fuq u u aktar inklinati u mhux atti Oqg od attent g ax hemm possibbilt li l vettura tinqeleb Tu ax...

Page 28: ...28 5561079001 Thule Shine Thule Shine AR Thule com Thule Shine Thule Shine ZH...

Page 29: ...29 5561079001 Thule com Thule Shine Thule Shine ZH Thule com Thule Shine Thule Shine JA...

Page 30: ...30 5561079001 Thule com Thule Shine Car Seat Adapter Thule Shine KO Thule com Thule Shine Car Seat Adapter Thule Shine...

Page 31: ...duduk atau alat pemasangan tempat duduk kereta terpasang dengan betul sebelum guna Pembawa hanya boleh digunakan untuk sehingga dua kanak kanak mengikut tujuan reka bentuknya Untuk tempat duduk kereta...

Page 32: ...tidak sekata Awasi kemungkinan kenderaan ini terbalik Jangan gunakan pelarut pembersih Basuh hanya dengan sabun lembut dan air Hanya guna penyesuai dengan model tempat duduk kereta yang diluluskan Si...

Reviews: