background image

11

5561079001

• 

Il prodotto deve essere usato soltanto per il numero massimo di bambini per 

cui è stato progettato. 

• 

Per i seggiolini usati insieme al telaio, il prodotto non sostituisce una culla o 

un letto. Se il bambino ha bisogno di dormire, allora deve essere accomodato 

in una carrozzina, culla o letto adatti.

• 

Questo passeggino diventa instabile se si supera il limite di peso stabilito dal 

produttore.

• 

Inserire sempre il freno di stazionamento durante le operazioni di 

spostamento del bambino.

• 

Inserire sempre il freno di stazionamento quando il passeggino è fermo.

• 

Verificare che il corpo del bambino, i suoi abiti, i lacci delle scarpe e i 

giocattoli non siano a contatto con parti in movimento.

• 

Tenere il passeggino lontano da fiamme libere. Una mancanza di attenzione 

può causare incendi.

• 

Questo prodotto non è adatto per la corsa o il pattinaggio.

• 

Il passeggino è progettato per l’utilizzo su superfici piane o leggermente 

inclinate e può essere instabile su superfici più alte e irregolari. Notare che 

esiste la possibilità che il veicolo si ribalti.

• 

Non usare solventi per la pulizia, ma solo sapone neutro e acqua.

• 

Utilizzare l’adattatore soltanto con modelli di seggiolini auto approvati. 

Visitare il sito Thule.com per verificare i modelli di seggiolini per auto 

compatibili.

• 

La sicurezza del bambino non può più essere garantita se il seggiolino auto 

è danneggiato, rotto o con parti mancanti. Non collegare e non utilizzare un 

seggiolino auto rotto con un adattatore per seggiolino auto.

• 

Thule Shine Car Seat Adapter è compatibile solo con il passeggino Thule 

Shine.

SV

 VARNING:

VIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. Barnets 

säkerhet kan påverkas om du inte följer de här instruktionerna.

• 

Lämna aldrig barnet utan uppsikt.

• 

Kontrollera att alla låsanordningar är aktiverade innan vagnen används.

• 

Låt inte barn leka med produkten.

• 

Kontrollera att vagnens fästen för liggdel, sittdel eller bilbarnstol är korrekt 

monterade före användning.

• 

Produkten får bara användas med högst det antal barn som den är avsedd 

för. 

• 

Bilbarnstolar som används tillsammans med ett chassi ersätter inte en 

barnsäng. När ditt barn behöver sova ska det placeras i lämplig liggdel eller i 

en barnsäng.

• 

Barnvagnen blir instabil om tillverkarens rekommenderade lastgränser 

överskrids.

• 

Lägg alltid i parkeringsbromsen när du sätter i eller lyfter upp barnet ur 

vagnen.

• 

Lägg alltid i parkeringsbromsen när vagnen är stillastående.

• 

Låt inte delar av barnets kropp, kläder, skosnören eller leksaker komma i 

kontakt med rörliga delar.

• 

Använd inte barnvagnen i närheten av öppen eld eller eldslågor. Brand 

orsakas av slarv.

Summary of Contents for for Maxi Cosi

Page 1: ...Thule Shine Car Seat Adapter for Maxi Cosi 11400502 Instructions 5561079001...

Page 2: ...2 5561079001 x1 L R x1 Max 13 kg 29 lbs Instructions...

Page 3: ...3 5561079001 2 1 B A...

Page 4: ...4 5561079001 5 4...

Page 5: ...5 5561079001 A B D E C...

Page 6: ...able for running or skating The stroller is designed for use on flat or gently sloping surfaces and may be unstable on higher sloping and uneven surfaces Be aware of the possibility of the vehicle tip...

Page 7: ...pi ces endommag es ou cass es ou s il manque des pi ces Ne raccordez pas et n utilisez pas un si ge auto cass sur l adaptateur pour si ge auto Le Thule Shine Car Seat Adapter est compatible uniquement...

Page 8: ...sen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen Pr fen Sie vor Gebrauch ob die Befestigungen des Kinderwagens des Sitzes oder des Autositzes richtig eingerastet sind Der Transporter darf nur f r die...

Page 9: ...en bed Als het kind moet gaan slapen dan moet het in een geschikte kinderwagen wieg of bed worden gelegd Deze kinderwagen wordt instabiel als de door de fabrikant aanbevolen belasting wordt overschred...

Page 10: ...e carrinho para crian as pr ximo ao fogo ou chamas abertas A falta de cuidado pode causar inc ndios Este produto n o adequado para uso em corridas ou com skates O carrinho foi projetado para ser usado...

Page 11: ...tare il sito Thule com per verificare i modelli di seggiolini per auto compatibili La sicurezza del bambino non pu pi essere garantita se il seggiolino auto danneggiato rotto o con parti mancanti Non...

