Instrukcja obsługi
40
41
Controllo del volume in
modalità via satellite e via cavo
Regolazione di TUTTI i comandi di volu-
me sotto un determinato modo.
È possibile attribuire il controllo del
volume sonoro ad uno dei modi del
telecomando a condizione che sull’ap-
parecchio corrispondente (ad esempio:
controllo del suono TV in modo TV o
VCR/DVD, ecc...) esista il controllo del
volume sonoro.
1. Premere il tasto SETUP (11) fi nché la
spia (1) non resta accesa.
2. Rilasciare il tasto SETUP (11).
3. Premere il tasto MUTE (15) fi nché la
spia (1) lampeggia una volta.
4. Premere una volta il tasto di modo
(TV, VCR/DVD…) corrispondente
all’apparecchio di
cui si vuole che il volume sia sempre
comandato dai tasti VOL (4) e MUTE
(15).
5. Premere una volta il tasto MUTE (15).
Regolazione dei comandi di volume
per OGNI modo. È possibile decidere
che il controllo del volume sia attivo per
ogni modo prescelto a condizione che
sull’apparecchio corrispondente (ad
esempio: comando del suono del tele-
visore in modo TV e poi comando del
suono di un ricevitore SAT in modo SAT,
ecc...) esista il controllo del volume.
1. Premere il tasto SETUP (11) fi nché la
spia (1) non resta accesa.
2. Rilasciare il tasto SETUP (11).
3. Premere il tasto MUTE (15) fi nché la
spia (1) lampeggia una volta.
4. Premere una volta il tasto di modo
(TV, VCR/DVD…) corrispondente
all’apparecchio di cui si vuole che il
volume sia sempre comandato dai
tasti VOL (4) e MUTE (15).
5. Premere una volta il tasto VOL (4).
6. Premere una volta il tasto MUTE (15).
La navigazione NAVILIGHT
Il sistema di navigazione THOMSON
NAVILIGHT permette un pratico accesso
alle regolazioni del televisore (TV) o
del videoregistratore (VCR) dotato di
sistema THOMSON
NAVILIGHT, purché sia stato assegnato
al videoregistratore il tasto DVD o SAT.
1. Mettete in funzione l'apparecchio che
desiderate comandare.
2. Premete il tasto corrispondente al
tipo di apparecchio che vi interessa
(TV,DVD ou SAT). In posizione DVD
verifi cate che il televisore è in modo
AV (presa SCART selezionata).
3. Premete una volta sul tasto SHIFT (3)
e MENU (5).
4. Navigate nei menu delle regolazioni
con i tasti alto, basso, sinistra e
destra (4 e 14).
5. Confermare premendo OK (15).
6. Uscire dai menu premendo il tasto
EXIT (16).
NB: il tasto SHIFT (3) rimane attivo
fi nché la spia I è accesa. Se questa spia
si spegne, sarà necessario premere
nuovamente su SHIFT prima di utilizzare
i tasti di navigazione. Per uscire da
questa modalità, premere un’altra volta
il tasto SHIFT.
Funkcje przycisków
1 Wskaźnik świetlny: Czerwony wskaźnik
zapala się, gdy zostanie naciśnięty
przycisk.
2 Wybór urządzenia do sterowania (TV,
DVD, SAT). Przyciski DVD, SAT mogą
być również zaprogramowane do stero-
wania każdego typu urządzeniami.
3 SHIFT: Aktywacja dodatkowych funkcji
przycisków (niebieskie napisy)
4 VOL-, VOL+ umożliwia zwiększnie (+)
lub zmniejszenie (-) natężenia dźwięku
w telewizorze. SHIFT i
A
/
B
pozwoli Ci
także na poziome przemieszczanie się
po menu.
5 Włączenie/Wyłączenie teletekstu.
SHIFT i MENU:Wyświetlenie głównych
menu urządzeń
6
E
(przewijanie): Przewijanie wstecz lub
przewijanie w przód (DVD).*
7 RECORD: Aby rozpocząć nagrywa-
nie, nacisnąć dwukrotnie przycisk
RECORD.
8 Zatrzymanie odtwarzania płyty (DVD)*.
9 Przyciski cyfrowe od 0 do 9: Spełniają
tę samą rolę, co przyciski cyfrowe
zwykłego pilota, służąc dodatkowo do
wprowadzania kodów urządzeń.
10 Zatrzymanie zmiany stron (teletekst).
11 SETUP: Programowanie pilota.
12 POWER: Włączanie/Przełączanie w
stan oczekiwania
13 AV: Wybór zewnętrznego źródła zasila-
nia (gniazdka Audio/Video).
14 PROG+, PROG-: Umożliwia dostęp do
programów odbieranych przez telewizor,
magnetowid lub odbiornik satelitarny,
w porządku od numeru najniższego do
najwyższego (PROG+) lub odwrotnym
(PROG-). SHIFT i
C
/
D
Służy także do
przemieszczania się w
menu w kierunkach góra/dół.
15 MUTE:Wyłącza dźwięk telewizora.
SHIFT i OK:Aby potwierdzić wybór.
16 Powrót do programu TV SHIFT i EXIT:
Aby opuścić dane menu.
17
B
(odtwarzanie): odtwarzanie płyty DVD*.
18
F
(przewijanie w przód): odtwarzanie
lub przewijanie w przód (DVD)*.
19
J
: Zatrzymanie obrazu.*
20 Nakładanie się teletekstu na obraz
telewizora.
21 Przycisk ten należy wcisnąć przed
wprowadzeniem dwucyfrowego numeru
kanału (za wyjątkiem urządzeń grupy
Thomson).
* Kolorowe przyciski służące do wyboru
rubryk w teletekście gdy jest on aktu-
alnie używany, oraz do specyficznych
funkcji, w zależności od marki
urządzenia.
Ten uniwersalny pilot jest kompatybilny z większością odbiorników telewizyjnych, odtwa-
rzaczy DVD, odbiorników satelitarnych i telewizji kablowej sterowanych przez podczerwień.
Pilot został zaprogramowany fabrycznie tak, aby umożliwić Państwu niemal natychmiastowe
korzystanie z większości urządzeń produkowanych przez grupę Thomson. Radzimy więc
wypróbować go przed rozpoczęciem programowania za pośrednictwem jednej z opisanych
poniżej metod. Dwie baterie CR2032 znajdują się w pilocie. Prosimy o odniesienie się do
schematu na wieczku w celu wymiany zużytych baterii na nowe. Niniejszą instrukcję oraz
listę kodów radzimy zachować, aby móc ewentualnie przeprogramować pilot na sterowanie
innymi urządzeniami.
