ULTIMATE SPEED ULG 17 A1 Operation And Safety Notes Download Page 1

Page: 1 / 97

CAR BATTERY CHARGER &

JUMP STARTER

ULG 17 A1

PUNJAČ AKUMULATORA

ZA AUTO SA KABLOVIMA

ZA STARTOVANJE ULG 17 A1

ЗАРЯДНО СТАРТЕРНО

УСТРОЙСТВО ЗА АВТОМОБИЛ

ULG 17 A1

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

Uputstvo za upotrebu i bezbednosne instrukcije

Prevod originalnog uputstva za upotrebu

Указания за монтаж, работа и безопасност

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

KFZ-BATTERIELADEGERÄT

MIT STARTHILFEFUNKTION

ULG 17 A1

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

CAR BATTERY CHARGER & JUMP STARTER

ULG 17 A1

IAN 322265_1901

PUNJAČ AKUMULATORA

ZA AUTO S FUNKCIJOM POMOĆI

PRI POKRETANJU ULG 17 A1

INCĂRCĂTOR BATERIE AUTO

CU FUNCȚIE DE PORNIRE

ULG 17 A1

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Indicații de operare și siguranță

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

322265_Kfz-Ladegerät_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_cover_LB7.indd 2

21.05.2019 13:28:19

Summary of Contents for ULG 17 A1

Page 1: ...17 A1 Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung DE AT CH CAR BATTERY CHARGER JUMP STARTER ULG 17 A1 BG RO RS HR IAN 322265_1901 PUNJA AKUMULATORA ZA AUTO S FUNKCIJOM POMO I PRI POK...

Page 2: ...cu ilustra ii i apoi familiariza i v cu toate func iile aparatului BG DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ge...

Page 3: ...A B 1 2 3 4 5 6 7 8 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_cover_LB7 indd 4 21 05 2019 13 28 21...

Page 4: ...322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_cover_LB7 indd 5 21 05 2019 13 28 21...

Page 5: ...Page 12 Using the jump start function Page 14 Alternator test function Page 15 Replacing the fuse Page 15 Maintenance and care Page 15 Warranty and service information Page 15 Warranty conditions Page...

Page 6: ...ntively and with care before use 50Hz Alternating voltage with a frequency of 50Hz NOTE This symbol indicates additional information and explanations on the product and its use Caution Possible risks...

Page 7: ...r z z Technical specifications Input voltage 230 V 50 Hz Return current 5 mA no AC input Nominal output voltage 6 V 12 V Charge current 2 A 6 A 17 A 10 Battery type with 12 V 6 V and 8 250 Ah capacity...

Page 8: ...DANGER OF ELECTRIC SHOCK Disconnect the car battery charger from the mains before removing the connection terminals Connect the connection termi nal that is not connected to the car body first Connect...

Page 9: ...Do not allow children to play with the device Cleaning and day to day mainte nance must not be performed by children without supervision EXPLOSION HAZARD Protect yourself from highly explosive oxyhyd...

Page 10: ...tor a 16A fuse and an FI switch fault circuit interrupter Otherwise the device can be damaged Do not use the car battery charger near any fires heat and long term temperatures above 50 C For higher te...

Page 11: ...RIC SHOCK DANGER OF PROPERTY DAMAGE DANGER OF INJURY z z Product properties This device is designed for charging many SLA batteries sealed lead acid batteries which are mostly used in cars motorcycles...

Page 12: ...tery rechargeable battery You can recharge a completely discharged battery rechargeable battery Protection against wrong connection and short circuit ensures safe charging The integrated electronics d...

Page 13: ...y type GEL is similar to the battery type AGM The voltage during recharging is lower than in other lead acid batteries If you use the wrong car battery charger for a gel battery a reduced output or sh...

Page 14: ...se the correct 6 V or 12 V voltage You may review the battery type in the Battery Type option field and if necessary change it by pressing the battery type button 2 Now use the Charge Start button 3 t...

Page 15: ...se contact our service see chapter with notes on guarantee and service processing z z Maintenance and care Always pull the mains cable 7 from the socket before you perform any work at the car charger...

Page 16: ...ainst are to be avoided without question The product is for consumer use only and is not intended for commercial or trade use The warranty becomes void in the event of misuse and improper use use of f...

Page 17: ...symbol which indicates the prohibition on disposal in household waste The abbrevia tions for the relevant heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead Take used batteries to a waste management compa...

Page 18: ...equipment This conformity assessment is based on the following harmonised standards EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 50498 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2...

Page 19: ...ica 26 Upotreba funkcije pomaganja pri pokretanju Stranica 27 Alternatori funkcija ispitivanja Stranica 28 Zamjena osigura a Stranica 29 Odr avanje i njega Stranica 29 Napomene za jamstvo i odvijanje...

Page 20: ...formacije i obja njenja o proizvodu i njegovoj upotrebi Oprez Mogu e opasnosti Oprez Opasnost od eksplozije Oprez Opasnost od strujnog udara Vrsta za tite IP20 Za tita pomo u ku i ta ure aja od dodiri...

Page 21: ...attery Type 3 Tipka Charge Start 4 pol priklju na stezaljka crna 5 pol priklju na stezaljka crvena 6 Digitalni prikazi 7 Mre ni kabel 8 Osigura s pokrovom z z Tehni ki podatci Ulazni napon 230 V 50 Hz...

Page 22: ...riklju nih stezaljki na bateriji odspojite punja baterija za motorna vozila od napajanja Prvo spojite priklju nu stezaljku koja nije povezana s karoserijom Spojite drugu priklju nu stezaljku udaljenu...

Page 23: ...d visoke eksplo zivne reakcije praskavog plina Plinoviti vodik mo e curiti iz baterije tijekom punje nja i dopunjavanja Praskavi plin eksplozivna je mje avina plinovitog vodika i kisika U kontaktu s o...

Page 24: ...i i dugotrajno temperaturama iznad 50 C Pri vi im tem peraturama izlazna snaga punja a baterija za motorna vozila automatski opada Rabite punja baterija za motorna vozila s isporu enim originalnim dij...

Page 25: ...iran za punjenje raznih SLA baterija zape a enih baterija s olovom kiselinom koje se najvi e koriste u osobnim automobilima motociklima i nekim drugim vozilima To mo e biti npr WET s teku im elektroli...

Page 26: ...uno ispra njenu bateriju Za tita od nepravilnog spoja i kratkog spoja osigurava sigurno punjenje Zbog ugra ene elektronike punja baterija za motorna vozila ne pokre e se odmah nakon spajanja baterije...

Page 27: ...riju mo ete o ekivati smanjenje radnih zna ajki ili skra ivanje ivotnog vijeka 6 V regularno Odaberite ovaj na in rada za komercijalne 6 V baterije koje se mogu puniti Napomena Ako spajate automobilsk...

Page 28: ...tery Type 2 Zatim tipkom Charge Start odabe rite 3 funkciju Start Punja baterija za motorna vozila sada analizira stanje napunjenosti baterije Zaslon sada pokazuje 0 Aktivirajte sada pokretanje vozila...

Page 29: ...avanje i njega Prije radova na punja u baterija za motorna vozila uvijek iskop ajte kabel za napajanje 7 iz uti nice Ure aj je bez odr avanja Isklju ite ure aj O istite metalne i plasti ne povr ine u...

Page 30: ...ju zlou potrebe i neprimjerenog tretmana nasilne primjene i kod interveniranja koja nije obavila ovla tena servisna podru nica jamstvo se gubi z z Odvijanje u slu aju jamstva Kako bi bila zajam ena br...

Page 31: ...e zakonske obveze i dajete va an doprinos za titi okoli a z z EU izjava o sukladnosti Mi C M C GmbH Odgovoran za dokument Alexander Hoffmann Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert NJEMA KA izjavlju...

Page 32: ...32 HR EU izjava o sukladnosti St Ingbert 6 5 2019 Alexander Hoffmann Osiguranje kvalitete 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_content_LB7 indb 32 22 05 2019 09 26 05...

Page 33: ...e funkcije pomo i za startovanje Stranica 42 Funkcija provere alternatora Stranica 43 Zamena osigura a Stranica 43 Odr avanje i nega Stranica 43 Napomene o garanciji i servisiranju Stranica 43 Uslovi...

Page 34: ...njenja proizvode i njegove upotrebe Pa nja Mogu e opasnosti Pa nja Opasnost od eksplozije Pa nja Opasnost od strujnog udara Vrsta za tite IP20 Ku i te ure aja je za ti eno od dodirivanja prstima delov...

Page 35: ...ge Start po etak punjenja 4 Priklju na stezaljka za pol crna 5 Priklju na stezaljka za pol crvena 6 Digitalni indikator 7 Mre ni kabl 8 Osigura sa poklopcem z z Tehni ki podaci Ulazni napon 230 V 50 H...

Page 36: ...iz elektri ne mre e Prvo priklju ite priklju nu ste zaljku koja nije priklju ena na karoseriju Drugu priklju nu stezaljku priklju ite dalje od akumula tora i rezervoara za gorivo na karoseriju Tek ta...

Page 37: ...donik mo e iscuriti iz akumulatora tokom punjenja i odr avanja punje nja Elektroliti ki gas je eksplozivna sme a gasovitog vodonika i kiseonika Kod kontakta sa otvorenim plame nom vatra ar ili varnice...

Page 38: ...akumu latora za automobile u blizini vatre toplote i nemojte ga du e izlagati temperaturama iznad 50 C Pri vi im tempe raturama se automatski sma njuje izlazna snaga punja a akumulatora za automobile...

Page 39: ...NOST OD POVREDA z z Karakteristike proizvoda Ovaj ure aj je predvi en za punjenje raznih SLA akumulatora zaptiveni olovni akumu latori sa kiselinom koji se esto koriste u automobilima motociklima i ne...

Page 40: ...spra njen akumulator punjivu bateriju Za tita od pogre nog priklju ivanja i kratkog spoja obezbe uje sigurno punjenje Zahvaljuju i ugra enoj elektronici punja akumulatora za automobile se ne pokre e o...

Page 41: ...n tipu akumu latora AGM Napon prilikom punjenja je manji nego kod drugih olovnih akumula tora sa kiselinom Ako za gel akumulator koristite pogre an punja akumulatora za automobile smanji e o ekivanu e...

Page 42: ...ili 12 V Tip akumulatora mo ete proveriti u polju za opciju Battery Type i ako je potrebno promeniti ga pritiskom tastera Battery Type 2 Sada pomo u tastera Charge Start izaberite 3 funkciju Start Pu...

Page 43: ...i pri vrstite novi osigura Zatim ga vrsto zategnite i vratite poklo pac 8 Napomena Ako vam je potreban novi osigu ra obratite se na em servisu vidi poglavlje Napomene o garanciji i servisiranju z z Od...

Page 44: ...upotrebu ili na koje se u njemu upozorava Proizvod je namenjen isklju ivo za ku nu upotrebu ne i za komercijalnu U slu aju zloupotrebe ili nepravilnog rukovanja upo trebe sile i intervencija koje nis...

Page 45: ...ivotne sredine i odlaganje Ne bacajte elektri ni alate u ku ni otpad Ure aj pribor i ambala u treba reciklirati na ekolo ki prihvatljiv na in Ne bacajte punja akumulatora za automobile u ku ni otpad v...

Page 46: ...2011 65 EU Evropskog parlamenta i saveta od 08 juna 2011 godine o ograni enju primene odre enih opasnih materija u elektri nim i elektronskim apara tima Za vrednovanje usagla enosti kori eni su slede...

Page 47: ...ljen u garantnom roku prodavac e izvr iti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predvi enom Zakonom Garantni uslovi Pre obra anja prodavcu za tehni ku pomo potrebno je proveriti isprav...

Page 48: ...48 RS Bele ke 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_content_LB7 indb 48 22 05 2019 09 26 08...

Page 49: ...i de asisten la pornire Pagina 58 Alternatoare Func ie de testare Pagina 59 nlocuirea siguran ei Pagina 59 ngrijire i ntre inere Pagina 60 Indica ii cu privire la garan ie i opera iunile de service Pa...

Page 50: ...instruc iunile de utilizare ale acestui produs 50 Hz Tensiune alternativ cu o frecven de 50 Hz INDICA IE Acest simbol indic informa ii i explica ii suplimentare privind produsul i modul de utilizare...

Page 51: ...lul culoare ro ie 6 Afi aj digital 7 Cablu de re ea 8 Siguran cu capac z z Date tehnice Tensiune de intrare 230 V 50 Hz Curent de retur 5 mA f r intrare AC Tensiune nominal de ie ire 6 V 12 V Curent d...

Page 52: ...i nc rc torul de baterie auto de la re ea nain te de a desface clemele de conexiune de pe baterie Conecta i mai nt i clema de conexiune care nu este legat de caroserie Conecta i cealalt clem de conex...

Page 53: ...ea i mentenan a nu trebuie realizate de copii f r supraveghere PERICOL DE EXPLOZIE Proteja i v de o reac ie exploziv a gaze lor Hidrogenul sub form de gaz poate ie i din baterie n timpul procesului de...

Page 54: ...mp m ntare o siguran de 16 A i un ntrerup tor de protec ie ntrerup tor de protec ie contra curentului eronat n caz contrar aparatul se poate deteriora Nu expune i nc rc torul de baterie auto la foc c...

Page 55: ...ntotdeauna atent i s ave i tot timpul gri j la ceea ce face i Proceda i ra ional i nu pune i nc rc to rul de baterie auto n func iu ne dac nu sunte i concentrat sau dac nu v sim i i bine z z Func ion...

Page 56: ...ema de conexiune a contac tului rapid al polului negru 4 de la polul al bateriei Desface i clema de conexiune a contactu lui rapid al polului ro u 5 de la polul al bateriei Conecta i din nou cablul de...

Page 57: ...i sunt marcate deseori ca ntre inere sc zut sau f r ntre inere Acest tip de baterie este creat pentru a transmite energie rapid de ex la pornirea motorului Bateriile normale nu trebuie folosite pentr...

Page 58: ...baterie auto are un program de analiz care n special n timpul func iei de asisten la pornire protejeaz bateria mpotriva deterior rilor de ex sulfatizarea la o sc dere prea puter nic a tensiunii n cazu...

Page 59: ...une ro ie 5 la polul plus al bateriei Polul plus este marcat de i de un simbol ro u Fixa i clema neagr de conexiune 4 la polul minus al bateriei Polul minus este marcat prin i un simbol negru Conecta...

Page 60: ...se ofer un nou termen de garan ie din momentul repar rii sau nlocuirii produsului z z Perioada de garan ie i reclama ii referitoare la calitate Perioada de garan ie nu este prelungit de asigurare Ace...

Page 61: ...lizare prin introducerea num rului de articol IAN 322265_1901 Acestea sunt datele noastre de contact RO Denumire Technick Power KP Adres de internet www cmc creative de E mail tech power t online de T...

Page 62: ...l ULG 17 A1 Num r model 2201 ndepline te principalele cerin e de protec ie stabilite n directivele europene Directiva privind joasa tensiune 2014 35 UE Compatibilitate electromagnetic 2014 30 UE Direc...

Page 63: ...63 BG 64 64 64 65 65 65 66 70 70 70 71 71 73 74 74 75 75 75 75 75 76 76 77 77 78 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_content_LB7 indb 63 22 05 2019 09 26 12...

Page 64: ...64 BG ULG 17 A1 z z Ultimate Speed ULG 17 A1 Chip Software 50 Hz 50 Hz IP20 8 Ah 250 Ah 6 V 12 V 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_content_LB7 indb 64 22 05 2019 09 26 13...

Page 65: ...50 Ah 6 V z z 1 Digital Display 2 Battery Type 3 Charge Start 4 5 6 7 8 z z 230 V 50 Hz 5 mA AC 6 V 12 V 2 A 6 A 17 A 10 12 V 6 V 8 250 Ah IP 20 z z 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_...

Page 66: ...66 BG 1 Ultimate Speed ULG 17 A1 2 1 1 1 z z 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_content_LB7 indb 66 22 05 2019 09 26 13...

Page 67: ...67 BG 8 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_content_LB7 indb 67 22 05 2019 09 26 13...

Page 68: ...68 BG 230 V 50 Hz 16 A FI 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_content_LB7 indb 68 22 05 2019 09 26 13...

Page 69: ...69 BG 50 C 6 V 12 V 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_content_LB7 indb 69 22 05 2019 09 26 13...

Page 70: ...70 BG Standby z z z z SLA AGM 100 z z 5 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_content_LB7 indb 70 22 05 2019 09 26 13...

Page 71: ...connected 0 0 6 LED z 4 5 z 6 Connected Charge Start 3 Charging Charged 0 0 4 5 0 0 8 5 V 10 5 V 8 5 V 10 5 V Err 12 V 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_content_LB7 indb 71 22 05 2...

Page 72: ...ular Deep Cycle 12 VDeep Cycle Deep Cycle Marine 12 V AGM Gel AGM Deep Cycle 50 300 GEL AGM 6 V Regular 6 V 12 V 6 V 12 V Charge Start 3 Fast Charge Normal Charge Start 75 12 V Fast Charge Charged LED...

Page 73: ...z 45 Ah 45 Ah 75 A Charging 0 Fast Charge Normal Charge 5 4 7 6 V 12 V Battery Type Battery Type 2 Charge Start 3 Start 0 5 2 3 75 A 75 A 180 2 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_c...

Page 74: ...75 A 180 4 5 7 75 A Charge Start 3 Fast Charge 60 60 Digital Display 1 Battery 60 7 z z 5 4 7 LED 1 4 5 z z 7 8 8 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_content_LB7 indb 74 22 05 2019 0...

Page 75: ...75 BG z z 7 z z Creative Marketing Consulting GmbH 3 112 115 z z z z z z 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_content_LB7 indb 75 22 05 2019 09 26 14...

Page 76: ...76 BG z z IAN 322265_1901 z z www lidl service com QR www lidl service com IAN 322265_1901 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_content_LB7 indb 76 22 05 2019 09 26 14...

Page 77: ...601 00359 0 2983 26 42 service bushona com IAN 322265_1901 C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert www ersatzteile cmc creative de 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 322265_Kfz Ladeger t_mit...

Page 78: ...78 BG 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1 z z Cd Hg Pb 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_content_LB7 indb 78 22 05 2019 09 26 14...

Page 79: ...5 2014 30 2011 65 2015 863 2011 65 8 2011 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 50498 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3...

Page 80: ...80 BG 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_content_LB7 indb 80 22 05 2019 09 26 15...

Page 81: ...g starten Seite 88 Starthilfefunktion verwenden Seite 90 Lichtmaschinen Test Funktion Seite 91 Sicherung wechseln Seite 91 Wartung und Pflege Seite 92 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Seite...

Page 82: ...enungsanleitung dieses Produktes aufmerksam und voll st ndig durch 50Hz Wechselspannung mit einer Frequenz von 50Hz HINWEIS Dieses Symbol weist auf zus tzliche Informationen und Erkl rungen zum Produk...

Page 83: ...5 Pol Anschlussklemme rot 6 Digitale Anzeige 7 Netzkabel 8 Sicherung mit Abdeckung z z Technische Daten Eingangsspannung 230 V 50 Hz R ckstrom 5 mA kein AC Eingang Nennausgangsspannung 6 V 12 V Lades...

Page 84: ...ellbremse z B PKW oder festgemachtem Seil z B Elektroboot STROMSCHLAG GEFAHR Trennen Sie das Kfz Batterieladeger t vom Netz bevor Sie die Anschluss klemmen an der Batterie entfernen Schlie en Sie die...

Page 85: ...glich des sicheren Ge brauchs des Ger tes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver stehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von...

Page 86: ...Pol Anschlusskabel ausschlie lich an den Minus pol der Batterie bzw an die Karosserie Schlie en Sie das Plus Pol Anschlusskabel aus schlie lich an den Plus Pol der Batterie Stellen Sie vor dem Netzstr...

Page 87: ...altung der elektrischen Sicher heit und Wartung anhand der Originalbetriebsanleitung des Fahrzeugs Andernfalls besteht eine Verletzungsgefahr und oder die Gefahr dass Sach sch den entstehen Trennen Si...

Page 88: ...4 an den Pol der Batterie Schlie en Sie das Netzkabel 7 des Kfz Batterieladeger ts an die Steckdose an Hinweis Sind die Anschlussklemmen korrekt angeschlossen zeigt die digitale Anzeige 6 die Spannung...

Page 89: ...te 2 Verwenden Sie diese Taste um den Typ der zu ladenden Bat terie einzustellen Sie k nnen hier zwischen verschiedenen Batterietypen w hlen Der Batterietyp muss zwingend korrekt eingestellt werden be...

Page 90: ...eigene Gefahr und Verantwortung Achtung Diese Funktion ist nicht f r Bat terien kleiner 45 Ah geeignet Bei Batterien kleiner 45 Ah k nnte diese Funktion zur Besch digung der Batterie f hren Bei Diese...

Page 91: ...hritt k nnen Sie am Dis play verfolgen indem Sie mit der Digital Display Taste 1 die Option Batterie w hlen Sind die 60 erreicht f hren Sie die Start hilfefunktion erneut durch Achtung Beenden Sie den...

Page 92: ...wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der 3 Jahres Frist das defekte Ger t und der Kaufbeleg Kassenbon...

Page 93: ...ukt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kas senbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service An schrift bersende...

Page 94: ...Beitrag zum Umweltschutz z z EU Konformit tserkl rung Wir die C M C GmbH Dokumentenverantwortlicher Alexander Hoffmann Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert erkl ren in alleiniger Verantwortung d...

Page 95: ...95 DE AT CH 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_content_LB7 indb 95 22 05 2019 09 26 18...

Page 96: ...96 DE AT CH 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfefunktion_ULG_17_A1_content_LB7 indb 96 22 05 2019 09 26 18...

Page 97: ...RMANY Last Information Update Stanje informacija Va i od Ultima actualizare a informa iilor Stand der Informationen 05 2019 Ident No ULG17A1052019 7 IAN 322265_1901 322265_Kfz Ladeger t_mit_Starthilfe...

Search results

Summary of Contents for ULG 17 A1

Reviews:

Related manuals for ULG 17 A1

Brands by name

Popular brands

ULTIMATE SPEED ULG 17 A1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for ULG 17 A1

Reviews:

Related manuals for ULG 17 A1

Brands by name

Popular brands