Page 12: ...tal b rn den er designet til I forbindelse med autostole kombineret med et stel er dette k ret j ikke en erstatning for en seng N r barnet vil sove skal du anbringe det i en egnet barnevogn barneseng...

Page 13: ...n flamme eller ild Uforsiktighet kan f re til brann Dette produktet er ikke egnet for jogging eller skating Barnevognen er laget for bruk p flate eller lett hellende underlag og kan v re ustabil p ste...

Page 14: ...eista on osoitteessa Thule com Lapsen turvallisuutta ei en voida taata jos turvaistuin on vaurioitunut se on rikkoutunut tai siit puuttuu osia l kiinnit rikkoutunutta turvaistuinta ja k yt sit turvaka...

Page 15: ...milles on nii turvatool kui ka assii ei asenda lapsevoodit Kui lapsel on vaja magada tuleks see asetada sobivasse lapsevankri korpusesse v i lapsevoodisse Lapsek ru muutub ebastabiilseks kui letatakse...

Page 16: ...gunsnelaimi is produkts nav piem rots izmanto anai skrie anas vai slido anas laik Rati i ir paredz ti lieto anai uz l dzen m vai nedaudz nog zen m virsm m st v k s un nel dzen s viet s tie var b t nes...

Page 17: ...ente Ve im lis skirtas naudoti ant horizontali ar iek tik pasvirusi pavir i ir gali tapti nestabilus naudojant ant lait ir nelygi pavir i Atkreipkite d mes kad renginys gali apvirsti Nenaudokite tirpi...

Page 18: ...18 5561079001 Thule com Thule Shine Car Seat Adapter Thule Shine UK Thule com Thule Shine Car Seat Adapter Thule Shine...

Page 19: ...ognia lub p omienia Nieostro no mo e by przyczyn po aru Produkt ten nie nadaje si do u ycia podczas biegania ani jazdy na y wach W zek jest przeznaczony do u ywania na p askim lub lekko pochylonym po...

Page 20: ...pokud m autoseda ka po kozen rozbit nebo chyb j c sti Nep ipojujte po kozenou autoseda ku k adapt ru na d tskou autoseda ku a nepou vejte ji Adapt r na d tskou autoseda ku Thule Shine Car Seat Adapte...

Page 21: ...u copii utilizate mpreun cu un cadru nu nlocuiesc p tu ul sau patul Pentru somn copilul trebuie culcat ntr un p tu un pat sau ntr un c rucior adecvat Acest dispozitiv de transport pentru copii va deve...

Page 22: ...n na pou vanie na rovn ch alebo mierne naklonen ch povrchoch a na prud ch svahoch a nerovn ch povrchoch m e by nestabiln D vajte pozor aby sa vozidlo neprevr tilo Na istenie nepou vajte rozp adl istit...

Page 23: ...nih povr inah zato bo morda nestabilen na bolj strmih in neravnih povr inah Upo tevajte mo nost da se vozilo lahko prevrne Za i enje ne uporabljajte topil Izdelek istite samo z blagim milom in vodo Na...

Page 24: ...njanja djece uvijek uklju ite parkirnu ko nicu Kada kolica miruju uvijek uklju ite ru nu ko nicu Nemojte dopustiti da bilo koji dio djetetova tijela odje e vezica za cipele ili igra aka do e u kontakt...

Page 25: ...25 5561079001 EL Thule com Thule Shine Car Seat Adapter Thule Shine...

Page 26: ...an lmak zere tasarlanm t r Y ksek e imli ya da d z olmayan y zeylerde stabilitesini kaybedebilir Arac n devrilme olas l na dikkat edin Temizleme malzemeleri kullanmay n Yaln zca sabunlu suyla hafif e...

Page 27: ...iskejzja L istroller huwa ma sub biex jintu a fuq u u atti jew ftit inklinati u jista jkun instabbli fuq u u aktar inklinati u mhux atti Oqg od attent g ax hemm possibbilt li l vettura tinqeleb Tu ax...

Page 28: ...28 5561079001 Thule Shine Thule Shine AR Thule com Thule Shine Thule Shine ZH...

Page 29: ...29 5561079001 Thule com Thule Shine Thule Shine ZH Thule com Thule Shine Thule Shine JA...

Page 30: ...30 5561079001 Thule com Thule Shine Car Seat Adapter Thule Shine KO Thule com Thule Shine Car Seat Adapter Thule Shine...

Page 31: ...duduk atau alat pemasangan tempat duduk kereta terpasang dengan betul sebelum guna Pembawa hanya boleh digunakan untuk sehingga dua kanak kanak mengikut tujuan reka bentuknya Untuk tempat duduk kereta...

Page 32: ...tidak sekata Awasi kemungkinan kenderaan ini terbalik Jangan gunakan pelarut pembersih Basuh hanya dengan sabun lembut dan air Hanya guna penyesuai dengan model tempat duduk kereta yang diluluskan Si...

Reviews: